"وتيسير شؤونها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and Facilitation

Political Affairs Officer post reassigned from the Office of Community Support and Facilitation
إعادة ندب وظيفة موظف للشؤون السياسية من مكتب دعم المجتمعات المحلية وتيسير شؤونها

Office of Community Support and Facilitation
مكتب دعم المجتمعات المحلية وتيسير شؤونها

Office for Community Support and Facilitation
مكتب دعم المجتمعات المحلية وتيسير شؤونها

The Committee was further informed that the reassignment would not diminish the capacities of the Office of Community Support and Facilitation.
وأبلغت اللجنة كذلك بأن الندب لن يقلل من قدرات مكتب دعم المجتمعات المحلية وتيسير شؤونها.

Senior Political Affairs Officer reassigned from the Office of Community Support and Facilitation
ندب موظف أقدم للشؤون السياسية من مكتب دعم المجتمعات المحلية وتيسير شؤونها

International staff: increase of 1 post (1 P-5 post reassigned from the Office of Community Support and Facilitation)
الموظفون الدوليون: زيادة وظيفة واحدة (نقل وظيفة واحدة من الرتبة ف-5 من مكتب دعم المجتمعات المحلية وتيسير شؤونها)

18. It is proposed that the P-5 post of Senior Political Affairs Officer from the Office for Community Support and Facilitation be reassigned to the Office of the Special Representative of the Secretary-General as Senior Coordination Officer.
18 - يُقترح نقل الوظيفة من الرتبة ف-5 التي يشغلها موظف الشؤون السياسية من مكتب دعم المجتمعات المحلية وتيسير شؤونها إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام بصفته موظفا أقدم لشؤون التنسيق.

Local staff have proven to be well equipped in providing efficient and proactive communication with the local authorities; it is therefore proposed that an additional post be established to provide the Office for Community Support and Facilitation with a dedicated staff member who would predominantly liaise with the Kosovo-Serb municipalities.
وقد أثبت الموظفون المحليون قدرتهم الجيدة على التواصل مع المجتمعات المحلية بكفاءة وبشكل استباقي؛ ومن ثم يُقترح إنشاء وظيفة إضافية لتزويد مكتب دعم المجتمعات المحلية وتيسير شؤونها بموظف يعنى في المقام الأول بالتواصل مع البلديات الصربية في كوسوفو.

9. Takes note of paragraph 25 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and decides to maintain the Reporting Officer post in the Office for Community Support and Facilitation as an international P2 post;
9 - تحيط علما بالفقرة 25 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()، وتقرر الإبقاء على وظيفة موظف إعداد تقارير في مكتب دعم المجتمعات المحلية وتيسير شؤونها كوظيفة دولية برتبة ف-2؛

9. Takes note of paragraph 25 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and decides to maintain the Reporting Officer post in the Office for Community Support and Facilitation as an international P-2 post;
9 - تحيط علماً بالفقرة 25 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()، وتقرر الإبقاء على وظيفة موظف إبلاغ في مكتب دعم المجتمعات المحلية وتيسير شؤونها كوظيفة دولية من الفئة ف-2؛

10. Takes note of paragraph 29 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, decides that the two posts of Forensic Anthropologist Officer and Legal Officer in the Rule of Law Liaison Office should not be converted to National Officer posts and also decides to establish the Reporting Officer post in the Office for Community Support and Facilitation as an international P-2 post;
10 - تحيط علماً بالفقرة 29 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، وتقرر ألا تحول وظيفتا موظف طبيب شرعي أنثروبولوجي وموظف قانوني، في مكتب الاتصال المعني بسيادة القانون إلى وظيفتين وطنيتين، وتقرر أيضاً إنشاء وظيفة موظف إبلاغ في مكتب دعم المجتمعات المحلية وتيسير شؤونها بوصفها وظيفة دولية من الفئة ف-2؛

26. The Secretary-General proposes to reassign the post of Senior Political Affairs Officer (P-5) from the Office of Community Support and Facilitation to the Office of the Special Representative of the Secretary-General as Senior Coordination Officer, to enhance the Mission's integrated planning capacity and support the development of the mandate implementation risk assessment, as UNMIK does not have a joint mission analysis centre.
26 - ويقترح الأمين العام ندب وظيفة موظف أقدم للشؤون السياسية (ف-5) من مكتب دعم المجتمعات المحلية وتيسير شؤونها إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام بصفته موظفا أقدم لشؤون التنسيق، لتعزيز قدرة البعثة على التخطيط المتكامل ولتوفير الدعم لتنمية تقييم المخاطر تنفيذا للولاية، نظرا لأن البعثة ليس لديها مركز للتحليل المشترك للبعثة.