"وتوصيات واستنتاجات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recommendations and conclusions

The report of the Special Committee on Peacekeeping Operations contained useful proposals, recommendations and conclusions for further enhancing the Organization’s peacekeeping capacity.
وتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام يتضمن اقتراحات وتوصيات واستنتاجات مفيدة لزيادة تعزيز قدره المنظمة في مجال حفظ السلام.

26. Recalls its resolution 64/266, in which it endorsed the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee on Peacekeeping Operations;
26 - تشير إلى قرارها 64/266، الذي أيدت فيه مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام؛

2. Endorses the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee, contained in paragraphs 33 to 136 of its report;
2 - تؤيد مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة الواردة في الفقرات من 33 إلى 136 من تقريرها؛

2. Endorses the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee, contained in paragraphs 45 to 155 of its report;
2 - تؤيد مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة الواردة في الفقرات 45 إلى 155 من تقريرها؛

2. Endorses the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee, contained in paragraphs 33 to 136 of its report;
2 - تؤيد مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة الواردة في الفقرات 33 إلى 136 من تقريرها؛

2. Endorses the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee, contained in paragraphs 39 to 206 of its report;
2 - تؤيد مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة، الواردة في الفقرات 39 إلى 206 من تقريرها؛

2. Endorses the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee, contained in paragraphs 29 to 177 of its report;
2 - تؤيد مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة، الواردة في الفقرات 29 إلى 177 من تقريرها؛

Many universal periodic review recommendations formulated so far have been guided by observations, recommendations and conclusions of human rights treaty bodies, special procedures and the reports of OHCHR.
واسترشدت العديد من توصيات الاستعراض الدوري الشامل التي صيغت حتى الآن بملاحظات وتوصيات واستنتاجات صادرة عن هيئات معاهدات حقوق الإنسان، والإجراءات الخاصة، وتقارير المفوضية.

It would endorse the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee, contained in paragraphs 22 to 154 of its report, and would urge Member States to take all necessary steps to implement them.
وتوافق على مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة، الواردة في الفقرات من 22 إلى 154 من تقريرها، وتحث الدول الأعضاء على اتخاذ كل الخطوات اللازمة لتنفيذها.

Proposals, recommendations and conclusions
مقترحات وتوصيات واستنتاجات

14. The Programme Coordinating Board adopts the decisions, recommendations and conclusions of the 18th UNAIDS Programme Coordinating Board meeting. Selected examples of UNDP, UNFPA, UNICEF and WFP action on HIV prevention
14 - يعتمد مجلس تنسيق البرنامج قرارات وتوصيات واستنتاجات الاجتماع الثامن عشر لمجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المشمول برعاية متعددة والمعني بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز.

3. Urges Member States, the Secretariat and relevant organs of the United Nations to take all necessary steps to implement the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee;
3 - تحث الدول الأعضاء والأمانة العامة وأجهزة الأمم المتحدة المختصة على اتخاذ جميع الخطوات اللازمة لتنفيذ مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة؛

3. Urges Member States, the Secretariat and relevant bodies of the United Nations to take all necessary steps to implement the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee;
3 - تحث الدول الأعضاء والأمانة العامة وهيئات الأمم المتحدة الأخرى المختصة على اتخاذ جميع الخطوات اللازمة لتنفيذ مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة؛

3. Urges Member States, the Secretariat and relevant organs of the United Nations to take all necessary steps to implement the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee;
3 - تحث الدول الأعضاء والأمانة العامة وأجهزة الأمم المتحدة الأخرى المختصة على اتخاذ جميع الخطوات اللازمة لتنفيذ مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة؛

3. Urges Member States, the Secretariat and relevant bodies of the United Nations to take all necessary steps to implement the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee;
3 - تحث الدول الأعضاء والأمانة العامة وهيئات الأمم المتحدة ذات الصلة على اتخاذ جميع الخطوات اللازمة لتنفيذ مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة؛

III. PROPOSALS, recommendations and conclusions
ثالثا - مقترحات وتوصيات واستنتاجات