"وتقييم تنفيذ جدول أعمال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and appraise the implementation of the

30. The Government of China had given priority to human settlements development and had implemented the commitments made at the Habitat II Conference and the special session of the General Assembly to review and appraise the implementation of the Habitat Agenda.
30 - وأضاف أن حكومة الصين أعطت الأولوية لتنمية المستوطنات البشرية ونفذت الالتزامات التي تعهدت بها في مؤتمر الموئل الثاني وفي الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لاستعراض وتقييم تنفيذ جدول أعمال الموئل.

The publication of the casebooks, which were widely disseminated but are currently out of print, coincided with the twenty-fifth special session of the General Assembly, convened in 2001 to review and appraise the implementation of the Habitat Agenda, and the World Summit on Sustainable Development in 2002.
وقد تزامن صدور الكتيبات، التي وُزعت على نطاق واسع، إلا أنها نفدت الآن، مع الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة المعقودة في عام 2001 لاستعراض وتقييم تنفيذ جدول أعمال الموئل، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة المعقود في عام 2002.

At its twenty-fifth special session, to review and appraise the implementation of the Habitat Agenda, the General Assembly adopted the Declaration on Cities and other Human Settlements in the New Millennium (resolution S-25/2).
وفي الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين لاستعراض وتقييم تنفيذ جدول أعمال الموئل، اعتمدت الجمعية العامة الإعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة (القرار دإ - 25/2).

At its fifty-fifth session, the General Assembly decided that the special session of the Assembly to review and appraise the implementation of the Habitat Agenda would be held from 6 to 8 June 2001 in New York (resolution 55/195).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، قررت الجمعية أن تعقد الدورة الاستثنائية لاستعراض وتقييم تنفيذ جدول أعمال الموئل في الفترة من 6 إلى 8 حزيران/يونيه 2001 في نيويورك (القرار 55/195).

At its fifty-fifth session, the General Assembly decided that the special session of the Assembly to review and appraise the implementation of the Habitat Agenda would be held from 6 to 8 June 2001 in New York (resolution 55/195).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن تعقد الدورة الاستثنائية لاستعراض وتقييم تنفيذ جدول أعمال الموئل في الفترة من 6 إلى 8 حزيران/يونيه 2001 في نيويورك (القرار 55/195).

At its fifty-fifth session, the General Assembly decided that the special session of the Assembly to review and appraise the implementation of the Habitat Agenda would be held from 6 to 8 June 2001 in New York (resolution 55/195).
وفي دورتها الخامسة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن تُعقد الدورة الاستثنائية للجمعية لاستعراض وتقييم تنفيذ جدول أعمال الموئل في الفترة من 6 إلى 8 حزيران/ يونيه 2001 في نيويورك (القرار 55/195).

At its fifty-fifth session, the General Assembly decided that the special session of the Assembly to review and appraise the implementation of the Habitat Agenda would be held from 6 to 8 June 2001 in New York (resolution 55/195).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن تُعقد الدورة الاستثنائية للجمعية لاستعراض وتقييم تنفيذ جدول أعمال الموئل في الفترة من 6 إلى 8 حزيران/يونيه 2001 في نيويورك (القرار 55/195).

At its fifty-third session, the General Assembly decided that a special session of the Assembly to review and appraise the implementation of the Habitat Agenda would be held in June 2001 and that the Commission on Human Settlements would serve as the preparatory committee for the session (resolution 53/180).
وفي الدورة الثالثة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن تُـعقد في حزيران/يونيه 2001 دورة استثنائية لاستعراض وتقييم تنفيذ جدول أعمال الموئل، وقررت أيضا أن تعمل لجنة المستوطنات البشرية كلجنة تحضيرية للدورة الاستثنائية (القرار 53/180).

30. In 2001, the General Assembly held a special session to review and appraise the implementation of the Habitat Agenda (United Nations, 1996, chap. I, resolution 1, annex II), reinforcing the commitment to future actions and further initiatives in respect of the Agenda.
30 - وفي عام 2001 عقدت الجمعية العامة دورة استثنائية لاستعراض وتقييم تنفيذ جدول أعمال الموئل (الأمم المتحدة 1996، الفصل الأول/القرار 1، المرفق الثاني) وتعزيز الالتزام بالإجراءات المستقبلية واتخاذ مبادرات فيما يتعلق بجدول الأعمال.

Rooftops Canada acted as a global NGO secretariat for the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and participated in official Canadian delegations to the former Commission on Human Settlements, Habitat II and the High-level Meeting of the General Assembly held in 2001 to review and appraise the implementation of the Habitat Agenda.
وقد عمل برنامج رووف تُبس كندا بوصفه أمانة عامة عالمية للمنظمات غير الحكومية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وشارك في الوفود الكندية الرسمية إلى اللجنة السابقة للمستوطنات البشرية والموئل الثاني والاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة الذي عقد في عام 2001 لاستعراض وتقييم تنفيذ جدول أعمال الموئل.