"وثائق معلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• information documents
• background papers

Moreover, as from 2005, for the purpose of further increasing the transparency of the asylum procedure, information documents for asylum applicants were issued.
ولغرض زيادة شفافية إجراءات اللجوء، بدأ منذ عام 2005 إصدار وثائق معلومات لطالبي اللجوء.

The NGOs are naturally in a position to make available information documents for informal meetings.
فمن الطبيعي أن المنظمات غير الحكومية هي في وضع يسمح لها بتقديم وثائق معلومات في إطار الاجتماعات غير الرسمية.

Proposals submitted by the members prior to Committee meetings will also become information documents.
كما تؤول المقترحات المقدمة من الأعضاء قبل اجتماعات اللجنة إلى وثائق معلومات.

In addition to the above, the following background/information documents will be made available to the Ad Hoc Committee:
وإضافة إلى ما ذكِر أعلاه، سوف يتوفر للجنة المخصصة ما يلي من وثائق معلومات:

24. The Preparatory Committee decided to request the Implementation Support Unit to prepare eight background information documents as follows:
24- قررت اللجنة التحضيرية أن تطلب إلى وحدة دعم التنفيذ إعداد ثماني وثائق معلومات أساسية على النحو التالي:

24. Additional background/information documents were also provided:
٢٤ - وقدمت أيضا وثائق معلومات أساسية/معلومات إضافية هي:

The Committee will have before it documents SAICM/PREPCOM.3/2, SAICM/PREPCOM.3/3 and SAICM/PREPCOM.3/4, together with information documents SAICM/PREPCOM.3/INF/2 - 29.
وسوف يكون معروضاً على اللجنة الوثائق SAICM/PREPCOM.3/2، وSAICM/PREPCOM.3/3، وSAICM/PREPCOM.3/4، إلى جانب وثائق معلومات SAICM/PREPCOM.3/INF/2 - 29.

22. The Preparatory Committee decided to request the Secretariat to prepare six background information documents as follows:
22- قررت اللجنة التحضيرية أن تطلب إلى الأمانة إعداد ست وثائق معلومات أساسية على النحو التالي:

The Electronic Meetings Display and Information System, has entered the implementation phase; daily information documents are provided both on the e-mail bulletin board and on Intranet/Internet; the Internet web site for the ODS is operational.
ودخل النظام الالكتروني لعرض الاجتماعات والمعلومات مرحلة التنفيذ؛ وتوفير وثائق معلومات يومية على لوحة إعلانات البريد الالكتروني وعلى شبكتي الإنترنت والإنترانت على حد سواء. ويعمل الآن موقع نظام القرص البصري على شبكة الإنترنت.

Several cantons also distribute other information documents specifically addressed to holders of L permits. These brochures contain addresses of cantonal aid and consultation services.
وفضلا عن ذلك، تقوم كانتونات عديدة بتوزيع وثائق معلومات أخرى معدة خصيصا لحاملي تصاريح L. وتتضمن هذه الأوراق بشكل أساسي عناوين خدمات المساعدة والاستشارة في الكانتونات.

No final agreement was reached at the session, but much of the basis for future work was laid down and informed the many contributions that were subsequently made in the form of information documents and conference room papers by the participants at the current session.
ولم يتم التوصل إلى اتفاق نهائي في الدورة، ولكن تم إرساء معظم أسس العمل في المستقبل وتوفير المعلومات للكثير من المساهمات التي قدمها فيما بعد ذلك المشاركون في الدورة الراهنة في شكل وثائق معلومات وورقات قاعة المؤتمر.

Modalities to support small or dispersed linguistic communities can include informal language classes within or outside public education structures, provision of key public information documents in such language, and consultation with cultural and national associations representing linguistic minorities to assess and respond to specific needs.
ويمكن أن تشمل طرائق دعم الجماعات اللغوية الصغيرة أو المشتتة إنشاء فصول غير رسمية لتدريس اللغة داخل هياكل التعليم العام أو خارجه، وتوفير وثائق معلومات عامة رئيسية بهذه اللغة، والتشاور مع الجمعيات الثقافية والوطنية التي تمثل الأقليات اللغوية لتقييم الاحتياجات المحددة وتلبيتها.

To assist States Parties to decide what background information documents they might wish to request for the Seventh Review Conference, the current paper provides an overview of the types of information provided by States Parties in documenting their compliance with the Convention's obligations.
ولمساعدة الدول الأطراف على اتخاذ قرار بشأن أي وثائق معلومات أساسية قد ترغب في طلبها لغرض المؤتمر الاستعراضي السابع، توفر هذه الورقة نظرة عامة عن أنواع المعلومات التي تقدمها الدول الأطراف في معرض توثيقها لامتثالها للالتزامات المنبثقة عن الاتفاقية.

B. information documents
باء - وثائق معلومات

For the first session of the plenary, four information documents were made available, one on each of the functions of the work programme identified in the Busan outcome.
41 - وأتيحت للدورة الأولى للاجتماع العام أربع وثائق معلومات تتناول كل منها إحدى مهام برنامج العمل المحددة في الوثيقة الختامية لاجتماع بوسان().

Representatives of GEF and the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol introduced information documents on, respectively, the Facility's support for projects relevant to the implementation of the Strategic Approach (SAICM/ICCM.2/INF/23) and the Fund's contribution to the implementation of the Strategic Approach (SAICM/ICCM.2/INF/26).
74 - وقدَّم ممثلا مرفق البيئة العالمية والصندوق المتعدّد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال وثائق معلومات تتعلق بكل من دعم المرفق للمشاريع ذات الصلة بتنفيذ النهج الاستراتيجي (SAICM/ICCM.2/INF/23) ومساهمة الصندوق في تنفيذ النهج الاستراتيجي (SAICM/ICCM.2/INF/26).

b. Parliamentary documentation. information documents on topics to be selected by CEFACT (2); reports from CEFACT groups of experts (12); reports from CEFACT Steering Group (2); reports of annual sessions (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: وثائق معلومات عن مواضيع اختارها مركز تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية (2)؛ تقارير من أفرقة الخبراء التابعة للمركز (12)؛ تقارير من الفريق التوجيهي التابع للمركز (2)؛ تقارير الاجتماعات السنوية (2)؛

Daily radio programmes produced and broadcasted by ONUCI FM and the network of proximity radios, to which the mission provided the materials (including background information documents, recordings and interviews)
إنتاج برامج إذاعية وبثها يوميا من إذاعة عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار العاملة على الموجات (ONUCI FM) وشبكات المحطـات الإذاعية القريبة من المجتمعات المحلية التي تقدم لها البعثة المواد (بما في ذلك وثائق معلومات أساسية وتسجيلات ومقابلات وغيرها)

background papers for and reports on all ad hoc expert group meetings will be prepared.
سيتم إعداد وثائق معلومات أساسية لكافة اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة وتقارير عنها.