"وثائق لجنة حقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Commission on Human Rights
• the Human Rights Commission

I would like to ask you to have it issued as an official document of the Commission on Human Rights under agenda item 9.
وبودي أن أطلب منكم إصدار هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق لجنة حقوق الإنسان في إطار البند 9 من جدول الأعمال.

Please could you arrange to have them circulated as official documents of the Commission on Human Rights.
وأرجو أن تتفضلوا باتخاذ ترتيبات لتعميم هذه الردود كوثيقة رسمية من وثائق لجنة حقوق الإنسان.

I would be grateful if this report could be circulated as an official document of the fiftysixth session of the Commission on Human Rights.
وأكون ممتناً لو أمكن توزيع هذا التقرير كوثيقة من وثائق لجنة حقوق الإنسان في دورتها السادسة والخمسين.

I would like to ask you kindly to have it circulated as an official document of the Commission on Human Rights under agenda item 9.
وأود أن أطلب إليكم التكرم بتعميم هذه التعليقات كوثيقة رسمية من وثائق لجنة حقوق الإنسان في إطار البند 9 من جدول الأعمال.

I have been mandated by the Organization of the Islamic Conference member States to bring to your attention the following statement on the question of Jammu and Kashmir and to request kindly that this statement be circulated as an official document of the Human Rights Commission.
لقد فوضتني الدول اﻷعضاء في منظمة المؤتمر اﻹسلامي بتوجيه نظركم إلى البيان التالي بشأن مسألة جامو وكشمير وبأن أرجوكم التفضل بتعميم هذا البيان بوصفه وثيقة رسمية من وثائق لجنة حقوق اﻹنسان.

I would appreciate it if this response could be circulated as an official document of the Commission on Human Rights.
وأرجو التكرم بتعميم هذا الرد بوصفه وثيقة رسمية من وثائق لجنة حقوق الإنسان.

I enclose an official response from my Government and request that it be circulated as an official document of the Commission on Human Rights.*
وأرفق طيه ردّا رسمياً من حكومتي راجية التفضّل بتعميمه بوصفه وثيقة رسمية من وثائق لجنة حقوق الإنسان.

It is requested that the response be circulated as a document of the Commission on Human Rights.
ويرجى التكرم بتعميم الرد كوثيقة من وثائق لجنة حقوق الإنسان.

I would be most grateful if you could arrange to have this letter distributed as an official document to the Commission on Human Rights.
وأكون ممتناً بالغ الامتنان إذا أمكنكم اتخاذ الترتيبات لتوزيع هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق لجنة حقوق الإنسان.

The Permanent Mission of El Salvador requests that this note and the annex to it be translated and circulated as an official document of the Commission on Human Rights.
وترجو البعثة الدائمة للسلفادور ترجمة هذه المذكرة ومرفقها وتوزيعها كوثيقة رسمية من وثائق لجنة حقوق الإنسان.

I enclose an official response from my Government* and request that it be circulated as an official document of the Commission on Human Rights.
وأرفق طيه رداً رسمياً من حكومتي* وأرجو تعميمه كوثيقة رسمية من وثائق لجنة حقوق الإنسان.

I would be grateful if you would have this report circulated as an official document of the fifty-seventh session of the Commission on Human Rights.
وسأكون شاكراً لكم تكرمكم بالإيعاز بتعميم التقرير المذكور* كوثيقة من وثائق لجنة حقوق الإنسان في دورتها السابعة والخمسين.

I would like to ask you to have this letter and enclosed list published as an official document of the Commission on Human Rights under agenda item 9.
وأود أن أطلب منكم نشر هذه الرسالة والقائمة المرفقة بها كوثيقة رسمية من وثائق لجنة حقوق الإنسان في إطار البند 9 من جدول الأعمال.

The Permanent Mission of Italy would be grateful if the Office of the High Commissioner could have this document circulated in advance as an official document of the Commission on Human Rights.
وتكون البعثة الدائمة لإيطاليا في غاية الامتنان للمفوضة السامية إذا تفضلت بتعميم هذه الوثيقة مسبقاً كوثيقة رسمية من وثائق لجنة حقوق الإنسان.

I should be grateful if you would have these circulated as an official document of the Commission on Human Rights at its fifty-ninth session.
وأكون ممتناً إذا أمكنكم تعميم هذه التعليقـات والملاحظات كوثيقة رسمية من وثائق لجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين.

Please would you circulate this letter and its attachment* as a document of the Commission on Human Rights.
ويُرجى التكرم بتعميم هذه الرسالة وضميمتها* كوثيقة من وثائق لجنة حقوق الإنسان.

I should be grateful if you would have this report* circulated as a document of the Commission on Human Rights at its fifty-eighth session.
وأكون ممتنة لو أمكن توزيع التقرير المشار إليه* كوثيقة من وثائق لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثامنة والخمسين.

The Permanent Mission of Sri Lanka requests the secretariat of the Commission on Human Rights to circulate the observations of the Government of Sri Lanka as an official document of the Commission on Human Rights under the same agenda item.
وتطلب البعثة الدائمة لسري لانكا إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان أن تعمم ملاحظات حكومة سري لانكا بوصفها وثيقة رسمية من وثائق لجنة حقوق الإنسان في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

In view of the above, this Mission has the honour to request that the enclosed memorandum be circulated, along with the letter referred to above, as an official document of the Human Rights Commission.
وبالنظر إلى ما ذُكر آنفا، تتشرف هذه البعثة بأن تطلب تعميم المذكرة المرفقة، إلى جانب الرسالة المشار إليها أعلاه، كوثيقة رسمية من وثائق لجنة حقوق اﻹنسان.

I have the honour to refer to a letter sent to you by Ambassador Nacre Benjelloun-Touimi, Permanent Representative of the Kingdom of Morocco and the Chairman of the Organisation of the Islamic Conference (OIC) group, forwarding an OIC statement on the question of Jammu and Kashmir and requesting its circulation as an official document of the Human Rights Commission. 1/
أتشرف بأن أشير إلى رسالة كان قد أرسلها إليكم السفير نصري بن جلون - طعيمي، الممثل الدائم لمملكة المغرب ورئيس مجموعة منظمة المؤتمر الاسلامي، أحال بها بيانا صادرا عن منظمة المؤتمر الاسلامي بشأن مسألة جامو وكشمير وطلب تعميمه كوثيقة رسمية من وثائق لجنة حقوق اﻹنسان)١(.