| the Secretary read out a statement of conference servicing implications. | UN | وتلا أمين اللجنة بيان اﻵثار المترتبة على خدمة المؤتمرات. |
| the Secretary read out a statement of programme budget implications in connection with the draft resolution. | UN | وتلا أمين اللجنة بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار. |
| the Secretary read out the oral correction that had been made to the text when the draft resolution was introduced. | UN | وتلا أمين اللجنة التصويب الشفوي الذي أدخل على النص لدى عرض مشروع القرار. |
| the Secretary of the Committee read out the correction that had been made to the draft resolution at the time of its introduction. | UN | وتلا أمين اللجنة التصويب الذي أجري في مشروع القرار لدى عرضه. |
| the Secretary of the Committee read out the revisions that had been made to the text at the time of introduction. | UN | وتلا أمين اللجنة التنقيحات التي أُدخلت على نص المشروع عند تقديمه. |
| the Secretary read out the oral correction that had been made to the revised draft resolution at the time of its introduction. | UN | وتلا أمين اللجنة التصويب الشفوي الذي أُدخل على مشروع القرار المنقح عند عرضه. |
| the Secretary read out the oral correction that had been made to the text when the draft resolution was introduced. | UN | وتلا أمين اللجنة التصويب الشفوي الذي أدخل على نص مشروع القرار عند عرضه. |
| the Secretary read out the oral correction that had been made to the draft resolution at the time of its introduction. | UN | وتلا أمين اللجنة التصويب الشفوي الذي أدخل على مشروع القرار لدى عرضه. |
| the Secretary read out the corrections that had been made to the draft resolution at the time of its introduction. | UN | وتلا أمين اللجنة التصويبات التي أدخلت على مشروع القرار لدى عرضه. |
| the Secretary read out the oral corrections that had been made to the text at the time of its introduction. | UN | وتلا أمين اللجنة التصويبات الشفوية التي أُدخلت على النص عند عرضه. |
| the Secretary read out the revisions that had been made to the text of the draft resolution at the time of its introduction. | UN | وتلا أمين اللجنة التنقيحات التي أدخلت على نص مشروع القرار عند عرضه. |
| the Secretary read out an oral statement in connection with the draft resolution. | UN | وتلا أمين اللجنة بيانا شفويا عن مشروع القرار. |
| the Secretary read out the revisions made to the text at the time of introduction of the draft resolution. | UN | وتلا أمين اللجنة التنقيحات التي أُدخلت على نـص مشروع القرار عند عرضه. |
| the Secretary read out the oral revisions that had been made to the text at the time of its introduction. | UN | وتلا أمين اللجنة التنقيحات الشفوية التي أدخلت على نص مشروع القرار عند عرضه. |
| the Secretary read out the oral corrections that were made to the text at the time of its introduction. | UN | وتلا أمين اللجنة التنقيحات التي أدخلت على نص مشروع القرار عند عرضه. |
| the Secretary read out the revisions which had been made to the text when it was introduced. | UN | وتلا أمين اللجنة التنقيحات التي تم إدخالهــا على النص عند عرضه. |
| the Secretary read out the oral revisions that had been made to the draft resolution at the time of its introduction. | UN | وتلا أمين اللجنة التنقيحات الشفوية التي أجريت في مشروع القرار لدى عرضه. |
| the Secretary read out the oral revisions that had been made to the draft resolution at the time of its introduction. | UN | وتلا أمين اللجنة التنقيحات الشفوية التي أدخلت على مشروع القرار عند عرضه. |
| the Secretary of the Committee read out the revisions that had been made to the text at the time of introduction. | UN | وتلا أمين اللجنة التنقيحات التي أدخلت على النص وقت تقديمه. |
| the Secretary of the Committee read out a correction that had been made to the text at the time of introduction. | UN | وتلا أمين اللجنة تصويبا كان قد أُدخل على نص مشروع القرار وقت تقديمه. |
| the Secretary of the Committee read out the revisions which had been made to the draft resolution. | UN | وتلا أمين اللجنة التنقيحات التي أدخلت على مشروع القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 