"وتلك كانت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And that was
• and it was
• and this was
• And that's the
• this was the
• this appears to have been
• was my
• that was the

It's the last day of winter, And that was the last child.
إنّه آخر أيّام الشتاء وتلك كانت الطفل الأخير

This is a test And that was the wrong answer, right?
هذا إختبار وتلك كانت الإجابة الخاطئة,صحيح؟

This is a test And that was the right answer?
هذا إختبار وتلك كانت الإجابة الصحيحة,صحيح؟

Yeah, this is definitely the coin, and it was the last I saw of him when he left with the boy.
أجل، إنّها المسكوكة بلا شكّ وتلك كانت آخر مرّة أراه حينما غادر مع الفتى

If you just find things easily, they're not inspiring, and this was a great obstacle that somebody had changed their number.
اذا وجدت الأمور سهلة ، لن تكون ملهمة ، وتلك كانت عقبة عظيمة . بأن شخصا قام بتغيير الرقم

One day she took the truck into town to get some supplies And that's the last I saw of her.
وفي يوماً ما اخذت الشاحنة ذاهبة الى المدينة لتجلب ببعض اللوازم وتلك كانت اخر مرة شاهدتها فيها

And that was THE FIRST TIME YOU MET HER?
وتلك كانت المرة الأولى التي قابلتها بها؟

And that was the last time I was in Murfreesboro.
وتلك كانت آخر مرة "ذهبت فيها الى " ميرفيريبرو

Let out a kind of little cry, And that was it.
اخرج نوع من الصرخه الصغيره, وتلك كانت هي.

- It's St. Anthony's and George Washington And that was a game decided by one single point.
بين القديس أنتوني وجورج واشنطن وتلك كانت مبارة أنتهت بفارق نقطة واحدة

And that was the night it all started.
وتلك كانت الليلة التي بدأ فيها كل هذا الأمر

And that was your move, so you don't get to sit here and play "good cop" anymore, eh?
وتلك كانت فكرتك، لذا ليس من حقك أن تجلس وتلعب دور الشرطيّ الجيد

We shared a room, And that was one of the most happiest times of my life.
إشتركنا في غرفة وتلك كانت يوما ماه من الأكثر الأوقات الأكثر سعادة في حياتي

And that was, like, my favorite song as a kid.
وتلك كانت اغنيتي المفضلة عندما كنتُ طفلة.

And that was the client that he chose over your relationship?
وتلك كانت الزبونة التي اختارها مقابل علاقتك؟

I needed an Oldstrong as my shadow, And that was the only way to find one.
كنتُ بحاجة ألى قوة القدامى ..ليكون ظلي. وتلك كانت الطريقة الوحيدة للعثور على واحد.

(Buddy voiceover) Staying at my place was risky and it was my last night in Ladner so I figured, what the hell?
البقاء فى بيتي كان مخاطرة وتلك كانت ليلتي الأخيرة فى لادنر لذا قررت ، ما هذا ؟

I'm so close, and this was just a little hiccup.
أنا قريبه جداً, وتلك كانت عقبه صغيره وحسب.

She ran after him, And that's the last time I saw either of them.
ثم خرج، وركضت هي خلفه. وتلك كانت آخر مرة آراهما فيها.

this was the case when it considered follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action at its 1998 coordination segment.
وتلك كانت هي الحال عندما نظر المجلس في متابعة إعلان وبرنامج عمل فيينا في الجزء المتعلق بالتنسيق لعام 1998.

this appears to have been the case of Wilfredo Almiral de Armas, who died on 12 November 1994 on the Marilín farm in the municipality of Consolación del Sur, Pinar del Río, which he had entered intending to steal chickens.
وتلك كانت حالة المدعو ويلفريدو ألميرال ده أرماس، الذي لقى مصرعه يوم ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ في مزرعة ماريلين التابعة لبلدية كونسولاسيون دل سور في بينار دل ريو، حيث ضبط في أثناء محاولته اختطاف بعض الدجاج.

that was the longest stage, with very modest results.
وتلك كانت أطول مرحلة وتمخضت عن نتائج متواضعة جدا.