"وتنفيذ برامج العمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and implementation of action programmes
• and the implementation of action programmes
• and implementation of programmes of action
• and implementing action programmes
• and implementing programmes of work
• and implementing programmes of action
• action programme
• action programmes and
• preparation and implementation

ACTIVITIES IN SUPPORT OF THE PREPARATION and implementation of action programmes UNDER THE CONVENTION
أنشطتها في دعم إعداد وتنفيذ برامج العمل بموجب الاتفاقية

ACTIVITIES IN SUPPORT OF THE PREPARATION and implementation of action programmes UNDER THE CONVENTION
دعم إعداد وتنفيذ برامج العمل بموجب الاتفاقية

in the preparation and implementation of action programmes
العملية القائمة على المشاركة والخبرات المكتسبة والنتائج المحرزة في إعداد وتنفيذ برامج العمل

RESULTS ACHIEVED IN THE PREPARATION and implementation of action programmes
المكتسبة والنتائج المحرزة في إعداد وتنفيذ برامج العمل

4. Emerging and challenging issues deriving from implementation and necessary adjustments to the elaboration process and the implementation of action programmes
4- القضايا الناشئة التي تشكل تحدياً الناجمة عن التنفيذ، والتعديلات اللازمة على عملية إعداد وتنفيذ برامج العمل

RESULTS ACHIEVED IN THE PREPARATION and implementation of action programmes Addendum
المكتسبة والنتائج المحرزة في إعداد وتنفيذ برامج العمل

NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS, ON THEIR ACTIVITIES IN SUPPORT OF THE PREPARATION and implementation of action programmes UNDER THE CONVENTION
الرامية إلى دعم إعداد وتنفيذ برامج العمل بموجب الاتفاقية

organizations on their activities in support of the preparation and implementation of action programmes
الحكومية الأخرى بشأن أنشطتها الداعمة لإعداد وتنفيذ برامج العمل

An important mandate of the GM is to mobilise new and additional resources for the development and implementation of action programmes.
وثمة ولاية هامة للآلية العالمية هي تعبئة الموارد الجديدة والإضافية لوضع وتنفيذ برامج العمل.

The concerns of Parties with regard to the status of alignment and implementation of action programmes were also voiced at CRIC 9.
وأُعرب أيضاً عن شواغل الأطراف إزاء حالة المواءمة وتنفيذ برامج العمل في الدورة التاسعة للجنة.

Coordination in the elaboration and implementation of action programmes
التنسيق في صياغة وتنفيذ برامج العمل

(iv) Measures taken to support the preparation and implementation of action programmes at all levels, including information on the financial resources they have provided, or are providing, both bilaterally and multilaterally;
`4` التدابير المتخذة دعماً لإعداد وتنفيذ برامج العمل على جميع المستويات، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالموارد المالية التي وفرتها أو التي هي بصدد توفيرها على أساس ثنائي ومتعدد الأطراف؛

45. It is noted that democratization facilitates the participatory process and awareness raising in support of the preparation and implementation of action programmes.
45- ومن الجدير بالذكر أن الأخذ بالديمقراطية يسهل عملية المشاركة ورفع مستوى الوعي دعماً لإعداد وتنفيذ برامج العمل.

35. By its decision 2/COP.2, the COP decided to review the measures undertaken by developed country Parties in assisting the preparation and implementation of action programmes.
35- قرر مؤتمر الأطراف، في مقرره 2/م أ-2 أن يستعرض التدابير المتخذة من جانب البلدان الأطراف المتقدمة للمساعدة في إعداد وتنفيذ برامج العمل.

Accordingly, the Conference of the Parties welcomed the progress made in affected African country Parties, demonstrating the considerable range of activities and efforts, particularly in the elaboration, adoption and implementation of action programmes.
ووفقا لذلك، رحب مؤتمر الأطراف بالتقدم الذي أحرز في البلدان الأطراف الأفريقية المتضررة، موضحا النطاق الضخم للأنشطة والجهود المبذولة، بخاصة في إعداد واعتماد وتنفيذ برامج العمل.

THE PREPARATION and implementation of action programmes
المحرزة في إعداد وتنفيذ برامج العمل

elaboration process and the implementation of action programmes 180 - 186 34
والتكييفات اللازمة لعملية إعداد وتنفيذ برامج العمل 180-186 39

The Conference, attended by more than 1,300 representatives, examined the changing role and increasing participation of civil society in the formulation and implementation of programmes of action agreed upon during major United Nations conferences and summits.
وقد بحث المؤتمر، الذي حضره ما يربو على ٣٠٠ ١ ممثل، تغير دور المجتمع المدني وتزايد مشاركته في صياغة وتنفيذ برامج العمل المتفق عليها في المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تنظمها اﻷمم المتحدة.

There is also a case for contributions from non-governmental organizations (NGOs) because of the Convention’s emphasis on popular participation and their role in preparing and implementing action programmes.
ويمكن أيضا الاستفادة من المساهمات المقدمة من المنظمات غير الحكومية بالنظر إلى تشديد الاتفاقية على المشاركة الشعبية ودورها في إعداد وتنفيذ برامج العمل.

All these activities become more focused and purposeful in the context of working together with the administering Power and the representatives of the specific Territories in developing and implementing programmes of work for their decolonization.
وتصبح جميع هذه الأنشطة أكثر تركيزا وذات مغزى أكبر في سياق العمل مع الدولة القائمة بالإدارة وممثلي الأقاليم المعنية في مجال وضع وتنفيذ برامج العمل لأجل إنهاء الاستعمار في هذه الأقاليم.

The United Nations should play a greater role in identifying and implementing programmes of action for developing countries.
وينبغي لﻷمم المتحدة أن تقوم بدور أكبر في تحديد وتنفيذ برامج العمل لفائدة البلدان النامية.

Links between early warning systems, desertification assessment/observation, and action programme implementation
الروابط بين نظم الإنذار المبكر، ورصد/مراقبة التصحر، وتنفيذ برامج العمل

The general objective is to raise awareness on the role of NGOs in the development and implementation of National action programmes and regional strategies.
والهدف العام هو إثارة الوعي بدور المنظمات غير الحكومية في وضع وتنفيذ برامج العمل الوطنية والاستراتيجيات اﻹقليمية.

Awareness of NAPA teams on processes and procedures in the preparation and implementation of NAPAs is greatly enhanced
:: القيام إلى حد كبير بتعزيز وعي أفرقة برامج العمل بعمليات وإجراءات إعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيُف