"وتوغلوا في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• penetrated into

26. On 12 October 1993, eight antirevolutionary elements crossed the border and penetrated into Iranian territory at the village of Islamabad at the geographical coordinates of NE4287 on the map of Sardasht.
٢٦ - في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، عبر ٨ عناصر معادية للثورة الحدود وتوغلوا في اﻷراضي اﻹيرانية عند قرية اسلام أباد عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NE4287 على خريطة ساردشت.

23. On 17 May 1994, 10 anti-revolutionary elements cross the border and penetrated into Iranian territory in the village of Kanikabood at the geographic coordinates of PE9400027000 of Ney, east of border pillar 83/6.
٢٣ - في ١٧ أيار/مايو ١٩٩٤، عبر ١٠ من العناصر المعادية للثورة الحدود وتوغلوا في اﻷراضي اﻹيرانية في قرية كانيكابود عند اﻹحداثيات الجغرافية PE9400027000 في نيي، شرق عمود الحدود ٨٣/٦.

3. On 11 June 1993, at 1030 hours, a number of anti-revolutionary elements crossed the international border and penetrated into Iranian territory north-east of border pillar 109/2.
٣ - في الساعة ٣٠/١٠ من يوم ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٣، عبر عدد من العناصر المعادية للثورة الحدود الدولية وتوغلوا في اﻷراضي اﻹيرانية الواقعة شمال شرق عمود الحدود ١٠٩/٢.

13. On 15 June 1993, at 2230 hours, until 16 June 1993 at 0500 hours, a number of anti-revolutionaries crossed the international border and penetrated into Iranian territory.
١٣ - فــي الساعــة من ٣٠/٢٣، من يوم ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣، وحتى الساعة ٠٠/٥ من يوم ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣، عبر عدد من العناصر المعادية للثورة الحدود الدولية وتوغلوا في اﻷراضي الايرانية.

17. On 21 June 1993, at 1700 hours, a number of anti-revolutionary elements crossing the border and no man's land south of border pillar 95/2 penetrated into Iranian territory.
١٧ - في الساعة ٠٠/١٧ من يوم ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٣ عبر عدد من العناصر المعادية للثورة الحدود والمنطقة الحرام جنوب عمود الحدود ٩٥/٢ وتوغلوا في اﻷراضي الايرانية.

20. On 22 June 1993, at 0900 hours, a number of anti-revolutionaries crossed the border and penetrated into Iranian territory approximately 6 km north of border pillar 39 and Kouhe Ghalalem.
٢٠ - في الساعة ٠٠/٩ من يوم ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٣، عبر عدد من العناصر المعادية للثورة الحدود، وتوغلوا في اﻷراضي الايرانية لمسافة ٦ كيلو مترات تقريبا شمال عمود الحدود ٣٩ وكوه غالاليم.

15. On 14 September 1993, 20 anti-revolutionaries crossed the border and penetrated into Iranian territory within 12 kilometres east of border pillar 117/7G, at the geographical coordinates of 16-48 on the map of Piranshahr and the village of Lower Badinabad.
١٥ - في ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، عبر الحدود ٢٠ شخصا من المناوئين للثورة وتوغلوا في عمق ١٢ كيلومترا داخل اﻷراضي اﻹيرانية، شرق عمود الحدود ١١٧/٧ زاي، عند اﻹحداثيين الجغرافيين ١٦-٤٨ على خريطة بيرانشهر وقرية باديناباد الجنوبية.

23. On 19 September 1993, 30 anti-revolutionary elements armed with light and semi-light weapons crossed the border and penetrated into Iranian territory at the geographical coordinates of NE 4387 on the map of Sardasht, north of the border river of Gelass in the vicinity of Islamabad village, east of Bijveh.
٢٣ - في ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، عبر الحدود ٣٠ شخصا من العناصر المناوئة للثورة، حاملين أسلحة خفيفة وشبه الخفيفة وتوغلوا في اﻷراضي اﻹيرانية عند اﻹحداثيين الجغرافيين NE 4387 على خريطة ساردشت، شمال نهر جيلاس الواقع على الحدود، على مقربة من قرية اسلام اباد، شرق بيجفيه.

12. On 8 October 1993, a group of 50 antirevolutionary elements crossed the border and penetrated into Iranian territory, west of Mirabad in the vicinity of the village of Tajan at the geographical coordinates of NF0793 on the map of Soofian.
١٢ - في ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، عبر ٥٠ عنصرا معاديا للثورة الحدود وتوغلوا في اﻷراضي اﻹيرانية، الى الغرب من ميراباد على مقربة من قرية تاجان عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NF0793 على خريطة سوفيان.

25. On 12 October 1993, 20 to 30 antirevolutionary elements crossed the border and penetrated into Iranian territory at the village of Mianeh at the geographical coordinates of NF3610 on the map of Sardasht.
٢٥ - في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، عبر ما بين ٢٠ و ٣٠ عنصرا معاديا للثورة الحدود وتوغلوا في اﻷراضي اﻹيرانية عند قرية ميانه عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NF3610 على خريطة ساردشت.

46. On 19 October 1993, 15 antirevolutionary elements crossed the border and penetrated into Iranian territory at the geographical coordinates of NE4094 on the map of Sardasht, at the village of Dollagarm, north-east of Laklak Mount and south-west of Hinmal Mount, at border pillar 107.
٤٦ - في ١٩ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، عبر ١٥ عنصرا معاديا للثورة الحدود وتوغلوا في اﻷراضي الايرانية عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NE4094 على خريطة ساردشت عند قرية دولاغارم، شمال شرق جبل لقلاق وجنوب غرب جبل هنمال عند عمود الحدود ١٠٧.

74. On 29 October 1993, 20 antirevolutionary elements crossed the border and penetrated into Iranian territory south-east of Jaldian in the vicinity of the village of Ashnoorang at the geographical coordinates of NF2168 on the map of Soofian.
٧٤ - في ٢٩ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، عبر ٢٠ عنصرا معاديا للثورة الحدود وتوغلوا في اﻷراضي اﻹيرانية جنوب شرق جالديان قرب قرية آشنورانج عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NF2168 على خريطة سوفيان.

12. On 14 April 1993, at 0110-0315 hours, a number of Iraqi agents crossed no man's land and penetrated into the territory of the Islamic Republic of Iran at the geographic coordinates of 300-820 on the map of Nahr-Anbar east of border pillar 22/31 and north-west of border pillar 22/30.
١٢ - في ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٣، من الساعة ١٠/٠١ الى الساعة ١٥/٠٣، إخترق عدد من العناصر العراقية المنطقة الحرام وتوغلوا في أراضي جمهورية إيران الاسلامية في الاحداثيين الجغرافيين ٨٢٠-٣٠٠ على خريطة نهر عنبر شرقي العمود الحدودي ٢٢/٣١ وشمال غربي العمود الحدودي ٢٢/٣٠.

14. On 15 April 1993, at 0330 hours, four Iraqi forces crossed no man's land and the international border at the geographic coordinates of 9540-0200 on the map of Kouh Gotbeh and penetrated into the territory of the Islamic Republic of Iran near the Ein-Mansour border sentry post.
١٤ - في ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٣، في الساعة ٣٠/٠٣، إخترق أربعة جنود عراقيين المنطقة الحرام والحدود الدولية في الاحداثيين الجغرافيين ٠٢٠٠-٩٥٤٠ على خريطة كوه غوتباه وتوغلوا في أراضي جمهورية إيران الاسلامية قرب مركز الحراسة الحدودي عين منصور.

