"وتهرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and run
• run away
• smuggled
• and you run
• escape
• running

I could have told her to shut this place down, resign from office, and run like hell.
كان يتوجب عليّ إخبارها أن تغلق هذا المكان نهائياً وتستقيل من المكتب وتهرب لا رجعة

How do I know you won't get bored and run off someplace like you always do?
كيف أعرف أنك لن تشعر بالملل وتهرب إلى مكان ما كما تفعل دائمًا؟

My guy's handing you a golden ticket. You should take it and run.
يقدم رجلي لك بطاقة ذهبية يجب أن تأخذها وتهرب

For his short temper, any girl would get scared and run away from him.
لمزاجه السيء أي فتاة سوف تخافه وتهرب منه

Live animals are hidden in secret compartments, in shipping containers, under clothing or in luggage, and smuggled across international borders, or are openly declared at the border, but accompanied by false paperwork to make their importation appear legal.
16- وتخبأ الحيوانات الحية في أماكن سرية أو في حاويات شحن أو ثياب أو حقائب وتهرب عبر الحدود الدولية، أو يعلن عنها صراحة عند الحدود ولكنها تكون مصحوبة بأوراق مزورة لتجعل استيرادها يبدو مباحا.

But every time those facts get too close, you just hop in your car, and you run off.
وكلما كانت تلك الحقائق صحيحة تقوم بركوب سيارتك وتهرب

No! The birds are going to get infected and escape from the zoo and kill everyone!
لا، ستصاب الطيور وتهرب من الحديقة وتقتل الجميع

You're going behind my back, running shit for Marco now?
أنت تذهب من وراء ظهرى وتهرب المخدرات لماركو؟

We were so close. Just one more act of outrageous, nonsensical buffoonery, and she will turn in her badge and run for the hills.
تمثيلية أخيرة من من الغباء التافه وبدون معنى وستسلم شارتها وتهرب مبتعدة.

And so you're gonna turn your back on him and run?
ان تدير ضهرك وتهرب منه هذا كل ما تستطيع فعله ؟

you do not get to just cut and run just because you're afraid of not knowing what comes next.
أنت لايمكنك فقط أن تنهي شيء وتهرب لأنك خائف مما سيحدث لاحقاً

At least your mom didn't sleep with your best friend's dad and run off with your soccer coach when you were 13.
على الأقل لم تَنم والدتك مع أعز أصدقاء والدك، وتهرب مع مدرب كرة القدم الخاص بك عندما كان عمرك 13 عامًا.

If you saw one of these creature, you should turn and run as fast as you could.
إذا رأيت أحد تلك المخلوقات ، فأنت تستدير وتهرب بسرعة

You need to leave that girl's side and run away immediately!
أنت يجب أن تترك تلك الفتاة وتهرب في الحال

I see he taught you how to duck and run like a coward.
انا ارى كيف علمك ان تجلس كالبطة وتهرب كالجبان

Iolaus didn't die so you could turn tail and run.
إيولوس لم يمت .. لذلك تستطيع أن تدور على عقبيك وتهرب

Sometimes I wanna rip off this facade like I did at the Spring Formal but I can't, because you'll get scared and you'll run away again.
أحياناً أرغب في تمزيق هذه الواجهة كما فعلت في حفلة الربيع لكنني لا أستطيع لأنك ستصاب بالفزع وتهرب مجدداً

In later years this problem has taken on a new dimension owing to the concern now held in many States that nuclear materials may be stolen and smuggled across national borders, with implications both for proliferation and for nuclear terrorism.
وقد اتخذت هذه المشكلة بعدا جديدا في السنوات اﻷخيرة بسبب القلق الموجود حاليا في دول كثيرة من أن المواد النووية يمكن أن تسرق وتهرب عبر الحدود الوطنية، ومن آثار ذلك على الانتشار النووي واﻹرهاب النووي.

I know you get sick of things and you run, but you can come home.
أعلم أنك تسأم من الأمور وتهرب لكن يمكنك العودة.

You could try to get to the swamp and escape to the other side of it.
حاول الوُصُول إلى المستنقعَ وتهرب إلى الجانبِ الآخرِ منه.

She's breaking rules and running from our help and apparently gunning down one of her fellow operatives, and the only question is why?
انها تخترق القوانين وتهرب من مساعدتنا وذلك واضح بقتلها لأحد رفقائها العملاء والسؤال الأوحد هو لماذا؟