"وتكاليف أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and other costs
• and other expenses
• and other charges
• and related costs

The buyer had to sell the goods at a lower price and initiated arbitration proceedings claiming damages and other costs it had incurred.
واضطر المشتري إلى بيع البضائع بسعر منخفض ورفع دعوى تحكيم مطالِباً بتعويضات وتكاليف أخرى اضطر إلى تحمُّلها.

Less: Promotional and other costs
مخصوما منها: تكاليف الترويج وتكاليف أخرى

The statement includes projected lost earnings for the victim, payment of legal fees should the case proceed in civil court, and other costs.
ويتضمن البيان إسقاط الإيرادت التي خسرتها الضحية، ودفع الرسوم القانونية إذا عرضت القضية على محكمة مدنية، وتكاليف أخرى.

The Panel finds that IMP Metall incurred storage and other costs in the amounts claimed.
ويستنتج الفريق أن أي إم بي ميتال تكبدت تكاليف تخزين وتكاليف أخرى بالمبالغ التي تطالب بها.

T.W. Engineering seeks compensation in the amount of US$6,500 for amounts paid to three employees of either T.W. Engineering or the joint venture.In his affidavit, the former managing director of T.W. Engineering stated that he advanced US$4,000 and US$625 to two employees to assist with their repatriation costs and other expenses after they were trapped in Kuwait without work and money.
٢٠١- تطلب الشركة تعويضاً قدره ٠٠٥ ٦ دولار عن مبالغ دفعتها لثلاثة من موظفي الشركة أو المشروع المشترك. ٣٠١- ذكر المدير السابق للشركة في تصريحه أنه قدم سلفتين بمبلغ ٠٠٠ ٤ دولار و٥٢٦ دولاراً لموظفين اثنين لمساعدتهما على تغطية تكاليف عودتهما إلى الوطن وتكاليف أخرى بعد أن انقطعا في الكويت دون عمل أو مال.

The evidence originally submitted to the Commission in support of Portfolio Loss and the Borrowing Costs claims addressed the Amounts Liquidated and the Funds Borrowed and the losses of investment returns and interest and other charges paid on the various borrowings.
118- والقرائن التي قدمت أصلاً إلى اللجنة لدعم المطالبات المتعلقة بخسائر حوافظ الاستثمار وتكاليف الاقتراض تناولت المبالغ المصفاة والقروض وعوائد الاستثمار الفائتة والفوائد وتكاليف أخرى نشأت عن عمليات اقتراض مختلفة.

The Panel finds that IMP Metall incurred storage and other costs in the amounts claimed.
ويستنتج الفريق أن إم بي ميتال تكبدت تكاليف تخزين وتكاليف أخرى بالمبالغ المطالب بها.

Staff and other costs - GM
تكاليف الموظفين وتكاليف أخرى للآلية العالمية

The costs can be categorized into three major components: construction costs, swing space and other costs.
ويمكن تصنيف التكاليف إلى ثلاثة عناصر رئيسية، وهي: تكاليف التشييد، وأماكن الإيواء المؤقت، وتكاليف أخرى.

Costs include initiating and pursuing legal proceedings, lawyers' fees and other costs such as travel and loss of working time as a result of a court case.
وتشمل هذه التكاليف الشروع في الإجراءات القانونية ومتابعتها وأتعاب المحامين وتكاليف أخرى مثل المواصلات وتلك المترتبة على الوقت المستقطَع من نشاط العمل الذي قد تتطلبه متابعة دعوى قضائية.

The buyer's damages included the amount claimed for by its own client for the non-delivery of the remaining goods, and other costs the buyer had incurred to issue and amend the L/C, plus the customs charge and transportation fee.
وتشمل أضرار المشتري المبلغ الذي طالب به زبونه هو لقاء عدم تسلُّمه البضاعة المتبقية، وتكاليف أخرى تكبَّدها المشتري لإصدار خطاب الاعتماد وتعديله، إضافة إلى الرسوم الجمركية وأجور النقل.

Women's organizations received support for their activities from both the State budget and European Union funding to cover salaries, administrative expenses and other costs.
وتلقت المنظمات النسوية الدعم عن أنشطتها من كل من ميزانية الدولة والتمويل من الإتحاد الأوروبي لتغطية المرتبات والنفقات الإدارية وتكاليف أخرى.

Furthermore, business facilitation measures have become more sophisticated, increasingly targeting individual investors, even though this involves high human capital and other costs.
وإضافة إلى ذلك، أصبحت تدابير تيسير التجارة أكثر تطوراً وباتت تستهدف فرادى المستثمرين بصورة متزايدة، رغم أن ذلك يتطلب رأس مال بشري كبير وتكاليف أخرى.

Detention: Travel and other costs
الاحتجاز: تكاليف السفر وتكاليف أخرى

This amount consists of $7.852 million for contractual services, $1.177 million for staff and support costs and $0.553 million for operating and other costs.
ويتألف هذا المجموع من مبلغ 7.852 ملايين دولار للخدمات التعاقدية ومبلغ 1.177 ملايين دولار لتغطية تكاليف الموظفين والدعم ومبلغ 0.553 من المليون لتغطية تكاليف التشغيل وتكاليف أخرى.

Arrangements which recognize the unquantifiable social, political, environmental, security and other costs to host countries should be elaborated and implemented, in order to ensure a balanced sharing of responsibilities, so that the burden on any one country does not become too onerous.
لذا ينبغي وضع وتنفيذ ترتيبات تراعي ما ستتكبده البلدان المضيفة من تكاليف اجتماعية وسياسية وبيئية وأمنية وتكاليف أخرى غير قابلة للتعبير الكمي، حتى يضمن تقاسم المسؤوليات بإنصاف ولا يصبح عبء أي بلد من البلدان أثقل من أن يحتمل.

Staff and other costs
تكاليف الموظفين وتكاليف أخرى

Operating and other costs
تكاليف التشغيل وتكاليف أخرى

(c) Accommodation and other expenses 224
(ج) تكاليف السكن وتكاليف أخرى 224 54

The proposed contribution from the regular budget for 1998-1999 is $50,568,700 to cover the costs of 220 administrative support posts ($47,335,600), a provision for general temporary assistance ($2,008,600) and a partial contribution towards the rent and maintenance and other charges for the UNHCR headquarters building.3
وتصل المساهمة المقترحة من الميزانية العادية للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ إلى مبلغ ٧٠٠ ٥٦٨ ٥٠ دولار لتغطية تكاليـف ٢٢٠ مـن وظائـف الدعــم اﻹداري )٦٠٠ ٣٣٥ ٤٧ دولار(، واعتماد للمساعدة المؤقتة العامة )٦٠٠ ٠٠٨ ٢ دولار( ومساهمة جزئية في تكاليف اﻹيجار والصيانة وتكاليف أخرى لمبنى مقر المفوضية)٣(.

Also included are requirements with respect to freight and related costs for shipment to the Mission of equipment from the strategic deployment stocks and from other missions.
وتندرج تحت هذا البند أيضا احتياجات تتعلق بتكاليف الشحن وتكاليف أخرى تتصل بشحن معدات إلى البعثة من مخزون النشر الاستراتيجي ومن بعثات أخرى.