"وتكاليف المعدات المملوكة للوحدات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and contingent-owned equipment costs
• contingent-owned equipment costs has been
• for contingent-owned equipment
• costs of contingent-owned equipment

Reimbursement of troop and contingent-owned equipment costs have been made for the period up to 30 April 2006 and 31 March 2006 respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
وقد تم تسديد تكاليف القوات وتكاليف المعدات المملوكة للوحدات عن الفترة حتى 30 نيسان/أبريل 2006 و 31 آذار/ مارس 2006 على التوالي، وفقا لجدول التسديد الربع سنوي.

40. Reimbursement of troop- and contingent-owned equipment costs has been made only for the periods up to 30 September 2006 and 31 July 2006, respectively, owing to the delay in the receipt of assessed contributions.
40 - ولم يتم رد تكاليف القوات وتكاليف المعدات المملوكة للوحدات إلا عن الفترة المنتهية في 30 أيلول/سبتمبر 2006 والفترة المنتهية في 31 تموز/يوليه 2006، وذلك نظرا للتأخير في سداد الاشتراكات المقررة.

Reimbursement of troop and contingent-owned equipment costs has been made for the period up to 30 September 2007 and 30 November 2007, respectively.
وسُدِّدت تكاليف القوات وتكاليف المعدات المملوكة للوحدات عن الفترة المنتهية في 30 أيلول/سبتمبر 2007 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 على التوالي.

The Committee was also informed that the Secretariat has reimbursed UNMEE troop-contributing countries for troop costs through the end of February 2008 and for contingent-owned equipment up to 30 September 2007.
وأبلغت اللجنة أيضا بأن الأمانة العامة دفعت إلى البلدان المساهمة بقوات في البعثة تكاليف القوات حتى نهاية شباط/فبراير 2008 وتكاليف المعدات المملوكة للوحدات إلى غاية 30 أيلول/سبتمبر 2007.

Reimbursement of troop costs has been made for the period up to 31 August 2006 and, for costs of contingent-owned equipment, up to 30 June 2006, in accordance with the quarterly payment schedule.
وتم رد تكاليف القوات حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006، وتكاليف المعدات المملوكة للوحدات حتى 30 حزيران/يونيه 2006، وفقا لجدول التسديد الربع سنوي.

That account would be used to pay the sums owing to commercial vendors and those owing under letters of assist and other claims and to pay troop costs and contingent-owned equipment costs following the necessary certification.
وسوف يستخدم هذا الحساب في سداد مبالغ مستحقة للبائعين التجاريين ومبالغ مستحقة بموجب خطابات مساعدة ومطالبات أخرى وفي سداد تكاليف القوات وتكاليف المعدات المملوكة للوحدات العسكرية بعد التصديقات اللازمة.

Reimbursement of troop- and contingent-owned equipment costs have been made for the period up to 28 February 2010 and 31 December 2009, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
وتم تسديد تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في 28 شباط/فبراير 2010 وتكاليف المعدات المملوكة للوحدات عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 وفقا لجدول السداد الفصلي.

48. Reimbursement of troop- and contingent-owned equipment costs has been made for the periods up to 30 June 2007 and 31 March 2007, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
48 - وسُددت تكاليف القوات عن الفترة الممتدة إلى 30 حزيران/يونيه 2007 وتكاليف المعدات المملوكة للوحدات عن الفترة الممتدة إلى 31 آذار/مارس 2007، وذلك وفقا لجدول السداد الفصلي.

29. Reimbursement of troop and contingent-owned equipment costs has been made for the periods up to 30 September 2008 and 30 June 2009, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
29 - وسُددت تكاليف القوات عن الفترة الممتدة إلى 30 أيلول/سبتمبر 2008 وتكاليف المعدات المملوكة للوحدات عن الفترة الممتدة إلى 30 حزيران/يونيه 2009، وذلك وفقا لجدول السداد الفصلي.

