"وتلاشى على بعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• which faded

AWACS made radar contact with a track suspected to be a helicopter 30 kilometres south-west of Tuzla, which faded 8 kilometres south-east of Zenica.
رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار جسما يشتبه أن يكون طائرة هليكوبتر على بعد ٣٠ كيلومترا جنوب غرب توزلا وتلاشى على بعد ٨ كيلومترات جنوب شرق زينيكا.

AWACS made radar contact with a track, suspected to be a helicopter, 20 kilometres south of Tuzla, which faded 5 kilometres east of Zenica.
رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار جسما، يشتبه أن يكون طائرة هليكوبتر، على بعد ٢٠ كيلومترا جنوب توزلا، وتلاشى على بعد ٥ كيلومترات شرق زينيكا.

AWACS made radar contact with a track, suspected to be a helicopter, 8 kilometres north-west of Kiseljak, which faded 15 kilometres north-east of Prozor.
رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار جسما يشتبه أن يكون طائرة هليكوبتر على بعد ٨ كيلومترات شمال غرب كيسيلياك وتلاشى على بعد ١٥ كيلومترا شمال شرق بروزور.

AWACS made radar contact with a track, suspected to be a helicopter, around Tomislavgrad, which faded 20 kilometres further south-east.
رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار جسما يشتبه أن يكون طائرة هليكوبتر يحلق حول توميسلافغراد وتلاشى على بعد ٢٠ كيلومترا أقصى الجنوب الشرقي.

AWACS made radar contact with a track beginning 40 kilometres south-west of Tuzla, which faded 18 kilometres south-west of the town.
رصدت طائرة أواكس بالرادار مسارا ابتدأ على بعد ٤٠ كيلومترا جنوب غربي توزلا وتلاشى على بعد ١٨ كيلومترا جنوب غربي تلك المدينة.

AWACS made radar contact with a track beginning 25 kilometres north-east of Bihac, which faded 2 kilometres north-east of the town.
رصدت طائرة أواكس بالرادار مسارا ابتدأ على بعد ٢٥ كيلومترا شمال شرقي بيهاتش وتلاشى على بعد كيلومترين شمال شرقي تلك المدينة.

Various UNPROFOR personnel detected a track, suspected to be a helicopter, 5 kilometres south of Sarajevo, which faded 20 kilometres south of the city.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية مسارا يعتقد أنه لطائرة عمودية، على بعد ٥ كيلومترات جنوب سراييفو، وتلاشى على بعد ٢٠ كيلومترا جنوب المدينة.

North-east Information available to UNPROFOR personnel referred to a track 25 kilometres west of Sarajevo, which faded 15 kilometres east of Pale.
تشير المعلومات المتوفرة لدى أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية الى رصد مسار على بعد ٢٥ كيلومترا غربي سراييفو، وتلاشى على بعد ١٥ كيلومترا شرقي بالي.

North Atlantic Treaty Organization (NATO) fighter aircraft made radar contact with a track 11 kilometres east of Medugorje, which faded 11 kilometres south-east of Medugorje.
رصدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار مسارا على بعد ١١ كيلومترا شرقي ميدوغوريي، وتلاشى على بعد ١١ كيلومترا جنوب شرقي ميدوغوريي.

AWACS made radar contact with a track, suspected to be a helicopter, 4 kilometres east of Gorazde, which faded 10 kilometres south of Kiseljak. The unauthorized flight took place in an area of disputed control.
رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار جسما، يشتبه أن يكون طائرة هليكوبتر، على بعد ٤ كيلومترات شرق غورازدة، وتلاشى على بعد ١٠ كيلومترات جنوب كيسيلياك وحدث التحليق غير المأذون به في منطقة يكتنفها الالتباس من حيث السيطرة عليها. متوسط

25 Jan. UNPROFOR personnel observed a track, suspected to be a helicopter, 23 kilometres south-west of Gorazde, which faded 36 kilometres south of the city.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية مسارا )يشتبه في أنه لطائرة عمودية( على بعد ٢٣ كيلومترا جنوب-غربي غورازده. وتلاشى على بعد ٣٦ كيلومترا جنوب المدينة.

Information available to UNPROFOR personnel indicated a track (suspected to be a helicopter) 15 kilometres north of Bogojno, which faded 10 kilometres south-west of Zvornik.
كشفت معلومات بحوزة أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية مسارا )يشتبه بكونه لطائرة عمودية( على بعد ١٥ كيلومترا شمال بوغوينو، وتلاشى على بعد ١٠ كيلومترات جنوب - غرب زفورنيك.

Information available to UNPROFOR personnel indicated a track (suspected to be a helicopter) 50 kilometres north-west of Bogojno, which faded 25 kilometres south-west of Tuzla.
كشفت معلومات بحوزة أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية مسارا )يشتبه بكونه لطائرة عمودية( على بعد ٥٠ كيلومترا شمال - غرب بوغونيو، وتلاشى على بعد ٢٥ كيلومترا شمال غرب توزلا.