"وتنصُّ الفقرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• paragraph

The double criminality requirement, as a precondition for granting extradition, is provided for in section 696, paragraph 1 CPL.
وتنصُّ الفقرة 1 من المادة 696 من قانون الإجراءات الجنائية على ازدواجية التجريم كشرط مسبق للموافقة على التسليم.

paragraph 40 of the report states:
وتنصُّ الفقرة 40 من التقرير على ما يلي:

paragraph 44 of the report states:
وتنصُّ الفقرة 44 من التقرير على ما يلي:

paragraph 56 of the report states:
وتنصُّ الفقرة 56 من التقرير على ما يلي:

paragraph 61 of the report states:
وتنصُّ الفقرة 61 من التقرير على ما يلي:

paragraph 62 of the report states:
وتنصُّ الفقرة 62 من التقرير على ما يلي:

paragraph 65 of the report states:
وتنصُّ الفقرة 65 من التقرير على ما يلي:

paragraph 67 of the report states:
وتنصُّ الفقرة 67 من التقرير على ما يلي:

paragraph 73 of the report states:
وتنصُّ الفقرة 73 من التقرير على ما يلي:

Article 17, paragraph 2, of the 1971 Convention provides that decisions of the Commission shall be taken by a two-thirds majority of the Commission's total membership.
16- وتنصُّ الفقرة 2 من المادة 17 من اتفاقية سنة 1971 على أنَّ قرارات لجنة المخدِّرات تصدر بأغلبية عضويتها الكاملة.

Pursuant to paragraph 1 of Annex I to the Constitution, if a State not listed in any of those lists becomes a Member of UNIDO, the General Conference shall decide, after appropriate consultations, in which of those lists it is to be included.
وتنصُّ الفقرة 1 من المرفق الأول بالدستور على أنه إذا أصبحت دولةٌ ليست مدرجة في أيٍّ من تلك القوائم عضواً في اليونيدو، على المؤتمر العام أن يقرِّر، بعد إجراء المشاورات المناسبة، في أيٍّ من هذه القوائم تدرج تلك الدولة.

It is implicit in article 4, paragraph 2, of the Optional Protocol that the State party has the duty to investigate in good faith all allegations of violations of the Covenant made against it and its representatives and to furnish to the Committee the information available to it.
وتنصُّ الفقرة 2 من المادة 4 من البروتوكول الاختياري ضمناً على أن الدولة الطرف ملزمة بالتحقيق بحُسن نية في جميع ادعاءات انتهاك العهد المقدَّمة ضدها وضد ممثِّليها وتزويد اللجنة بالمعلومات التي بحوزتها.

Article 16, paragraph 3, also provides that each of the offences covered by the Convention shall be deemed to be included as an extraditable offence in any extradition treaty existing between States parties.
وتنصُّ الفقرة 3 من المادة 16 أيضاً على أن يُعتَبر كل جرم من الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية مُدرَجاً في عِداد الجرائم الخاضعة للتسليم في أي معاهدة تسليم سارية بين الدول الأطراف.

Regulation 21, paragraph 5, provides that, if the Commission makes the determinations specified in paragraph 3 of regulation 21 and determines that the proposed plan of work for exploration meets the requirements of paragraph 4, the Commission shall recommend approval of the plan of work for exploration to the Council.
وتنصُّ الفقرة 5 من المادة 21 من النظام على أن اللجنة، إذا تأكدت من النقاط المنصوص عليها في الفقرة 3 من المادة 21 وقرَّرت أن خطة العمل المقترحة للاستكشاف مستوفيةٌ لشروط الفقرة 4، توصي عندئذ المجلس بالموافقة على خطة العمل للاستكشاف المذكورة.

paragraph 44 of the terms of reference states that the functions of the Implementation Review Group are to have an overview of the review process in order to identify challenges and good practices and to consider technical assistance requirements in order to ensure effective implementation of the Convention.
وتنصُّ الفقرة 44 من الإطار المرجعي على أنَّ مهام فريق استعراض التنفيذ هي تكوين صورة إجمالية عن عملية الاستعراض للوقوف على التحدِّيات والممارسات الجيِّدة والنظر في الاحتياجات من المساعدة التقنية، وذلك بغية ضمان تنفيذ الاتفاقية على نحو فعَّال.

paragraph 17 of the annex to the Guidelines stipulates that the Board shall establish appropriate procedures for reviewing applications from NGOs for consultative status.
2- وتنصُّ الفقرة 17 من مرفق المبادئ التوجيهية على أن يضع المجلس قواعد إجرائية مناسبة لاستعراض الطلبات المقدّمة من المنظمات غير الحكومية للحصول على مركز استشاري.

paragraph 45 states:
وتنصُّ الفقرة 45 على ما يلي: