"وتنتهي صلاحيته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with an expiry date

YPL - General Trust Fund for a Long Term Strategy for Engaging and Increasing Participation of Youth in Environmental Issues - Tunza Fund, established in 2003 with an expiry date of 31 December2008;
`2` YPL - الصندوق الاستئماني العام للاستراتيجية طويلة الأجل لإشراك وزيادة مشاركة الشباب في القضايا البيئية - صندوق تونزا، المنشأ في عام 2003 وتنتهي صلاحيته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008؛

BFL - General Trust Fund for Biosafety, which was established in 2002 with an expiry date of 31 December 2005;
`1` BFL - الصندوق الاستئماني العام للتنوع البيولوجي الذي أنشئ عام 2002 وتنتهي صلاحيته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005؛

BGL - General Trust Fund for the Core Programme Budget for the Biosafety Protocol, which was established in 2004 with an expiry date of 31 December 2007;
`2` BGL - الصندوق الاستئماني العام للميزانية البرنامجية الأساسية لبروتوكول السلامة الأحيائية الذي أنشئ في عام 2004 وتنتهي صلاحيته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007؛

CWL - General Trust Fund for the African Ministers' Council on Water (AMCOW), which was established in 2005 with an expiry date of 31 December 2007;
' 1` CWL - الصندوق الاستئماني العام لمجلس الوزراء الأفارقة المعني بالمياه، والذي أنشئ في عام 2005 وتنتهي صلاحيته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007؛

YPL - General Trust Fund for a Long Term Strategy for Engaging and Increasing Participation of Youth in Environmental Issues - Tunza Fund, established in 2003 with an expiry date of 31 December 2008;
' 3` YPL - الصندوق الاستئماني العام للاستراتيجية طويلة الأجل لإشراك وزيادة مشاركة الشباب في القضايا البيئية - صندوق تونزا، المنشأ في عام 2003 وتنتهي صلاحيته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008؛

BFL - General Trust Fund for Biosafety, which was established in 2002 with an expiry date of 31 December 2005;
' 1` BFL - الصندوق الاستئماني العام للتنوع البيولوجي الذي أنشئ عام 2002 وتنتهي صلاحيته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005؛

SOL - General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations relevant to the Vienna Convention, which was established in 2003 with an expiry date of 31 December 2007;
' 5` SOL - الصندوق الاستئماني العام لتمويل الأنشطة المتعلقة بالبحوث والمراقبة المنهجية المتصلة باتفاقية فيينا والذي أنشئ في عام 2003 وتنتهي صلاحيته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007؛

SOL - General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations relevant to the Vienna Convention, which was established in 2003 with an expiry date of 31 December 2007;
`5` SOL - الصندوق الاستئماني العام لتمويل الأنشطة المتعلقة بالبحوث والمراقبة المنهجية المتصلة باتفاقية فيينا والذي أنشئ في عام 2003 وتنتهي صلاحيته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007؛

BGL - General Trust Fund for the Core Programme Budget for the Biosafety Protocol, which was established in 2004 with an expiry date of 31 December 2007;
' 2` BGL - الصندوق الاستئماني العام للميزانية البرنامجية الأساسية لبروتوكول السلامة الأحيائية الذي أنشئ في عام 2004 وتنتهي صلاحيته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007؛

ROL - General Trust Fund of the Rotterdam Convention, which was established in 2005 with an expiry date of 31 December 2006;
' 4` ROL - الصندوق الاستئماني العام لاتفاقية روتردام الذي أنشئ في عام 2005 وتنتهي صلاحيته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006؛

RVL - Special Trust Fund of the Rotterdam Convention, which was established in 2005 with an expiry date of 31 December 2006;
' 4` RVL - الصندوق الاستئماني الخاص لاتفاقية روتردام، الذي أنشئ في عام 2005 وتنتهي صلاحيته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006؛

BPL - Technical Cooperation Trust fund for the Implementation of the Agreement with Belgium (financed by the Government of Belgium), which was established in 2004 with an expiry date of 31 December 2007;
`1` BPL - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتنفيذ الاتفاق مع بلجيكا (بتمويل من حكومة بلجيكا) الذي أنشئ في عام 2004 وتنتهي صلاحيته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007؛

BHL - Special Voluntary Trust Fund for the Additional Voluntary Contributions in Support of Approved Activities, which was established in 2004 with an expiry date of 31 December 2007 (Biosafety Protocol of the Convention on Biological Diversity);
`3` BHL - الصندوق الاستئماني الطوعي الخاص للمساهمات الطوعية الإضافية لدعم الأنشطة الموافق عليها، الذي أنشئ في عام 2004 وتنتهي صلاحيته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (بروتوكول السلامة الأحيائية التابع لاتفاقية التنوع البيولوجي)؛

BPL - Technical Cooperation Trust Fund for the Implementation of the Agreement with Belgium (financed by the Government of Belgium), which was established in 2004 with an expiry date of 31 December 2007;
' 1` BPL - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتنفيذ الاتفاق مع بلجيكا (بتمويل من حكومة بلجيكا) الذي أنشئ في عام 2004 وتنتهي صلاحيته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007؛

BHL - Special Voluntary Trust Fund for the Additional Voluntary Contributions in Support of Approved Activities, which was established in 2004 with an expiry date of 31 December 2007 (Biosafety Protocol of the Convention on Biological Diversity);
' 3` BHL - الصندوق الاستئماني الطوعي الخاص للمساهمات الطوعية الإضافية لدعم الأنشطة الموافق عليها، الذي أنشئ في عام 2004 وتنتهي صلاحيته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (بروتوكول السلامة الأحيائية التابع لاتفاقية التنوع البيولوجي)؛

BIL - Special Voluntary Trust Fund for Facilitating Participation of Developing Country Parties, in Particular the Least Developed and Small Island Developing States amongst them, and Parties with Economies in Transition, which was established in 2004 with an expiry date of 31 December 2007 (Biosafety Protocol of the Convention on Biological Diversity);
`4` BIL - الصندوق الاستئماني الطوعي الخاص لتيسير مشاركة الأطراف من البلدان النامية ولا سيما أقل البلدان نمواً والدول الجزرية الصغيرة النامية من بينها، والأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، الذي أنشئ عام 2004 وتنتهي صلاحيته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (بروتوكول السلامة الأحيائية التابع لاتفاقية التنوع البيولوجي)؛

BIL - Special Voluntary Trust Fund for Facilitating Participation of Developing Country Parties, in Particular the Least Developed and Small Island Developing States amongst them, and Parties with Economies in Transition, which was established in 2004 with an expiry date of 31 December 2007 (Biosafety Protocol of the Convention on Biological Diversity);
' 1` BIL - الصندوق الاستئماني الطوعي الخاص لتيسير مشاركة الأطراف من البلدان النامية ولا سيما أقل البلدان نمواً والدول الجزرية الصغيرة النامية من بينها، والأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، الذي أنشئ عام 2004 وتنتهي صلاحيته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (بروتوكول السلامة الأحيائية التابع لاتفاقية التنوع البيولوجي)؛