"وتنزانيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tanzania
• and Tanzanian

It will be launched in Uganda and Tanzania in 2012.
وسوف يُبدأ بتطبيقها في أوغندا وتنزانيا في سنة 2012.

Environmental information systems for developing training capacities in Tanzania and Uganda
نظــم المعلومات البيئيــة اللازمــة لتطوير القدرات التدريبيــة في أوغندا وتنزانيا

It is estimated that some 50,000 people were killed and a further 700,000 fled to Rwanda, Tanzania and Zaire, or were dispersed within Burundi.
ويقدﱠر عدد القتلى بحوالي ٥٠ ٠٠٠ شخص، كما أن ٧٠٠ ٠٠٠ شخص فروا الى رواندا وتنزانيا وزائير، أو تشتتوا في أنحاء بوروندي.

Kenya, South Africa, Tanzania and Uganda are participating in the initial phase.
وتشترك كينيا، وجنوب أفريقيا، وتنزانيا وأوغندا في المرحلة الأولية لهذا المشروع.

This project is expected to enhance the development of Malawi, Mozambique, Tanzania and Zambia through the integration of infrastructure.
ومن المتوقع أن يعزز هذا المشروع التنمية في ملاوي وموزامبيق وتنزانيا وزامبيا عن طريق تكامل الهياكل الأساسية.

Since its launch in 2004, this methodology has been applied in Benin, Burkina Faso, Kenya, Tanzania, Thailand and Zambia.
ومنذ إطلاق المشروع في عام 2004 طبقت هذه المنهجية في بنن وبوركينا فاسو وكينيا وتنزانيا وتايلند وزامبيا.

Tanzania condemns these cruel acts in the strongest terms possible and expresses solidarity with the people of Nigeria and the United Nations.
وتنزانيا تدين بأقوى العبارات الممكنة هذا العمل الوحشي، وتعرب عن تضامنها مع شعب نيجيريا والأمم المتحدة.

Consultations on establishing a mechanism for debt-for-aid swaps are being conducted with Benin, Zambia, Madagascar, Mozambique, Tanzania and Ethiopia.
وتجرى مشاورات بشأن إنشاء آلية لمقايضة الديون بالمعونة مع بنن وزامبيا ومدغشقر وموزامبيق وتنزانيا وإثيوبيا.

Mintek has demonstrated this process to ASM miners in Mozambique, Peru, and Tanzania.
وقد استعرضت منتيك هذه العملية أمام المشتغلين بالتعدين الصغير الحجم في موزامبيق وبيرو وتنزانيا.

The UNDP-UNEP Poverty and Environment Initiative (PEI) is achieving increasing success in Rwanda and Tanzania.
تحقق مبادرة الفقر والبيئة المشتركة بين اليونيب وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي نجاحاً متزايداً في رواندا وتنزانيا.

Assessment visits to Burkina Faso, Burundi, Italy, Malawi, Mauritania, the United Republic of Tanzania and Uruguay.
إجراء زيارات تقييم لإيطاليا وأوروغواي وبوركينا فاسو وملاوي وتنزانيا وموريتانيا وبوروندي.

Many States, including Bolivia (Plurinational State of), Mauritania and the United Republic of Tanzania, also reported on inter-ministerial coordination for sanitation.
وأبلغت بلدان عديدة بما فيها بوليفيا وتنزانيا وموريتانيا عن تحقيق تنسيق بين الوزارات بشأن المرافق الصحية.

Declines at the district level have also been reported from Mozambique, Tanzania and Uganda.
وتم الإبلاغ أيضا عن تحقيق انخفاض على مستوى المقاطعات في موزامبيق وتنزانيا وأوغندا.

Ethiopia, Rwanda, Tanzania and Zambia have achieved particularly impressive reductions in malaria-related mortalities.
وتمكنت إثيوبيا وتنزانيا ورواندا وزامبيا من تحقيق خفض مذهل في الوفيات المرتبطة بالملاريا.

Then South Africa, Tanzania and Ukraine would demand the same.
ثم ستطالب كل من مصر ونيجيريا والجزائر والكونغو وجنوب أفريقيا وتنزانيا بمقعد في مجلس الأمن.

This is already helping Kenya and Tanzania to increase Government spending in response to the crisis.
وهذا بالفعل يساعد كينيا وتنزانيا على زيادة الإنفاق الحكومي في التصدي للأزمة.

Tanzania is party to the Convention and continues to discharge its obligations tenaciously.
وتنزانيا طرف في الاتفاقية وتواصل الاضطلاع بواجباتها على نحو حثيث.

Kenya, Uganda and Tanzania have had their plans in place for a number of years, and implementation is in progress.
وأصبح لدى كينيا وأوغندا وتنزانيا خطط خاصة بها منذ عدة أعوام والعمل جاري في تنفيذها.

For example, Kenya, Nigeria, Uganda and the United Republic of Tanzania have cancelled plans to raise funds in international capital markets.
فعلى سبيل المثال، ألغت أوغندا وتنزانيا وكينيا ونيجيريا خططاً للحصول على أموال من هذه الأسواق.

For example, Kenya, Nigeria, Tanzania and Uganda have cancelled plans to raise funds in these markets.
وعلى سبيل المثال، ألغت أوغندا وتنزانيا وكينيا ونيجيريا خططاً لجمع الأموال في تلك الأسواق.

I should like also to pay tribute to the South African and Tanzanian mediation in the context of negotiations for a ceasefire in Burundi.
أود أن أشيد بوساطة جنوب أفريقيا وتنزانيا في إطار المفاوضات المتعلقة بوقف إطلاق النار في بوروندي.