"وتوصياتها الواردة في الفقرات أعلاه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and recommendations in the paragraphs above
• and recommendations in the foregoing paragraphs

188. The Advisory Committee recommends that, in its consideration of the action proposed by the Secretary-General in paragraph 71 of his report, the General Assembly take into account the Committee's observations and recommendations in the paragraphs above.
188 - اللجنة الاستشارية توصي الجمعية العامة، عند نظرها في الإجراء الذي يقترحه الأمين العام في الفقرة 71 من تقريره، أن تأخذ في الاعتبار ملاحظات اللجنة وتوصياتها الواردة في الفقرات أعلاه.

160. With regard to the actions to be taken by the General Assembly, as outlined in paragraph 100 of the Secretary-General's report, the Advisory Committee recommends that the General Assembly be guided by its observations and recommendations in the paragraphs above.
160 - فيما يتعلق بالإجراءات التي ينبغي للجمعية العامة اتخاذها، على النحو المبين في الفقرة 100 من تقرير الأمين العام، توصي اللجنة الاستشارية بأن تسترشد الجمعية العامة بملاحظات اللجنة وتوصياتها الواردة في الفقرات أعلاه.

(a) With regard to the budgets for the 26 special political missions listed in table 1 of document A/62/512 for the period up to December 2008, the Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the resources requested by the Secretary-General subject to its observations and recommendations in the paragraphs above.
(أ)فيما يتعلق بميزانيات البعثات السياسية الخاصة الستة والعشرين المدرجة في الجدول 1 من الوثيقة A/62/512 للفترة الممتدة إلى كانون الأول/ديسمبر 2008، توصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة بالموافقة على الموارد التي طلبها الأمين العام رهنا بمراعاة ملاحظاتها وتوصياتها الواردة في الفقرات أعلاه.

14. The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the report of the Secretary-General, bearing in mind its comments and recommendations in the paragraphs above and on the understanding that a further report, containing the final conclusions of the Working Group, will be submitted for consideration or approval once the Group has reported to the High-level Committee on Management in 2013.
14 - وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تحيط الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام، مع أخذ ملاحظات اللجنة وتوصياتها الواردة في الفقرات أعلاه في الاعتبار، على أن يكون مفهوما أنه سيتم تقديم تقرير آخر يتضمن الاستنتاجات النهائية للفريق العامل للنظر فيه أو إقراره بمجرّد تقديم الفريق العامل تقريره إلى اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى في عام 2013.