"وثائق مختارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• selected documents
• selected documentation

B. selected documents of the Intergovernmental Negotiating Committee on Desertification (INCD)
باء - وثائق مختارة للجنة التفاوضية الحكومية الدولية المعنية بالتصحر

selected documents are expected to be produced in Braille.
ومن المتوقع إصدار وثائق مختارة بطريقة برايل.

It also contributed to a website on development and submitted selected documents for a database.
وساهمت أيضا في موقع إلكتروني معني بالتنمية وقدمت وثائق مختارة لإحدى قواعد البيانات.

Furthermore, SAP was unable to provide a practical solution for granting access to selected documents for external parties such as Permanent Missions.
ولم يتمكنوا من توفير حل عملي لمنح الأطراف الخارجية، كالبعثات الدائمة، إمكانية الاطلاع على وثائق مختارة.

Attention to gender perspectives in selected documentation submitted to the Assembly in reports and notes of the Secretary-General
رابعا - الاهتمام بالمناظير الجنسانية في وثائق مختارة مقدمة إلى الجمعية العامة في تقارير ومذكرات الأمين العام

Two recurrent publications: annual: selected documents related to the law of the sea emanating from organizations active in the marine sector: periodic review.**
منشوران متكرران: سنويا: وثائق مختارة متصلة بقانون البحار صادرة عن المنظمات النشطة في القطاع البحري: استعراض دوري**.

II. selected documents of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban
الثاني - وثائق مختارة للجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان

" 1. Welcomes the efforts made by the Secretary-General to explore and implement innovative measures for the provision of selected documents in Braille to the Ad Hoc Committee at is seventh session;
" 1 - ترحب بجهود الأمين العام من أجل استكشاف وتنفيذ تدابير ابتكارية لتوفير وثائق مختارة بلغة بريل للجنة المخصصة أثناء دورتها السابعة؛

A. selected documents of the Conference of the Parties (COP)
ألف - وثائق مختارة لمؤتمر اﻷطراف

selected documents for the Study of the Law of the European Communities (Prague 1991) co-author I. Jiruška.
(وثائق مختارة لدراسة قانون الجماعات الأوروبية) (Prague 1991) co-author I. Jiruška.

2. In the past, the annual report of the Administrator comprised the introduction, the main programme record, the statistical annex and a few selected documents requested by the Governing Council.
٢ - وكما سبق، يشمل التقرير السنوي لمدير البرنامج اﻹنمائي المقدمة، وسجل البرامج اﻷساسية، والمرفق اﻹحصائي، وبعض وثائق مختارة طلبها مجلس اﻹدارة.

selected documents of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban
وثائق مختارة للجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان

13. In that regard, the Committee requests the Secretary-General to explore and implement innovative measures, within existing resources and in consultation with organizations of persons with disabilities and the Bureau, for the provision of selected documents in Braille.
13 - وفي هذا الصدد تطلب اللجنة المخصصة إلى الأمين العام استكشاف وتنفيذ تدابير مبتكرة في حدود الموارد المتاحة، وبالتشاور مع منظمات المعوقين ومع المكتب، من أجل توفير وثائق مختارة معدة بطريقة بريل.

(a) Recurrent publications. Cancelled: one of the two periodic reviews containing selected documents related to the law of the sea emanating from organizations active in the marine sector (fourth quarter 1996).
)أ( المنشورات المتكررة، تم الغاء: أحد الاستعراضين الدوريين الذي يتضمن وثائق مختارة تتصل بقانون البحار صادرة عن المنظمات الناشطة في القطاع البحري )الربع اﻷخير من عام ١٩٩٦(.

(a) Recurrent publications. Periodic reviews containing selected documents related to the law of the sea emanating from organizations active in the marine sector;
)أ( المنشورات المتكررة - استعراضات دورية تتضمن وثائق مختارة متصلة بقانون البحار صادرة عن المنظمات الناشطة في القطاع البحري؛

8. Requests the Secretary-General to explore and implement innovative measures, within existing resources and in consultation with organizations of persons with disabilities and the Bureau of the Ad Hoc Committee, for the provision of selected documents of the Ad Hoc Committee in formats accessible to participants with visual and hearing disabilities;
8 - تطلب إلى الأمين العام استطلاع وتنفيذ تدابير مبتكرة، في حدود الموارد المتاحة وبالتشاور مع منظمات المعوقين ومع مكتب اللجنة المخصصة، من أجل توفير وثائق مختارة معدة في أشكال تكون متاحة للمشاركين من ذوي الإعاقة البصرية والسمعية؛

(d) Request the Secretary-General to explore and implement innovative measures, within existing resources and in consultation with organizations of persons with disabilities and the Bureau of the Committee, for the provision of selected documents of the Committee in formats accessible to participants with visual and hearing disabilities;
(د) تطلب إلى الأمين العام أن يبحث وينفذ، في حدود الموارد المتاحة وبالتشاور مع منظمات المعوقين ومع مكتب اللجنة، تدابير مبتكرة من أجل توفير وثائق مختارة من وثائق اللجنة، معدة في أشكال تيسر على المشاركين من ذوي الإعاقة البصرية والسمعية الاطلاع عليها؛

8. Requests the Secretary-General to explore and implement innovative measures, within existing resources and in consultation with organizations of persons with disabilities and the Bureau of the Ad Hoc Committee, for the provision of selected documents of the Ad Hoc Committee in formats accessible to participants with visual and hearing disabilities;
8 - تطلب إلى الأمين العام استطلاع وتنفيذ تدابير مبتكرة، في حدود الموارد المتاحة وبالتشاور مع منظمات المعوقين ومع مكتب اللجنة المخصصة، من أجل توفير وثائق مختارة من وثائق اللجنة المخصصة تكون معدة في أشكال سهلة المنال بالنسبة للمشاركين من ذوي الإعاقة البصرية والسمعية؛

62. The present section contains a brief overview of gender mainstreaming in selected documentation for the sixtieth session of the Assembly.
62 - يحتوي هذا الجزء على عرض عام موجز لتعميم المنظور الجنساني في وثائق مختارة من وثائق الدورة الستين للجمعية.