"وتنسيق السياسات والبرامج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and policy and programme coordination
• as policy and programme coordination
• policy and programme coherence
• and the coordination of policies and programmes
• and coordinating policies and programmes
• and cross-sectoral policy and programme coordination

Note by the Secretary-General on enhanced cooperation and policy and programme coordination
مذكرة من الأمين العام بشأن تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج

Report of the Secretary-General on enhanced cooperation and policy and programme coordination
تقرير الأمين العام عن تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج

Enhanced cooperation and policy and programme coordination
تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج

As one of the main functions of the international arrangement on forests, the United Nations Forum on Forests addresses enhanced cooperation and policy and programme coordination at each session.
لما كان تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج هو إحدى المهام الرئيسية للترتيب الدولي المعني بالغابات، فإن منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات يتناول هذا الموضوع في كل دورة من دوراته.

* Enhance cooperation as well as policy and programme coordination on forest-related issues among relevant international and regional organizations, institutions and instruments, as well as contribute to synergies among them, including coordination among donors
■ تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج المتعلقة بالمسائل المتصلة بالغابات فيما بين المنظمات والمؤسسات والصكوك الدولية والإقليمية ذات الصلة، فضلا عن الإسهام في إقامة تآزرات فيما بينها، بما في ذلك التنسيق بين الجهات المانحة

II. System-wide cooperation and policy and programme coordination
ثانيا - التعاون وتنسيق السياسات والبرامج على نطاق المنظومة

System-wide cooperation and policy and programme coordination
ثانيا - التعاون وتنسيق السياسات والبرامج على نطاق المنظومة

2. In its resolution 2006/49, the Economic and Social Council devoted one section specifically to the issue of enhancing cooperation and policy and programme coordination.
2 - وقد خصص المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2006/49، جزءا محددا لمسألة تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج.

1. The United Nations Forum on Forests decided, through its resolution 1/1, to address enhanced cooperation and policy and programme coordination at each session.
1 - قرر منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، بموجب قراره 1/1، أن يتناول في كل دورة مسألة تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج.

The Forum may wish to consider approaches for further enhancing cooperation and policy and programme coordination and providing guidance to the Collaborative Partnership on Forests.
وقد يود المنتدى النظر في النُهج الكفيلة بزيادة تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج وتوفير التوجيه للشراكة التعاونية في مجال الغابات.

1. Enhanced cooperation and policy and programme coordination
1 - تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج

7. Enhanced cooperation and policy and programme coordination.
7 - تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج.

Report of the Secretary-General on enhanced cooperation and policy and programme coordination (E/CN.18/2007/5)
تقرير الأمين العام عن تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج (E/CN.18/2007/5)

The present note describes a number of activities undertaken since the fifth and sixth sessions of the Forum related to enhanced cooperation and policy and programme coordination on forest-related issues among relevant international and regional organizations, institutions and instruments.
وتبين هذه المذكرة عددا من الأنشطة التي جرى الاضطلاع بها منذ الدورتين الخامسة والسادسة للمنتدى في ما يتصل بتعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج بشأن القضايا المتصلة بالغابات فيما بين المنظمات والمؤسسات والصكوك الدولية والإقليمية ذات الصلة.

3. Enhance cooperation as well as policy and programme coordination on forest-related issues among relevant international and regional ... [entities]* ..., as well as contribute to synergies among them, including coordination among donors;
3- تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج المتعلقة بالقضايا المتصلة بالغابات فيما بين [الكيانات]* الدوليـــة والإقليميـــــة المختصة، وكذلك المساهمة في تحقيق أوجه التآزر فيما بينها بطرق منها التنسيق فيما بين الجهات المانحة

Bearing in mind that UN-HABITAT is a member of the United Nations Development Group, whose principal objective is to strengthen the policy and programme coherence of United Nations development activities,
وإذْ يضع في اعتباره أن موئل الأمم المتحدة هو عضو في فريق التنمية التابع للأمم المتحدة الذي يتمثل هدفه الرئيسي في تعزيز وتنسيق السياسات والبرامج الخاصة بالأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة،

The Committee further notes the country's geographic spread, which poses problems in the provision of services and the coordination of policies and programmes.
وتلاحظ اللجنة أيضا أن البلد مترامي الأطراف، مما يطرح مشاكل في ما يتعلق بتقديم الخدمات وتنسيق السياسات والبرامج.

The Government of Egypt should consider establishing a national rapporteur's office or a separate government agency specifically dedicated to developing, implementing and coordinating policies and programmes to combat trafficking in persons.
ويمكن لحكومة مصر أن تنظر في إنشاء مكتب لمقررة وطنية أو وكالة حكومية مستقلة يناط بهما وضع وتنفيذ وتنسيق السياسات والبرامج الرامية إلى مكافحة الاتجار بالأشخاص.

Enhanced cooperation and cross-sectoral policy and programme coordination
تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج الشاملة لعدة قطاعات