ويكيبيديا

    "وتكلم في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • made statements
        
    • statements were made by
        
    • spoke at
        
    • was addressed by
        
    During the plenary sessions, 15 experts from Africa, North America, Europe and the Middle East, including Palestinians and Israelis, had made statements. Eight additional experts had spoken at the Forum. UN وأثناء الجلسات العامة، أدلى ببيانات 15 خبيرا من أفريقيا وأمريكا الشمالية وأوروبا والشرق الأوسط، بما في ذلك من فلسطينيين وإسرائيليين، وتكلم في المنتدى ثمانية من الخبراء الإضافيين.
    The representatives of Canada, Indonesia, Italy, Japan, Nigeria and Portugal made statements under agenda item 5. UN 52- وتكلم في إطار البند 5 من جدول الأعمال ممثلو إندونيسيا وإيطاليا والبرتغال وكندا ونيجيريا واليابان.
    The representatives of Canada, China, France, India, Italy, Japan, the Russian Federation and the United States made statements under agenda item 9. UN 130- وتكلم في إطار البند 9 من جدول الأعمال ممثلو الاتحاد الروسي وإيطاليا والصين وفرنسا وكندا والهند والولايات المتحدة واليابان.
    statements were made by the representatives of the United Arab Emirates, Pakistan, Jordan, Azerbaijan, Turkey and Saudi Arabia. UN وتكلم في الجلسة ممثلو الإمارات العربية المتحدة وباكستان والأردن وأذربيجان وتركيا والمملكة العربية السعودية.
    A youth from Honduras spoke at the plenary session of the event. UN وتكلم في الجلسة العامة لهذه المناسبة شاب من هندوراس.
    It was addressed by Mr. Fall, Dr. Hiroshi Nakajima, Director-General of the World Health Organization, Mr. Philip Alston, Chair of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, and NGO representatives. UN وتكلم في الاجتماع السيد فال، والدكتور هيروشي ناكاجيما، المدير العام لمنظمة الصحة العالمية، والسيد فيليب ألستون، رئيس لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وممثلو المنظمات غير الحكومية.
    The representatives of Argentina, Austria, Brazil, Canada, China, Germany, India, Japan, Morocco, the Russian Federation and the United States made statements under this agenda item. UN وتكلم في اطار هذا البند من جدول الأعمال ممثلو الاتحاد الروسي والأرجنتين وألمانيا والبرازيل والصين وكندا والمغرب والنمسا والهند والولايات المتحدة واليابان.
    The representatives of Canada, China, France, India, Japan, Nigeria, the Republic of Korea and the United States made statements under the agenda item. UN وتكلم في إطار هذا البند من جدول الأعمال ممثلو جمهورية كوريا والصين وفرنسا وكندا ونيجيريا والهند والولايات المتحدة واليابان.
    The representatives of Germany, India, the Republic of Korea, the United Kingdom and the United States made statements under the item. UN 110- وتكلم في اطار هذا البند ممثلو ألمانيا وجمهورية كوريا والمملكة المتحدة والهند والولايات المتحدة.
    The representatives of China, Cuba, France, Germany, India, Japan, Morocco, Nigeria and the United States made statements under the item. UN 135- وتكلم في اطار هذا البند ممثلو ألمانيا والصين وفرنسا وكوبا والمغرب ونيجيريا والهند والولايات المتحدة واليابان.
    The representatives of Canada, China, Cuba, France, India, Japan and the United States made statements under the item. UN 152- وتكلم في إطار هذا البند ممثّلو الصين وفرنسا وكندا وكوبا والهند والولايات المتحدة واليابان.
    The representatives of France, Hungary, Mexico and the Russian Federation made statements under this agenda item. UN 81- وتكلم في إطار هذا البند من جدول الأعمال ممثلو الاتحاد الروسي وفرنسا والمكسيك وهنغاريا.
