ويكيبيديا

    "وتم انتخاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • were elected
        
    • was elected
        
    • had been elected
        
    • have been elected
        
    The following were elected as members of the Credentials Committee: Austria, Bahamas, Belgium, China, Costa Rica, Czech Republic, Gabon, Japan and Kenya. UN وتم انتخاب الدول التالية أعضاء في لجنة وثائق التفويض: بلجيكا وجزر البهاما والجمهورية التشيكية والصين وغابون وكوستاريكا وكينيا والنمسا واليابان.
    Sixty women were elected to the first convocation and 46 to the second. UN وتم انتخاب ٦٠ امرأة للاجتماع اﻷول و ٤٦ للاجتماع الثاني.
    A women's committee and a coordinator were elected in each location to represent all the women of the communities. UN وتم انتخاب لجنة نسائية ومنسق في كل موقع من هذه المواقع لتمثيل جميع نساء المجتمعات المحلية.
    Our first woman was elected to Parliament in the last general elections. UN وتم انتخاب أول امرأة عضوا في البرلمان في الانتخابات العامة الماضية.
    Slovakia was elected a member of the Human Rights Council this year. UN وتم انتخاب سلوفاكيا عضوا في مجلس حقوق الإنسان هذا العام.
    A member of the Roma community had been elected to the Croatian parliament in the most recent elections. UN وتم انتخاب أحد أفراد جماعة الروما لعضوية البرلمان الكرواتي في آخر انتخابات تم تنظيمها.
    Five women were elected to the lower house and 12 became deputies in the upper house. UN وتم انتخاب خمس نساء في المجلس الوطني و12 امرأة في مجلس النواب.
    All the members of the previous bureau were elected to the same offices by acclamation. UN وتم انتخاب جميع أعضاء المكتب السابق لنفس المناصب بالتزكية.
    11. Ms. Gaspard, Ms. Simms and Ms. Gabr were elected Vice-Chairpersons by acclamation. UN 11 - وتم انتخاب السيدة جاسبار والسيدة سيمز والسيدة جبر نائبات للرئيسة بالتزكية.
    The bureaux of the sanctions committees were elected for a term ending on 31 December 2002 as follows: UN وتم انتخاب مكاتب لجان الجزاءات لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 على النحو التالي:
    Eighty of the candidates were women, and 13.75 per cent of those women candidates were elected. UN وتم انتخاب 13.75 في المائة من بينهن.
    New managing committees were elected at nine of the centres, complemented by training in self-management skills provided at all centres. UN وتم انتخاب لجان إدارية جديدة لتسعة من هذه المراكز باﻹضافة إلى التدريب على مهارات اﻹدارة الذاتية الذي قدم في جميع هذه المراكز.
    Croatian experts were elected to both of these institutions, reflecting the interest and importance that Croatia, as a country with a long maritime tradition, assigns to the law of the sea. UN وتم انتخاب خبراء كرواتيين لهاتين المؤسستين، مما يعكس ما توليه كرواتيا من اهتمام وأهمية لقانون البحار، بوصفها بلدا يحتفظ بتقاليد بحرية عريقة.
    The following candidates were elected: UN وتم انتخاب المرشحين التالية أسماؤهم:
    Mr. Yasser Arafat was elected President of the Executive Authority of the Palestinian Council. UN وتم انتخاب السيد ياسر عرفات رئيسا للسلطة التنفيذية للمجلس الفلسطيني.
    The Commission was elected in December 2010, as legal entity. It is composed of 7 members. UN وتم انتخاب أعضاء هذه اللجنة في كانون الأول/ديسمبر 2010، بصفتها كياناً قانونياً.
    14. Ms. Dairiam was elected Rapporteur by acclamation. UN 14 - وتم انتخاب السيدة بيريان مقررة بالتزكية.
    Mr. Carlos Alfredo Magariños was elected Director-General by acclamation. UN ١١- وتم انتخاب السيد كارلوس ألفريدو ماغارينوس مديراً عاماً بالتزكية.
    H.E. Mr. Jan Kavan, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Czech Republic, was elected President of the General Assembly for the fifty-seventh session by acclamation. UN وتم انتخاب سعادة السيد يان كافان، نائب رئيس وزراء الجمهورية التشيكية ووزير خارجيتها، رئيسا للجمعية العامة لدورتها السابعة والخمسين بالتزكية.
    Iceland was elected to the UN Women's Committee in spring 2003, and will take its seat there in March 2004 for a four-year period. UN وتم انتخاب أيسلندا للجنة الأمم المتحدة للمرأة في ربيع عام 2003، وسوف تتخذ مقعدها في آذار/مارس 2004 لفترة أربع سنوات.
    More than 40 Saharans had been elected to positions in administration or the national parliament. UN وتم انتخاب أكثر من 40 صحراويا في مناصب مختلفة في الإدارة أو البرلمان الوطني.
    Four women have been elected members of the Party Central Committee, of whom one has been elected a member of the Party Politburo. UN وتم انتخاب أربع نساء كأعضاء في اللجنة المركزية للحزب، وانتُخبت إحداهن عضواً في المكتب السياسي للحزب.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد