"وتنفيذ التخطيط الإنمائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and implementation of development planning
• and implementation of rural development planning

Women's participation in the design and implementation of development planning at all levels
' 7` مشاركة المرأة في تصميم وتنفيذ التخطيط الإنمائي على كل المستويات

Women's participation in the design and implementation of development planning at all levels
مشاركة المرأة في تصميم وتنفيذ التخطيط الإنمائي على جميع المستويات

:: To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels;
:: المشاركة في وضع وتنفيذ التخطيط الإنمائي على جميع المستويات،

459. Rural women participate actively in the elaboration and implementation of development planning for their villages, and they work in all branches of the economy.
459- وتشارك النساء الريفيات بنشاط في وضع وتنفيذ التخطيط الإنمائي لقراهم، إذ يعملن في جميع قطاعات الاقتصاد.

(a) To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels;
أ - المشاركة في وضع وتنفيذ التخطيط الإنمائي على جميع المستويات.

14.2.a.To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels;
14/2/أ - المشاركة في وضع وتنفيذ التخطيط الإنمائي على جميع المستويات

A. Participation in the elaboration and implementation of development planning 631-634 175
ألف - المشاركة في وضع وتنفيذ التخطيط الإنمائي 631-634 194

A. Participation in the elaboration and implementation of development planning
ألف - المشاركة في وضع وتنفيذ التخطيط الإنمائي

However there is as yet no institutional mechanism through which rural women can participate in the elaboration and implementation of development planning at the macro level except through their elected representatives in the assemblies.
غير أنه لا يوجد جهاز مؤسسي تشارك المرأة الريفية من خلاله في إعداد وتنفيذ التخطيط الإنمائي على المستوى الكلي عن طريق ممثليها المنتخبين في الجمعيات.

21.12 Participation in the elaboration and implementation of development planning at local government level.
21-12 المشاركة في تطوير وتنفيذ التخطيط الإنمائي على صعيد الحكومة المحلية

(a) To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels;
(أ) المشاركة في وضع وتنفيذ التخطيط الإنمائي على جميع المستويات؛

To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels;
(أ) المشاركة في وضع وتنفيذ التخطيط الإنمائي على جميع المستويات؛

a) To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels;
(أ) المشاركة في وضع وتنفيذ التخطيط الإنمائي على جميع المستويات؛

(a) To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels.
14/2 (أ) المشاركة في وضع وتنفيذ التخطيط الإنمائي على جميع المستويات

21.12.1 The governments, through the establishment of Local Councils, have created opportunities for rural women to participate in the formulation and implementation of development planning at the local government level.
21-12-1 تهيئ الحكومات من خلال إنشاء المجالس المحلية الفرص للريفيات لكي يشاركن في صياغة وتنفيذ التخطيط الإنمائي على صعيد الحكومة المحلية.

а) To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels;
(أ) المشاركة في وضع وتنفيذ التخطيط الإنمائي على جميع المستويات؛

(a) To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels;
(أ) المشاركة في وضع وتنفيذ التخطيط الإنمائي على جميع المستويات،

As noted above, article 14 (2) of CEDAW recognizes the right of women to participate in the elaboration and implementation of rural development planning.
وعلى نحو ما ورد أعلاه، تقر المادة 14(2) من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، حق المرأة في المشاركة في وضع وتنفيذ التخطيط الإنمائي في المناطق الريفية.