"وتلبية لذلك الطلب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pursuant to that request
• in response to that request
• in compliance with that request

pursuant to that request by the General Assembly, the Commission had reported fully on the weighting question and the objective criteria used to ensure the appropriateness and representativeness of the data, and had addressed the treatment of bonuses and performance awards.
وتلبية لذلك الطلب من الجمعية العامة، قدمت اللجنة تقريرا وافيا عن مسألة الترجيح والمعايير الموضوعية المستخدمة لضمان ملاءمة البيانات وصحة تمثيلها للواقع، كما عالجت موضوع معاملة اﻷجور اﻹضافية ومكافآت اﻷداء.

in compliance with that request, the Secretariat has prepared the present document containing the topical summary of the debate.
وتلبية لذلك الطلب أعدت الأمانة العامة هذه الوثيقة التي تتضمن الموجز المواضيعي للمناقشة.

in compliance with that request, I submitted a report to the Security Council on 25 April 1997 (S/1997/340).
وتلبية لذلك الطلب قدمت تقريرا إلى مجلس اﻷمن في ٢٥ نيسان/أبريل ١٩٩٧ )S/1997/340(.