"وثائق الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the sixty-fourth session of the General Assembly

The present addendum contains the status of documentation for the sixty-fourth session of the General Assembly as at 3 August 2009.
إضـافـة تتضمن هذه الإضافة حالة وثائق الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة في 3 آب/أغسطس 2009.

I should be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the sixty-fourth session of the General Assembly under agenda item 11.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة في إطار البند 11 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the sixty-fourth session of the General Assembly, under agenda item 15, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة في إطار البند 15 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the sixty-fourth session of the General Assembly, under agenda item 13.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة في إطار البند 13 من جدول الأعمال.

I would be grateful if you would have this letter distributed as a document of the sixty-fourth session of the General Assembly under agenda items 9 and 12, and of the Security Council.
وأرجو تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة في إطار البندين 9 و 12 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you have the present letter and its annex circulated as a document of the sixty-fourth session of the General Assembly, under agenda items 10, 33, 108, 114 and 120.
وأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة في إطار البنود 10 و 33 و 108 و 114 و 120 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the sixty-fourth session of the General Assembly, under agenda item 15, and of the Security Council.
أكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة في إطار البند 15 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the sixty-fourth session of the General Assembly, under agenda item 15, and of the Security Council.
أكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة في إطار البند 15 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the sixty-fourth session of the General Assembly, under agenda item 15, and of the Security Council.
أكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة في إطار البند 15 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the sixty-fourth session of the General Assembly, under agenda item 14.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة في إطار البند 14 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the sixty-fourth session of the General Assembly, under agenda item 15, and of the Security Council.
وأكون ممتنة لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة في إطار البند 15 من جدول الأعمال ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the sixty-fourth session of the General Assembly, under agenda item 15, and of the Security Council.
وأكون ممتنة لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة في إطار البند 15 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if the present letter and its annex were circulated as a document of the sixty-fourth session of the General Assembly, under agenda item 14.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة في إطار البند 14 من جدول الأعمال

I would appreciate it if you could kindly circulate the present letter and its annex as a document of the sixty-fourth session of the General Assembly under agenda item 53.
وسيكون من دواعي امتناني لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة في إطار البند 53 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the sixty-fourth session of the General Assembly, under agenda item 15, and of the Security Council.
أكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة في إطار البند 15 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as an official document of the sixty-fourth session of the General Assembly under agenda item 15 and as an official document of the Security Council.
أكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة في إطار البند 15 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the present letter issued as a document of the sixty-fourth session of the General Assembly, under agenda item 15 on the situation in the Middle East, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة في إطار البند 15 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I would appreciate it if you could circulate the present letter and its annex as a document of the sixty-fourth session of the General Assembly under agenda item 65.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة في إطار البند 65 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would arrange for this Declaration to be circulated as a document of the sixty-fourth session of the General Assembly, under agenda item 19.
وأرجو ممتناً أن تعملوا على تعميم هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة في إطار البند 19 من جدول الأعمال.