"وتنسيبهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and placement of
• placement and
• recruitment and placement
• of recruitment
• and installation of
• and to place them

(ii) Timely recruitment and placement of staff
' 2` تعيين الموظفين وتنسيبهم في الوقت المناسب

With the post structure of the Organization as it currently stands, lateral transfers and placement of staff are a critical career development tool.
وفي ظل هيكل وظائف المنظمة الحالي، تشكل عمليات نقل الموظفين الجانبية وتنسيبهم أداة حاسمة من أدوات التطور الوظيفي.

The only area which presented challenges and where the goal was not reached concerned the timely recruitment and placement of staff, which to some extent was precipitated by the change in leadership during the course of the biennium.
كان المجال الوحيد الذي تضمن تحديات والذي لم يتحقق فيه الهدف هو مجال تعيين الموظفين وتنسيبهم في الوقت المناسب، وكان ذلك عائد إلى حد ما للتغيير الحاصل على مستوى في القيادة خلال فترة السنتين.

The Unit coordinates with the Recruitment Unit on matters relating to the recruitment, placement and induction of new staff.
وتنسق الوحدة مع وحدة التوظيف بشأن المسائل المتعلقة بتوظيف الموظفين الجدد وتنسيبهم وتنظيم الدورات التوجيهية لهم.

The Human Resources Action Plan in place represents an ongoing effort to improve the recruitment and placement of staff.
تمثّل خطة العمل القائمة المتعلقة بالموارد البشرية ثمرة جهود مستمرة لتحسين عملية تعيين الموظفين وتنسيبهم.

Progress made on the management of vacancies and the timely recruitment and placement of professional staff should be reported in the context of the next budget submission.
وينبغي الإبلاغ عن التقدم المحرز في كيفية إدارة الوظائف الشاغرة وتعيين موظفي الفئة الفنية وتنسيبهم في الوقت المناسب، وذلك في إطار تقديم الميزانية القادمة.

(ii) Timely recruitment and placement of staff
' 2` تعيين الموظفين وتنسيبهم في الوقت المحدد لذلك.

Similarly, the indicator " timely recruitment and placement of staff " should refer to the targets for recruitment approved by the General Assembly.
وبالمثل، فإن مؤشر ' ' تعيين الموظفين وتنسيبهم في حينه`` ينبغي أن يشير إلى الأرقام المستهدفة للتعيينات التي تقرها الجمعية العامة.

Timely recruitment and placement of staff
' 2` تعيين الموظفين وتنسيبهم في الوقت المناسب

(ii) Timely recruitment and placement of staff
' 2` تعيين الموظفين وتنسيبهم في الموعد المحدد

(ii) Timely recruitment and placement of staff
' 2` تعيين الموظفين وتنسيبهم في الوقت المناسب؛

The Division will continue to streamline procedures and processes and will further strengthen information technology support systems for recruitment, placement and promotion.
وستواصل الشعبة تبسيط الإجراءات والعمليات، وزيادة تعزيز نظم دعم تكنولوجيا المعلومات لاستقدام الموظفين وتنسيبهم وترقيتهم.

B. The new system of recruitment, promotion and placement
باء - النظام الجديد للتوظيف وترقية الموظفين وتنسيبهم

34. The unencumbered balance was attributable to vacancies due to recruitment delays in filling continuing posts, resulting in lower actual expenditure for salary and common staff costs, in particular, costs related to the recruitment and installation of Professional staff (assignment and relocation grants, recruitment travel) and other entitlements.
34 - يُعزى الرصيد الحر إلى حالات التأخير في استقدام الموظفين لملء الوظائف المستمرة، مما نتج عنه انخفاض النفقات الفعلية المتعلقة بالمرتبات وتكاليف الموظفين العامة، وخاصة التكاليف المتصلة باستقدام موظفي الفئة الفنية وتنسيبهم (منح الانتداب والنقل، والسفر بغرض استلام الوظيفة) واستحقاقات أخرى.

We will continue to encourage persons with disabilities to apply for Government jobs, and to place them in appropriate jobs whenever possible.
وسنواصل تشجيع الأشخاص ذوي الإعاقة على التقدم لشغل الوظائف الحكومية، وتنسيبهم في الوظائف الملائمة كلما أمكن ذلك.