| Kazakhstan is interested in becoming a party to the following international treaties pertaining to questions of slavery, subordination and forced labour: | UN | وتهتم كازاخستان بالانضمام إلى المعاهدات الدولية المتصلة بمسائل الرق والاستعباد والسخرة المذكورة فيما يلي: |
| Currently, this non-governmental organization is interested in seeking support for an enhanced project for youth health services. | UN | وتهتم هذه المنظمة غير الحكومية، في الوقت الراهن، بالحصول على الدعم لمشروع معزز للخدمات الصحية من أجل الشباب. |
| Indigenous peoples are interested in producing multi-media education materials to assist in environmental education. | UN | وتهتم الشعوب الأصلية بإنتاج مواد تعليمية عن طريق وسائط إعلام متعددة للمساعدة في التعليم البيئي. |
| His Government attached great importance to the implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond. | UN | وتهتم حكومته اهتماماً كبيراً بتنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها. |
| Belarus was interested in obtaining such assistance for projects in that field. | UN | وتهتم بيلاروس بالحصول على هذه المساعدة للمشاريع المنفذة في هذا الميدان. |
| Those remaining are concerned with trade, tourism, and private sector promotion, which has contributed to the development of overall focus within the programme. | UN | وتهتم المشاريع المتبقية بالتجارة والسياحة وتعزيز القطاع الخاص، مما أسهم في تطوير التركيز العام ضمن البرنامج. |
| One of the most dynamic of those associations took care of children with disabilities. | UN | وتهتم واحدة من أنشط هذه المؤسسات باﻷطفال المعوقين. |
| The Committee is interested in establishing further interaction with such institutions and will continue to develop modalities for such interaction. | UN | وتهتم اللجنة بإرساء مزيد من التفاعل مع هذه المؤسسات وستستمر في استحداث طرائق لمثل هذا التفاعل. |
| The European Commission is interested in water, energy and forest-related programmes. | UN | وتهتم المفوضية الأوروبية بالبرامج المتصلة بالمياه والطاقة والغابات. |
| The Albanian Government is interested in developing cooperative and good-neighbourly relations with the former Yugoslav Republic of Macedonia. | UN | وتهتم حكومة ألبانيا بتطوير علاقات التعاون وحسن الجوار مع جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. |
| Countries, and especially developing countries, are interested in specific impacts which may, however, change over time and vary from country to country. | UN | وتهتم البلدان ولا سيما النامية منها بآثار معينة قد تتغير مع الزمن وتختلف من بلد إلى آخر. |
| They are interested in knowing clearly and regularly the status of these funds. | UN | وتهتم هذه الدول بمعرفة حالة هذه الصناديق على نحو واضح ومنتظم. |
| Some developing countries are interested in exploring the use of geographical indications for TK-based products such as kava from the South Pacific. | UN | وتهتم بعض البلدان النامية بدراسة استخدام المؤشرات الجغرافية فيما يتعلق بالمنتجات المعتمدة على المعارف التقليدية مثل فلفل كاوة من جنوب المحيط الهندي. |
| Costa Rica attached particular importance to the universal ratification of the Rome Statute. | UN | وتهتم كوستاريكا بوجه خاص بالتصديق العالمي على نظام روما الأساسي. |
| Ukraine was interested in the existence of free and democratic mass media, since only thus could it achieve real accord between citizens and the State power. | UN | وتهتم أوكرانيا بوجود وسائط إعلامية حرة وديمقراطية حيث أنها بذلك فقط تستطيع تحقيق وفاق بين المواطنين وسلطة الدولة. |
| Fleet tracking systems are concerned with addressing those two issues. | UN | وتهتم نظم تتبع اﻷساطيل بالتصدي لهاتين المشكلتين . |
| This local infrastructure functions well and takes care of approximately 90% of infectious diseases and epidemics. | UN | وتعمل البنى الأساسية المحلية بشكل جيد وتهتم بنحو 90 في المائة من الأمراض المعدية والأوبئة. |
| Uzbekistan pays particular attention to the protection of cultural heritage and its citizens are obliged to safeguard its historical, cultural and spiritual heritage. | UN | وتهتم أوزبكستان اهتماما خاصا بحماية التراث الثقافي ومواطنوها ملزمون بالحفاظ على تراثها التاريخي والثقافي والروحي. |
| The Open University has an interest in instrumentation for the in situ physical and geochemical investigation of NEOs. | UN | وتهتم الجامعة المفتوحة بتوفير الأدوات اللازمة للبحث الموقعي المادي والكيمائي الجيولوجي للأجسام القريبة من الأرض. |
| This foundation is concerned with the promotion of principles that have always been important to Morocco in matters concerning inter-religious and inter-cultural dialogue. | UN | وتهتم هذه المؤسسة بتعزيز المبادئ التي نادى بها المغرب دوماً في مجال الحوار بين الديانات وبين الثقافات. |
| Some girls also were interested in studying in Engineering, Mine, Power, Agriculture, and Veterinary. | UN | وتهتم بعض الطالبات أيضاً بدراسة الهندسة، والتعدين، والطاقة، والزراعة، والطب البيطري. |
| Other developing countries are concerned about " brain drain " and with devising mechanisms to keep their skilled workers at home. | UN | وتهتم بلدان نامية أخرى بمشكلة هجرة الكفاءات ووضع اﻵليات للاحتفاظ بعمالها المدربين في أوطانهم. |
| I called Connie, who actually talks to Ginnie and cares about what's going on in her life and knows where the hell she is. | Open Subtitles | وتهتم بماذا يحدث في حياتها وتعلمأينهي بحقالجحيم. |
| Yes, but mostly you're kind and you care for people. | Open Subtitles | نعم ، ولكن معظم الوقت ان حنون وتهتم بالناس |
| Your cover gets hard to maintain when you actually care about her. | Open Subtitles | شخصيتك السرية يصعب الحفاظ عليها وأنت معها وتهتم لأمرها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 