ويكيبيديا

    "وتُعرَّف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • is defined
        
    • are defined
        
    • there must exist
        
    A good FMCT is defined as an FMCT that all sides can eventually join. UN وتُعرَّف المعاهدة الجيدة بأنها المعاهدة التي يمكن، في النهاية، أن ينضم إليها جميع الأطراف.
    It is defined as incorruptibility, an unimpaired condition or soundness and is synonymous to honesty. UN وتُعرَّف الاستقامة باعتبارها عدم قابلية الجنوح إلى الفساد، أي حالة من النقاء أو طهارة الذمة، ومرادفها النزاهة.
    Electronic commerce is defined as sales over the Internet, with or without online payment. UN وتُعرَّف التجارة الإلكترونية على أنها ما يتم من مبيعات عبر الإنترنت، سواء كان الدفع عن طريق الإنترنت أو غيره.
    The informal collective centres are defined as independently housed object. UN وتُعرَّف المراكز الجماعية غير الرسمية بأنها دور إيواء مستقلة.
    Exchange transactions are defined as transactions for which UNFPA provides goods or services to third parties and receives from them an approximately equal value in exchange. UN وتُعرَّف المعاملات التبادلية بأنها المعاملات التي يقدم فيها صندوق الأمم المتحدة للسكان سلعا أو خدمات إلى أطراف ثالثة ويتلقى منها قيمة مساوية تقريبا مقابل قيامه بذلك.
    Racial hatred is defined as hatred against a group of persons based on colour, race, nationality, or ethnic or national origin. UN وتُعرَّف الكراهية العنصرية بأنها كره فئة من الناس على أساس اللون أو العرق أو الجنسية أو الأصل الإثني أو الوطني.
    A terrorist organization is defined as a stable association of three or more persons which has been set up for the purpose of carrying out terrorist activities. UN وتُعرَّف المنظمة الإرهابية بأنها أي تجمـع ثابـت لثلاثة أشخاص أو أكثر تكـوّن لغرض القيام بأنشطة إرهابية.
    Cost is defined as the nominal value plus or minus any unamortized premium or discount. UN وتُعرَّف التكلفة بأنها القيمة الاسمية مضافا إليها أو مطروحا منها أي علاوة صافية أو خصم صاف.
    A direct cost is defined as any cost which is identified specifically for, or in direct support of, a particular programme or project. UN وتُعرَّف التكلفة المباشرة بأنها أي تكلفة تحدد خصيصا من أجل برنامج أو مشروع معين أو لدعمه مباشرة.
    The GFMV is defined as equipment valuation for reimbursement purposes. UN وتُعرَّف هذه القيمة على أنها تقييم للمعدَّات لأغراض سداد التكاليف.
    Cost is defined as the nominal value plus or minus any unamortized premium or discount. UN وتُعرَّف التكلفة بأنها القيمة الاسمية مضافا إليها أو مطروحا منها أي علاوة صافية أو خصم صاف.
    " Disability " is defined in the Juries Act 1981 to include deaf or blind individuals. UN وتُعرَّف الإعاقة في قانون هيئات المحلفين لعام 1981 على أنها تشمل الصم والعمي.
    The " public official " is defined in article 2 of the Economic Crimes Law in a broad manner. UN وتُعرَّف عبارة " الموظف " العمومي في المادة 2 من قانون الجرائم الاقتصادية تعريفاً واسعاً.
    Cost is defined as the nominal value plus or minus any unamortized premium or discount. UN وتُعرَّف التكلفة بأنها القيمة الاسمية مضافا إليها/مطروحا منها أي علاوة صافية/خصم صاف.
    These are defined in IMAS as Suspected Hazardous Areas (SHA) and Confirmed Hazardous Areas (CHA). UN وتُعرَّف هذه المناطق ضمن المعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام بأنها مناطق يُشتبه في أنها خطرة ومناطق تأكد أنها خطرة.
    These are defined in IMAS as Suspected Hazardous Areas (SHA) and Confirmed Hazardous Areas (CHA). UN وتُعرَّف هذه المناطق ضمن المعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام بأنها مناطق يُشتبه في أنها خطرة ومناطق تأكد أنها خطرة.
    Exchange transactions are defined as transactions for which UNFPA provides goods or services to third parties and receives from them an approximately equal value in exchange. UN وتُعرَّف المعاملات التبادلية بأنها المعاملات التي يقدم فيها صندوق الأمم المتحدة للسكان سلعا أو خدمات إلى أطراف ثالثة ويتلقى منها قيمة مساوية تقريبا مقابل قيامه بذلك.
    Furthermore, as highlighted in the response of the Secretariat of the WCO to the request of the Ozone Secretariat, the Kyoto Convention addresses the issue of so-called " stores for consumption " . These are defined as: UN وعلاوةً على ذلك، وكما ورد في رد أمانة منظمة الجمارك العالمية على طلب أمانة الأوزون فإن اتفاقية كيوتو تتناول أيضاً ما يسمى بـ ' ' مخزونات الاستهلاك``، وتُعرَّف هذه كما يلي:
    Furthermore, as highlighted in the response of the Secretariat of the WCO to the request of the Ozone Secretariat, the Kyoto Convention addresses the issue of so-called " stores for consumption " . These are defined as: UN وعلاوةً على ذلك، وكما ورد في رد أمانة منظمة الجمارك العالمية على طلب أمانة الأوزون فإن اتفاقية كيوتو تتناول أيضاً ما يسمى بـ ' ' مخزونات الاستهلاك``، وتُعرَّف هذه كما يلي:
    General terms and conditions are defined in Slovenian law as conditions set by one of the parties to the contract either by inclusion to a contract or by reference to them in the contract. UN وتُعرَّف الأحكام والشروط العامة في القانون السلوفيني باعتبارها الشروط التي يضعها أحد الطرفين في العقد إما بإدراجها في العقد أو بالإشارة إليها في العقد.
    The nationality of ships is defined in Article 91 as " [...] Ships have the nationality of the State whose flag they are entitled to fly. there must exist a genuine link between the State and the ship [...] " . UN وتُعرَّف جنسيات السفن في المادة 91 كما يلي ' ' [...] تكون للسفن جنسية الدولة التي يحق لها رفع علمها، ويجب أن تكون هناك رابطة حقيقية بين الدولة والسفينة [...]``.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد