ويكيبيديا

    "وتم اعتقال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • were arrested
        
    • was arrested
        
    • have been arrested
        
    • were detained
        
    • had been arrested
        
    In subsequent operations by the security forces, Rizvon Sodirov was killed and several members of his group were arrested. UN وفي عمليات لاحقة قامت بها قوات اﻷمن، تم قتل ريزفون سوديروف وتم اعتقال عدة أفراد من جماعته.
    Several people were hurt and 45 unionists were arrested. UN وتعرض عدة أشخاص للأذى وتم اعتقال 45 من النقابيين.
    A total of 41 suspects were arrested and six weapons seized. UN وتم اعتقال ما مجموعه 41 مشتبها به، وتم الاستيلاء على ست قطع سلاح.
    One of the persons was arrested and European arrest warrants had been issued for the other three. UN وتم اعتقال أحد هؤلاء الأشخاص كما تم إصدار أوامر أوروبية بإلقاء القبض على الثلاثة الآخرين.
    The perpetrator was arrested and detained by the Gendarmerie in Hadjer Hadid and a trial has been scheduled. UN وتم اعتقال الجاني واحتجازه على يد الدرك في هاجر حديد، وقد تقرر إجراء محاكمة له.
    Indictees found to be in Kenya have been arrested and promptly transferred to the court at Arusha. UN وتم اعتقال المشتبه فيهم الذين عُثر عليهم في كينيا، ونُقلوا على وجه السرعة إلى المحكمة في أروشا.
    Approximately eight girls were detained and serving terms of imprisonment. UN وتم اعتقال ما يقرب من ثماني فتيات، وهن يقضين أحكاما بالسجن.
    A group of hooded young men had raided the hall and 10 of them had been arrested following clashes with the police. UN وكانت مجموعة من الشباب الملثمين داهمت القاعة وتم اعتقال عشرة منهم في أعقاب مواجهات مع رجال الشرطة.
    Some 55 per cent of child prisoners were arrested for throwing stones at Israeli soldiers. UN وتم اعتقال نحو 55 في المائة من السجناء من الأطفال بسبب رشقهم الجنود الإسرائيليين بالحجارة.
    Three members of Regional Task Group 4 were arrested for attempted robbery. UN وتم اعتقال ثلاثة أعضاء من فريق العمل الإقليمي-4 لارتكابهم محاولة سلب.
    Scores were arrested either randomly or on the basis of lists of wanted persons. UN وتم اعتقال العشرات إما عشوائياً أو بناءً على قوائم ترد فيها أسماء أشخاص مطلوبين.
    Two other persons were arrested at the same time and taken to the Anti-Gang Service, one of whom is said to have been beaten severely. UN وتم اعتقال شخصين آخرين في الوقت نفسه وأخذا إلى مركز مكافحة العصابات، يقال إن أحدهما قد تعرض لضرب مبرح.
    During the Soviet occupation, hundreds of thousands of persons were deported to Siberia, and many thousands were arrested and executed. UN فأثناء الاحتلال السوفياتي جرى ترحيل مئات اﻵلاف من اﻷشخاص الى سيبيريا، وتم اعتقال وإعدام آلاف كثيرة.
    Several residents were arrested and several homes damaged when soldiers fired at them. UN وتم اعتقال عدد من المقيمين وإتلاف عدة منازل عندما أطلق الجنود النار عليها.
    One person who refused to leave his house, which was not on the list of requisitioned property, was arrested, in order to force him to turn it over to the Presidency. UN وتم اعتقال شخص رفض مغادرة منزله الذي لم يرد ضمن قائمة المنازل المطلوبة، وذلك ﻹرغامه على تسليم المنزل للرئاسة.
    74. Radomir Kovač was arrested on 2 August 1999. UN 74 - وتم اعتقال رادومير أوفاتش في 2 آب/أغسطس 1999.
    One former KLA commander was arrested for illegal possession of a large amount of weapons, and he is also suspected of involvement in terrorism. UN وتم اعتقال قائد سابق من قادة جيش تحرير كوسوفو بسبب حيازة غير قانونية لمجموعة كبيرة من الأسلحة، وهو متهم أيضا بالتورط في الإرهاب.
    A “terrorist” who used to plant explosive devices in Israel was arrested at a roadblock at the southern entrance to Ashdod while he was trying to cross into Israel. UN وتم اعتقال " إرهابي " معروف، كان يزرع أجهزة متفجرة في إسرائيل، عند حاجز أقيم على المدخل الجنوبي لمدينة أشدود بينما كان يحاول العبور إلى إسرائيل.
    Seven locals have been arrested, and the fate of the UNAMSIL staff implicated was pending the results of the investigation; UN وتم اعتقال 7 أشخاص محليين ولا يزال مصير موظف البعثة الضالع في هذه العملية رهن نتائج التحقيق؛
    Thirteen of these have been arrested and 11 are in the custody of the Tribunal (four of whom were transferred by the Government of Cameroon in January 1997). UN وتم اعتقال ١٣ منهم وهناك ١١ شخصا في قبضة المحكمة قامت حكومة الكاميرون بتسليم ٤ منهم في كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.
    Two Kosovo Albanians were detained in this incident. UN وتم اعتقال اثنين من ألبان كوسوفو في هذه الحادثة.
    Thirteen rioters caught with weapons had been arrested. UN وتم اعتقال ١٣ شخصا من مثيري الشغب وكانوا يحملون أسلحة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد