| Technical services provided to island developing countries include such areas as employment, human resource and enterprise development. | UN | وتشمل الخدمات التقنية المقدمة إلى البلدان الجزرية النامية مجالات مثل العمالة والموارد البشرية وتنمية المشاريع. |
| E. Investment and enterprise development policies and agriculture development | UN | هاء - سياسات الاستثمار وتنمية المشاريع والتنمية الزراعية |
| The project has established alliances with partners to promote job creation and enterprise development. | UN | وقد أنشأ المشروع تحالفات مع الشركاء من أجل إيجاد تعزيز فرص العمل وتنمية المشاريع. |
| Creating links between knowledge generation and enterprise development is one of the most important challenges facing developing countries. | UN | وتتمثل أهم التحديات التي تواجه البلدان النامية في إيجاد روابط بين توليد المعارف وتنمية المشاريع. |
| Two additional posts are requested for the Division on Investment, Technology and enterprise development as follows: | UN | ومطلوب وظيفتين إضافيتين لشعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع على النحو التالي: |
| UNDP Trust Fund to Support Microfinance and enterprise development | UN | الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لدعم التمويل البالغ الصغر وتنمية المشاريع |
| Lastly, it is noteworthy that the Secretariat’s work on investment, technology and enterprise development has greatly benefited from cooperation with the private sector.TD/B/COM.2/22 | UN | وأخيراً تجدر الإشارة إلى أن عمل الأمانة في مجال الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع قد استفاد كثيراً من التعاون مع القطاع الخاص. |
| This allotment was used to enhance UNCTAD's technical cooperation in the area of trade, investment and enterprise development. | UN | واستخدم هذا المقدار المخصص له لتعزيز التعاون التقني لﻷونكتاد في مجال التجارة والاستثمار وتنمية المشاريع. |
| Subprogramme 2: Investment, Technology and enterprise development 46 | UN | البرنامج الفرعي ٢: الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع ١٥ |
| In work on investment, technology and enterprise development, priorities and targets could be defined more clearly. | UN | ويمكن تحديد اﻷولويات واﻷهداف تحديداً أوضح بخصوص اﻷعمال المتعلقة بالاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع. |
| Subprogramme 2: Investment, Technology and enterprise development | UN | البرنامج الفرعي ٢: الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع |
| Deepening understanding of key issues relating to investment, technology and enterprise development | UN | ١- الانجازات تعميق فهم القضايا الرئيسية المتعلقة بالاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع |
| Division on Investment, Technology and enterprise development (DITE) | UN | شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع |
| In work on investment, technology and enterprise development, priorities and targets could be defined more clearly. | UN | ويمكن تحديد اﻷولويات واﻷهداف تحديداً أوضح في العمل في مجال الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع. |
| In work on investment, technology and enterprise development, priorities and targets could be defined more clearly. | UN | ويمكن تحديد اﻷولويات واﻷهداف تحديداً أوضح في العمل في مجال الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع. |
| Division on Investment Technology and enterprise development | UN | شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع |
| Governments’ changing priorities were further reflected in the outcome of UNCTAD IX, particularly as regards the new approach for consideration of technology in relation to investment and enterprise development. | UN | وظهرت اﻷولويات المتغيرة لدى الحكومات كذلك في نتائج اﻷونكتاد التاسع، لا سيما فيما يتعلق بالنهج الجديد إزاء النظر في التكنولوجيا من حيث علاقتها بالاستثمار وتنمية المشاريع. |
| A new division dealing with investment, technology and enterprise development was created to provide substantive support to the work of the two Commissions. | UN | وأنشئت شعبة جديدة لمعالجة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع وذلك بغية تقديم الدعم الفني ﻷعمال هاتين اللجنتين. |
| Some of the participants considered that a full understanding of the conditions for success and the benefits of globalization is key to innovation and enterprise development. | UN | ورأى بعض المشتركين أن فهم شروط النجاح وفوائد العولمة فهماً تاماً عنصر رئيسي في الابتكار وتنمية المشاريع. |
| The Director of the Division on Investment, Technology and enterprise development of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) acted as temporary Chairperson. | UN | وعملت مديرة شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع رئيسة مؤقتة للدورة. |
| Policy Implementation and project development | UN | تنفيذ السياسات العامة وتنمية المشاريع |
| Most of this action has taken place in the policy areas of trade, investment, technology and enterprise development and debt management. | UN | وجرى معظم هذا العمل في ما يتصل برسم السياسات في مجالات التجارة والاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع وإدارة الديون. |
| (c) Enhancing public-private sector dialogue and small and micro enterprises development | UN | (ج) تعزيز الحوار بين القطاع العام والقطاع الخاص وتنمية المشاريع الصغيرة والصغيرة جدا |
| 72. The representative of the International Trade Centre (ITC) said that its mandate was primarily trade promotion and business development. | UN | 72- وقال ممثل مركز التجارة الدولية إن ولاية المركز تتمثل بصورة رئيسية في تعزيز التجارة وتنمية المشاريع التجارية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 