"وتكثيف الجهود الدولية الرامية إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and intensify international efforts to

In accordance with resolutions 54/283 and 55/13, the General Assembly convened a special session from 25 to 27 June 2001 to review and address the problem of HIV/AIDS in all its aspects and to coordinate and intensify international efforts to combat it.
ووفقا للقرارين 54/283 و 55/13، عقدت الجمعية العامة دورة استثنائية في الفترة من 25 إلى 27 حزيران/يونيه 2001 لاستعراض مشكلة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ومعالجتها من جميع جوانبها ولتنسيق وتكثيف الجهود الدولية الرامية إلى مكافحته.

At that session, the Assembly decided to convene a special session of the General Assembly for three days to review and address the problem of HIV/AIDS in all its aspects and to coordinate and intensify international efforts to combat it (resolution 54/283).
وفي تلك الدورة، قررت الجمعية العامة عقد دورة استثنائية للجمعية لمدة ثلاثة أيام لاستعراض مشكلة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والتصدي لها من جميع جوانبها، ولتنسيق وتكثيف الجهود الدولية الرامية إلى مكافحتها (القرار 54/283).

At that session, the Assembly decided to convene a special session of the General Assembly for a duration of three days to review and address the problem of HIV/AIDS in all its aspects and to coordinate and intensify international efforts to combat it (resolution 54/283).
وفي تلك الدورة، قررت الجمعية عقد دورة استثنائية للجمعية العامة لمدة ثلاثة أيام لاستعراض مشكلة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والتصدي لها من جميع جوانبها، ولتنسيق وتكثيف الجهود الدولية الرامية إلى مكافحتها (القرار 54/283).

At that session, the Assembly decided to convene a special session of the General Assembly for a duration of three days to review and address the problem of HIV/AIDS in all its aspects and to coordinate and intensify international efforts to combat it (resolution 54/283).
وفي تلك الدورة، قررت الجمعية، عقد دورة استثنائية للجمعية العامة لمدة ثلاثة أيام، لاستعراض مشكلة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والتصدي لها من جميع جوانبها، ولتنسيق وتكثيف الجهود الدولية الرامية إلى مكافحتها (القرار 54/283).

At that session, the Assembly decided to convene a special session of the Assembly for three days to review and address the problem of HIV/AIDS in all its aspects and to coordinate and intensify international efforts to combat it (resolution 54/283).
وفي تلك الدورة، قررت الجمعية العامة عقد دورة استثنائية للجمعية لمدة ثلاثة أيام لاستعراض مشكلة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والتصدي لها من جميع جوانبها، ولتنسيق وتكثيف الجهود الدولية الرامية إلى مكافحتها (القرار 54/283).

1. Decides to convene a special session of the General Assembly for a duration of three days, to review and address the problem of HIV/AIDS in all its aspects and to coordinate and intensify international efforts to combat it, as soon as possible, preferably in May 2001 but not later than the end of its fifty-sixth regular session;
1 - تقرر عقد دورة استثنائية للجمعية العامة لمدة ثلاثة أيام، للاستعراض والتصدي لمشكلة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) من جميع جوانبها، ولتنسيق وتكثيف الجهود الدولية الرامية إلى مكافحته في أبكر وقت ممكن، يفضَّل أن تكون في أيار/مايو 2000 على ألا يكون موعد انعقادها بعد نهاية دورتها العادية السادسة والخمسين؛

(a) Decide to convene a special session of the General Assembly, for a duration of three days, to review and address the problem of HIV/AIDS in all its aspects and to coordinate and intensify international efforts to combat it, as soon as possible, preferably in May 2001, but not later than the end of its fifty-sixth session;
(أ) تقرر عقد دورة استثنائية للجمعية العامة لمدة ثلاثة أيام، للاستعراض والتصدي لمشكلة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) من جميع جوانبها، ولتنسيق وتكثيف الجهود الدولية الرامية إلى مكافحته في أبكر وقت ممكن، يفضل أن تكون في أيار/مايو 2001، على ألا يكون موعد انعقادها بعد نهاية دورتها العادية السادسة والخمسين؛

In accordance with resolutions 54/283 and 55/13, the General Assembly convened the twenty-sixth special session from 25 to 27 June 2001 to review and address the problem of HIV/AIDS in all its aspects and to coordinate and intensify international efforts to combat it, and adopted a Declaration of Commitment on HIV/AIDS (resolution S-26/2, annex).
ووفقا للقرارين 54/283 و 55/13، عقدت الجمعية العامة الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين في الفترة من 25 إلى 27 حزيران/يونيه 2001 لاستعراض مشكلة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) ومعالجتها من جميع جوانبها ولتنسيق وتكثيف الجهود الدولية الرامية إلى مكافحته، واعتمدت إعلانا للالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز(القرار دإ-26/2، المرفق).

In accordance with resolutions 54/283 and 55/13, the General Assembly convened the twenty-sixth special session from 25 to 27 June 2001 to review and address the problem of HIV/AIDS in all its aspects and to coordinate and intensify international efforts to combat it, and adopted a Declaration of Commitment on HIV/AIDS (resolution S-26/2, annex).
ووفقا للقرارين 54/283 و 55/13، عقدت الجمعية العامة دورة استثنائية في الفترة من 25 إلى 27 حزيران/يونيه 2001 لاستعراض مشكلة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ومعالجتها من جميع جوانبها ولتنسيق وتكثيف الجهود الدولية الرامية إلى مكافحتها، واعتمدت إعلانا للالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز(القرار دإ-26/2، المرفق).

The main goal of this draft resolution is stated in its first operative paragraph: to convene a special session of the General Assembly as soon as possible, preferably in May 2001, but not later than the end of its fifty-sixth regular session, in order to review and address the problem of HIV/AIDS in all its aspects, as well as to coordinate and intensify international efforts to combat it.
والهدف الرئيسي لمشروع القرار هذا وارد في الفقرة 1 من المنطوق: عقد دورة استثنائية للجمعية العامة، للاستعراض والتصدي لمشكلة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) من جميع جوانبها، لتنسيق وتكثيف الجهود الدولية الرامية إلى مكافحته، في أبكر وقت ممكن، من المحبذ أن تكون في أيار/مايو 2001، على ألا يتجاوز موعد انعقادها نهاية دورتها العادية السادسة والخمسين.

Recalling its resolution 54/283 of 5 September 2000, in which it decided, inter alia, to convene in 2001 a special session of the General Assembly for a duration of three days to review and address the problem of human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) in all its aspects and to coordinate and intensify international efforts to combat it,
إذ تشير إلى قرارها 54/283 المؤرخ 5 أيلول/سبتمبر 2000، الذي قررت فيه، في جملة أمور، عقد دورة استثنائية للجمعية العامة في عام 2001 لمدة ثلاثة أيام، لاستعراض ومعالجة مشكلة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) من جميع جوانبها، ولتنسيق وتكثيف الجهود الدولية الرامية إلى مكافحتها،