    The representatives of Brazil, Canada, China, Colombia, Ecuador, France, India, the Islamic Republic of Iran, Japan, Mexico, Peru and the United States made statements under this agenda item. UN 92- وتكلم في إطار هذا البند من جدول الأعمال ممثلو إكوادور وجمهورية إيران الإسلامية والبرازيل وبيرو والصين وفرنسا وكندا وكولومبيا والمكسيك والهند والولايات المتحدة واليابان.
    The representatives of Japan and the United States made statements under the item. UN 231- وتكلم في إطار هذا البند ممثلا الولايات المتحدة واليابان.
    The representatives of Canada, Colombia, Germany, India, Italy, Japan, Malaysia, Nigeria, Pakistan, Saudi Arabia, South Africa, the Syrian Arab Republic and the United States made statements under the item. UN 268- وتكلم في إطار هذا البند ممثلو ألمانيا، إيطاليا، باكستان، الجمهورية العربية السورية، جنوب أفريقيا، كندا، كولومبيا، ماليزيا، المملكة العربية السعودية، نيجيريا، الهند، الولايات المتحدة، اليابان.
    The representatives of China, Germany, India, Japan and the Syrian Arab Republic made statements under the item. UN 260- وتكلم في إطار هذا البند ممثلو كل من ألمانيا والجمهورية العربية السورية والصين والهند واليابان.
    The representatives of Argentina, Austria, Canada, France, India, Japan, Nigeria and the United States made statements under the item. UN 262- وتكلم في إطار البند ممثلو الأرجنتين وفرنسا وكندا والنمسا ونيجيريا والهند والولايات المتحدة واليابان.
    The representatives of the United Kingdom, the United States and Venezuela (Bolivarian Republic of) made statements under the agenda item. UN 116- وتكلم في إطار هذا البند من جدول الأعمال ممثلو فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية) والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.
    The representatives of China, the Czech Republic, France, Germany, India, Japan, the Russian Federation and the United States made statements on this item. UN 114- وتكلم في اطار هذا البند ممثلو الاتحاد الروسي وألمانيا والجمهورية التشيكية والصين وفرنسا والهند والولايات المتحدة واليابان.
    statements were made by the representatives of Pakistan, Turkey, the United Arab Emirates, India, Jordan, the Islamic Republic of Iran and Egypt. UN وتكلم في الجلسة ممثّلو باكستان وتركيا والإمارات العربية المتحدة والهند والأردن وجمهورية إيران الإسلامية ومصر.
    statements were made by the Syrian Arab Republic, Egypt, the United Arab Emirates, Lebanon, Jordan, Azerbaijan, Pakistan, the Islamic Republic of Iran, India, Afghanistan and Saudi Arabia. UN وتكلم في هذه الجلسة ممثلو الجمهورية العربية السورية ومصر والإمارات العربية المتحدة ولبنان والأردن وأذربيجان وباكستان وجمهورية إيران الإسلامية والهند وأفغانستان والمملكة العربية السعودية.
    The Special Representative participated in the preparatory meeting of the International Action Network on Small Arms, a coalition of some 200 non-governmental organizations working to stem the flow of small arms, in Brussels in October 1998 and he spoke at the official launch of the Network at The Hague in May 1999. UN وشارك الممثل الخاص في بروكسل في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ في الاجتماع التحضيري لشبكة العمل الدولي المعنية باﻷسلحة الصغيرة، وهي ائتلاف مكون من نحو ٢٠٠ منظمة غير حكومية عاملة على وقف تدفق اﻷسلحة الصغيرة، وتكلم في الافتتاح الرسمي لهذه الشبكة في لاهاي في أيار/ مايو ١٩٩٩.
    2. The Conference was addressed by representatives of States, observers, specialized agencies, United Nations bodies, programmes and offices, intergovernmental organizations and non-governmental organizations. UN ٢ - وتكلم في المؤتمر ممثلون عن الدول، ومراقبون، ومندوبون عن الوكالات المتخصصة، وهيئات اﻷمم المتحدة وبرامجها ومكاتبها، والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد