"وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Economic and Social Council under

I would be grateful if you would circulate this letter as a document of the Economic and Social Council, under agenda item 2.
وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار البند 2 من جدول الأعمال.

I would be grateful if you would circulate the present letter and its annex as a document of the Economic and Social Council, under agenda item 2.
وأرجو ممتنا أن تعمموا هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار البند 2.

I would greatly appreciate it if the present letter and its annex were to be circulated as a document of the Economic and Social Council under agenda item 11 before the end of the general segment of the Council's substantive session of 2007.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار البند 11 من جدول الأعمال قبل نهاية الجزء العام من دورة المجلس الموضوعية لعام 2007.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the Economic and Social Council under item 13 of the provisional agenda of its substantive session of 1999.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار البند ١٣ من جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٩.

I would be grateful if you could circulate the present letter and its annex as a document of the General Assembly under agenda items 63 and 64, as well as of the Economic and Social Council, under agenda item 14.
وأرجو ممتنا أن تتكرموا بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين 63 و 64 من جدول الأعمال، ومن وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار البند 14 من جدول الأعمال.

I would appreciate it if you would have the said text circulated as an official document of the Economic and Social Council under agenda item 6 (i).
سأغدو ممتنة لو عملتم على تعميم النص المذكور بوصفه وثيقة رسمية من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار البند ٦ )ط( من جدول اﻷعمال.

I would be grateful if the two letters of the Secretary of Foreign Affairs and the report of the Conference could be issued as documents of the General Assembly, under items 45 and 121 of the provisional agenda of the sixtieth session, and of the Economic and Social Council, under agenda item 2.
وأرجو ممتنا إصدار رسالتي وزير الخارجية والتقرير المتعلق بالمؤتمر باعتبارها من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين 45 و 121 من جدول الأعمال المؤقت، ومن وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار البند 2 من جدول الأعمال.

I should be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated as a document of the Economic and Social Council, under item 14 (g) of the provisional agenda.
وأكون ممتنا إذا ما أمكن تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار البند ١٤ )ز( من جدول اﻷعمال المؤقت.

I should be grateful if the text of the present letter could be circulated as a document of the Economic and Social Council under item 14 (g) of the provisional agenda.
وأكون ممتنا إذا ما أمكن تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار البند ١٤ )ز( من جدول اﻷعمال المؤقت.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly, under item 20 (b) of the preliminary list, and of the Economic and Social Council, under agenda item 5 (c).
وأرجو التفضل بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها )انظر المرفق( بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ٢٠ )ب( من القائمة اﻷولية، ومن وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار البند ٥ )ج(.

I would be grateful if you would have the text of this letter circulated as a document of the Economic and Social Council under the agenda item entitled " Human rights questions " , and as a document of the Commission of Human Rights, under item 17 of the provisional agenda for its fifty-first session.
وسأكون ممتنا لقيامكم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " ، وكوثيقة من وثائق لجنة حقوق اﻹنسان في إطار البند ٧١ من جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly under item 109 of the provisional agenda and of the Economic and Social Council under agenda item 14 (d).
وأكون شاكرا لتفضلكم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ١٠٩ من جدول اﻷعمال المؤقت ومن وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار البند ١٤ )د( من جدول اﻷعمال.

I should be grateful if the present letter could be circulated as a document of the Economic and Social Council under item 13 (f) of the provisional agenda for its substantive session of 1999.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار البند ١٣ )و( من جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٩.

I should be grateful if the text of the present letter and its appendix could be circulated as a document of the Economic and Social Council under item 7 (d) of the provisional agenda.
وأكون ممتنا إذا تفضلتم بتعميم هذه الرسالة وتذييلها بوصفهما وثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار البند ٧ )د( من جدول اﻷعمال المؤقت.

I should be grateful if you would have the text of the present letter, together with the report, circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 12, and of the Economic and Social Council, under agenda item 6 (b).
وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة والتقرير المرفق بها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ١٢ من جدول اﻷعمال ومن وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار البند ٦ )ب( من جدول أعماله.

I should be grateful if the present letter and its annex could be circulated as an official document of the Economic and Social Council under agenda item 2 entitled " An agenda for development " .
وأكون ممتنا إذا تم تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار البند ٢ من جدول اﻷعمال المعنون " خطة للتنمية " .

I should be grateful if the present letter and its annex could be circulated as an official document of the Economic and Social Council under agenda item 3 (a).
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة رسمية من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار البند ٣ )أ( من جدول اﻷعمال.

The Permanent Mission of the Republic of Maldives to the United Nations would be most grateful if the text of the enclosed letter could be circulated as a document of the Economic and Social Council under agenda item 13 (a).
وستكون البعثة الدائمة لجمهورية ملديف لدى الأمم المتحدة ممتنّة لو تفضلتم بتعميم نص الرسالة المرفقة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار البند 13(أ) من جدول الأعمال.

I would be most grateful if you would kindly arrange to have the text of the present letter and the memorandum attached circulated as a document of the Economic and Social Council under agenda item 13 (a).
وأكون ممتناً لو تكرمتم باتخاذ الترتيبات لتعميم نص هذه الرسالة والمذكرة المرفقة بها باعتبارهما وثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار البند 13(أ) من جدول الأعمال.