15. On 15 April 1993, at 1545 hours, a number of anti-revolutionaries crossed no man's land and the international border at the geographic coordinates of 095-966 on the map of the Meimeh river and penetrated into the territory of the Islamic Republic of Iran north of border pillar 22/48.
١٥ - في ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٣، في الساعة ٤٥/١٥، إخترق عدد من العناصر المناهضة للثورة المنطقة الحرام والحدود الدولية في الاحداثيين الجغرافيين ٩٦٦-٠٩٥ على خريطة نهر ميمه وتوغلوا في أراضي جمهورية أيران الاسلامية شمالي العمود الحدودي ٢٢/٤٨.

4. On 11 May 1993, at 2130 hours, a number of anti-revolutionary elements crossed the international border and no man's land and penetrated into the territory of the Islamic Republic of Iran at the geographic coordinates of 3050-15510 on the map of Alavan, in the heights situated north-west of Touzan and border pillar 112.
٤ - في يوم ١١ أيار/مايو ١٩٩٣، وفي الساعة ٣٠/٢١، قام عدد من العناصر المعادية للثورة بعبور الحدود الدولية والمنطقة الحرام وتوغلوا في أراضي جمهورية ايران الاسلامية عند الاحداثي الجغرافي ١٥٥١٠-٣٠٥٠ على خريطة علوان، في المرتفعات الواقعة شمال غربي توزان وعمود الحدود ١١٢.

8. On 13 June 1993, at 2330 hours, a number of anti-revolutionaries crossing the international border and no man's land penetrated into Iranian territory and attacked the South Halaleh sentry post at the geographic coordinates of 85-22, using RPG-7 and other lightweight weaponry.
٨ - في الساعة ٣٠/٢٣ من يوم ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٣، عبر عدد من العناصر المعادية للثورة الحدود الدولية والمنطقة الحرام وتوغلوا في اﻷراضي الايرانية وهاجموا المخفر الواقع جنوب هلالة عند الاحداثيات الجغرافية ٨٥ - ٢٢، مستخدمين قاذف من طراز RPG-7 وأسلحة أخرى خفيفة.

10. On 15 June 1993, at 0235 hours, a number of anti-revolutionary elements crossed the international border and penetrated into Iranian territory at the geographic coordinates of 68250 on the map of Sumar, approximately 18 km east of border pillars 44/2, 44/4, and 44/45 and Kalleh Joob, north of Kouhe-sharifan Heights.
١٠ - في الساعة ٥/٢٣ من يوم ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣، عبر عدد من العناصر المعادية للثورة الحدود الدولية وتوغلوا في اﻷراضي الايرانية عند الاحداثيات الجغرافية ٦٨ - ٢٥٠ على خارطة سومار، على بعد ١٨ كيلو مترا تقريبا من أعمدة الحدود ٤٤/٢ و ٤٤/٤ و ٤٤/٤٥ وعند كاله جوب شمال مرتفعات كوه شاريفان.

27. On 20 September 1993, 14 anti-revolutionaries crossed the border and penetrated into Iranian territory in the vicinity of the village of Shandaravkani (Kani Bid) at the geographical coordinates of NF 5603 and NE 4999 and 4797 on the map of Barisoo.
٢٧ - في ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، عبر الحدود ١٤ شخصا من المناوئين للثورة وتوغلوا في اﻷراضي اﻹيرانية بالقرب من قرية شندروخان )خان بيد( عند اﻹحداثيات الجغرافية NF 5603 و NE 4999 و 4797 على خريطة باريسو.

39. On 17 October 1993, at 1040 hours, a number of antirevolutionaries crossed the border at no man's land and penetrated into Iranian territory at the geographical coordinates of PB513496 on the map of Koohe Gach, 16 kilometres north of border pillar 24/49.
٣٩ - في ١٧ تشرين اﻷول/اكتوبر١٩٩٣ ، وفي الساعة ٤٠/١٠، عبر عدد من المعادين للثورة الحدود والمنطقة الحرام وتوغلوا في اﻷراضي الايرانية عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة PB513496 على خريطة كوهي جاش، على مسافة ١٦ كيلومترا شمال عمود الحدود ٢٤/٤٩.