"وتنفيذ ورقات استراتيجية الحد من الفقر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• implementation of poverty reduction strategy papers
• and implementing PRSPs
• and implementation of the PRSPs

However, recent experience with targeted social protection measures and the implementation of poverty reduction strategy papers in developing countries has highlighted the need to pursue a comprehensive strategy.
بيد أن التجارب الحديثة في مجال تدابير الحماية الاجتماعية الهادفة وتنفيذ ورقات استراتيجية الحد من الفقر في البلدان النامية أظهرت الحاجة إلى اتباع استراتيجية شاملة.

Such mechanisms would permit indigenous peoples to contribute to the formulation of common country assessments and the United Nations Development Assistance Framework, the implementation of poverty reduction strategy papers, Millennium Development Goals initiatives and the Programme of Action of the Second International Decade of the World's Indigenous People.
إذ أن آليات من هذا القبيل ستسمح للشعوب الأصلية بالمساهمة في إعداد تقييمات قطرية موحدة وأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وتنفيذ ورقات استراتيجية الحد من الفقر ومبادرات الأهداف الإنمائية للألفية وبرنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم.

Finally, in a spirit of mutual cooperation and respect, I will very much welcome the opportunity to discuss with those engaged in the Heavily Indebted Poor Countries Initiative, how human rights and especially the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, can enhance the preparation and implementation of poverty reduction strategy papers.
وأخيراً، فإني أرحب جداً، بروح من التعاون والاحترام المتبادلين، بأن تتاح لي الفرصة لأناقش، مع الجهات المهتمة بالمبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، الكيفية التي يمكن بها لحقوق الإنسان، ولا سيما العهد، تعزيز إعداد وتنفيذ ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

Programme countries have received the organization's support in the PRSP process since the launch of this initiative, and continue to seek its active engagement in the preparation and implementation of the PRSPs.
وما فتئت البلدان المشمولة بالبرنامج تتلقى الدعم من البرنامج الإنمائي في عملية ورقة استراتيجية الحد من الفقر منذ أن بدأت هذه المبادرة وهي لا تزال تلتمس اشتراكه الفعلي في إعداد وتنفيذ ورقات استراتيجية الحد من الفقر.