Slower deployment of such personnel resulted in savings under standard troop cost reimbursement, recreational leave allowance, rations and contingent-owned equipment costs.
وأدى بطء نشر هؤلاء الأفراد إلى تحقيق وفورات تحت بنود تسديد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية، وبدل إجازة الاستجمام، وحصص الإعاشة، وتكاليف المعدات المملوكة للوحدات.

Reimbursements of troop and contingent-owned equipment costs have been made for the period up 31 October 2006 and 31 March 2006, respectively.
وتم تسديد تكاليف القوات وتكاليف المعدات المملوكة للوحدات عن الفترة حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006 و 31 آذار/مارس 2006 على التوالي.

As a result of the delay in the receipt of assessed contributions, reimbursement of troop and contingent-owned equipment costs has been made only for the period up to 30 April 2006 and 31 March 2006, respectively.
ونتيجة للتأخر في تلقي المساهمات المقررة، لم تسدد تكاليف القوات وتكاليف المعدات المملوكة للوحدات إلا عن الفترتين الممتدتين حتى 30 نيسان/ أبريل و 31 آذار/مارس 2006، على التوالي.

Reimbursement of troop and contingent-owned equipment costs have been made for the periods ending 30 November and 30 September respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
وتم تسديد تكاليف القوات حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، وتكاليف المعدات المملوكة للوحدات حتى 30 أيلول/سبتمبر 2008، وذلك وفقا لجدول السداد الفصلي.

Reimbursement of troop and contingent-owned equipment costs has been made for the period up to 30 November 2008 and 30 June 2008 respectively.
وسددت تكاليف القوات عن الفترة الممتدة حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 وتكاليف المعدات المملوكة للوحدات حتى 30 حزيران/يونيه 2008.

Reimbursement of troop- and contingent-owned equipment costs has been made for the periods up to 31 December 2008 and 18 December 2008, respectively.
ورُدت التكاليف إلى الحكومات المساهمة بقوات وتكاليف المعدات المملوكة للوحدات للفترة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 و 18 كانون الأول/ديسمبر 2008 على التوالي.

Reimbursement of troop-contributing Governments for troop- and contingent-owned equipment costs has been made for the period up to 30 November 2008 and 30 September 2008, respectively.
وردت التكاليف إلى الحكومات المساهمة بقوات وتكاليف المعدات المملوكة للوحدات عن الفترة المنتهية في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 وفي 30 أيلول/ سبتمبر 2008 على التوالي.

Reimbursement of troop and contingent-owned equipment costs has been made for the period up to 31 May 2008 and 31 March 2008, respectively.
وسُدِّدت تكاليف القوات وتكاليف المعدات المملوكة للوحدات عن الفترة المنتهية في 31 أيار/مايو 2008 والفترة المنتهية في 31 آذار/مارس 2008، على التوالي.

Reimbursement of troop costs has been made for the period up to 31 May 2007 and, for contingent-owned equipment, up to 31 March 2007, in accordance with the quarterly payment schedule.
وتم سداد تكاليف القوات حتى 31 أيار/مايو 2007، وتكاليف المعدات المملوكة للوحدات حتى 31 آذار/مارس 2007، وفقا لجدول السداد الفصلي.

88. The cost estimate includes the cost of the phased deployment of 4,065 troops and staff officers, with a delayed deployment factor of 15 per cent, comprising mainly the reimbursement of troop costs to troop-contributing countries ($32,442,800); contingent-owned equipment costs based on applicable rates ($16,888,800); the cost of rations ($10,547,100); and the freight and deployment costs of contingent-owned equipment ($10,097,500).
88 - تشمل تقديرات التكاليف تكلفة النشر التدريجي لـ 065 4 من الجنود وضباط الأركان مع عامل تأخر في النشر بنسبة 15 في المائة، وهي تتألف أساسا من رد تكاليف القوات إلى البلدان المساهمة بقوات (800 442 32 دولار)؛ وتكاليف المعدات المملوكة للوحدات على أساس الأسعار المطبقة (800 888 16 دولار)؛ وحصص الإعاشة (100 547 10 دولار)؛ وتكاليف شحن المعدات المملوكة للوحدات ونشرها (500 097 10 دولار).