| the terms and conditions of grant agreements shall be in accordance with the related framework to be approved by the Executive Committee. | UN | وتكون أحكام اتفاقات المِنَح وشروطها مطابقة للإطار ذي الصلة الذي توافق عليه اللجنة التنفيذية. |
| the terms and conditions of grant agreements shall be in accordance with the related framework to be approved by the Executive Committee. | UN | وتكون أحكام وشروط اتفاقات المِنَح مطابقة للإطار ذي الصلة الذي توافق عليه اللجنة التنفيذية. |
| the terms and conditions of service of the Prosecutor shall be those of an Under-Secretary-General of the United Nations. | UN | وتكون أحكام وشروط خدمة المدعي العام هي نفس أحكام وشروط خدمة وكيل الأمين العام للأمم المتحدة. |
| the terms and conditions of service of the Registrar shall be those of an Assistant Secretary-General of the United Nations. | UN | وتكون أحكام وشروط خدمة المسجل هي نفس أحكام وشروط خدمة الأمين العام المساعد للأمم المتحدة. |
| the terms and conditions of service of the Prosecutor shall be those of an Under-Secretary-General of the United Nations. | UN | وتكون أحكام وشروط خدمة المدعي العام هي نفس أحكام وشروط خدمة وكيل الأمين العام للأمم المتحدة. |
| the terms and conditions of service of the Registrar shall be those of an Assistant Secretary-General of the United Nations. | UN | وتكون أحكام وشروط خدمة المسجل هي نفس أحكام وشروط خدمة الأمين العام المساعد للأمم المتحدة. |
| the terms and conditions of their employment shall be in accordance with the relevant United Nations resolutions, decisions, regulations, rules and policies. | UN | وتكون أحكام وشروط استخدامهم متفقة وقرارات اﻷمم المتحدة ومقرراتها ولوائحها وقواعدها وسياساتها ذات الصلة. |
| the terms and conditions of service of the Prosecutor shall be those of an Under-Secretary-General of the United Nations. | UN | وتكون أحكام وشروط خدمة المدعي العام مماثلة لأحكام وشروط خدمة وكيل الأمين العام للأمم المتحدة. |
| the terms and conditions of service of the Prosecutor shall be those of an Under-Secretary-General of the United Nations. | UN | وتكون أحكام وشروط خدمة المدعي العام مماثلة لأحكام وشروط خدمة وكيل الأمين العام للأمم المتحدة. |
| the terms and conditions of service of the Prosecutor shall be those of an Under-Secretary-General of the United Nations. | UN | وتكون أحكام وشروط خدمة المدعي العام مماثلة لأحكام وشروط خدمة وكيل الأمين العام للأمم المتحدة. |
| the terms and conditions of service of the Prosecutor shall be those of an UnderSecretaryGeneral of the United Nations. | UN | وتكون أحكام خدمة المدعي العام وشروطها هي نفس أحكام خدمة وكيل الأمين العام للأمم المتحدة وشروطها. |
| the terms and conditions of service of the Registrar shall be those of an Assistant SecretaryGeneral of the United Nations. | UN | وتكون أحكام خدمة المسجل وشروطها هي نفس أحكام خدمة الأمين العام المساعد للأمم المتحدة وشروطها. |
| the terms and conditions of service of the Registrar shall be those of an Assistant Secretary-General of the United Nations. | UN | وتكون أحكام وشروط خدمة المسجل هي نفس أحكام وشروط خدمة اﻷمين العام المساعد باﻷمم المتحدة. |
| the terms and conditions of service of the Registrar shall be those of an Assistant Secretary-General of the United Nations. | UN | وتكون أحكام وشروط خدمة المسجل هي نفس أحكام وشروط خدمة اﻷمين العام المساعد باﻷمم المتحدة. |
| the terms and conditions of service of the Registrar shall be those of an Assistant Secretary-General of the United Nations. | UN | وتكون أحكام وشروط خدمة المسجل هي نفس أحكام وشروط خدمة اﻷمين العام المساعد باﻷمم المتحدة. |
| the terms and conditions of appointment of the Secretary-General will be governed by the rules of procedure of appointment except for the appointment of the first Secretary-General; | UN | وتكون أحكام وشروط تعيين الأمين العام محكومة بقواعد النظام الداخلي المتعلقة بالتعيين باستثناء ما يتعلق بتعيين أول أمين عام؛ |
| the terms and conditions of appointment of the Secretary-General shall be governed by the rules of procedure of appointment except for the appointment of the first Secretary-General; | UN | وتكون أحكام وشروط تعيين الأمين العام محكومة بقواعد النظام الداخلي المتعلقة بالتعيين باستثناء ما يتعلق بتعيين أول أمين عام؛ |
| the terms and conditions of service of the Prosecutor shall be those of an Under-Secretary-General of the United Nations (article 16, para. 4); | UN | وتكون أحكام وشروط خدمة المدعي العام هي نفس أحكام وشروط خدمة وكيل اﻷمين العام لﻷمم المتحدة )المادة ١٦، الفقرة ٤(؛ |
| the terms and conditions of service of the Registrar shall be those of an Assistant Secretary-General of the United Nations (article 17); | UN | وتكون أحكام وشروط خدمة المسجل هي نفس أحكام وشروط خدمة اﻷمين العام المساعد لﻷمم المتحدة )المادة ١٧(؛ |
| the terms and conditions of service of the Prosecutor shall be those of an Under-Secretary-General of the United Nations " . | UN | وتكون أحكام وشروط خدمة المدعي العام هي نفس أحكام وشروط خدمة وكيل الأمين العام للأمم المتحدة " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 