| The Dag Hammarskjöld Library continues to maintain the archival collection of United Nations documents and publications in all languages and formats of issuance. | UN | وتواصل مكتبة داغ همرشولد الاحتفاظ بمجموعة وثائق ومنشورات الأمم المتحدة بجميع اللغات والأشكال التي صدرت بها. |
| Continuous development of an accessible archival system of UN documents and publications. | UN | ومواصلة وضع نظام لمحفوظات وثائق ومنشورات الأمم المتحدة يكون ميسرا للوصول إليه. |
| United Nations documents and publications acquired by the Library | UN | وثائق ومنشورات اﻷمم المتحدة التي تقتنيها مكتبة داغ همرشولد |
| Specialized agency documents and publications acquired | UN | وثائق ومنشورات الوكالات المتخصصة التي تقتنيها مكتبة داغ همرشولد |
| 3. United Nations documents and publications acquired by the Library | UN | وثائق ومنشورات اﻷمم المتحدة التي تقتنيها المكتبة |
| 4. Specialized agency documents and publications acquired | UN | وثائق ومنشورات الوكالات المتخصصة التي تقتنيها المكتبة |
| Using these collections, the general public can consult United Nations documents and publications free of charge. | UN | وبوسع الجمهور، عن طريق استخدام هذه المجموعات، من الاطلاع على وثائق ومنشورات الأمم المتحدة مجانا. |
| Languages used for documents and publications in the Economic and Social Commission for Western Asia | UN | اللغات المستخدمة في وثائق ومنشورات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا |
| However, there remain numerous web pages reflecting documents and publications from substantive departments which are in English only. | UN | ومع ذلك، لا تزال هناك صفحات عديدة على شبكة الإنترنت تتضمن وثائق ومنشورات من إدارات فنية صادرة باللغة الانكليزية فقط. |
| The Centre provides various human rights documents and publications to visitors on request. | UN | ويوزع المركز أيضا وثائق ومنشورات شتى عن حقوق اﻹنسان على الزوار بناء على طلبهم. |
| United Nations documents and publications acquired by the Dag Hammarskjöld Library | UN | وثائق ومنشورات اﻷمم المتحدة التي تقتنيها مكتبة داغ همرشولد |
| Specialized agencies documents and publications acquired by the Dag Hammarskjöld Library | UN | وثائق ومنشورات الوكالات المخصصة تقتنيها مكتبة داغ همرشولد |
| While many documents and publications were produced internally, some use was made of external expertise at every stage. | UN | وبينما تنتج وثائق ومنشورات كثيرة داخليا، فقد استعملت خبرة خارجية في كل مرحلة. |
| They also reproduce and distribute UNEP documents and publications; | UN | كما تضطلع باستنساخ وتوزيع وثائق ومنشورات برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة؛ |
| While many documents and publications were produced internally, some use was made of external expertise at every stage. | UN | وبينما تنتج وثائق ومنشورات كثيرة داخليا، فقد استعملت خبرة خارجية في كل مرحلة. |
| They also reproduce and distribute UNEP documents and publications; | UN | كما تضطلع باستنساخ وتوزيع وثائق ومنشورات برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة؛ |
| Through the Depository Library system, which the Dag Hammarskjöld Library is mandated to establish and maintain, users all over the world have access to United Nations documents and publications. | UN | ومن خلال نظام المكتبة الوديع الذي أوكل الى مكتبة داغ همرشولد إنشاؤه وصيانته، يتمتع المستعملون في جميع أنحاء العالم بسبل الوصول إلى وثائق ومنشورات اﻷمم المتحدة. |
| x. United Nations documents and publications collected, checklisted, indexed, maintained and preserved; | UN | خ - جمع وثائق ومنشورات الأمم المتحدة ووضعها في قوائم مرجعية وفهرستها وصيانتها وحفظها؛ |
| Also acquired, more selectively but generally in one or both of the two working languages, are documents and publications of specialized agencies and intergovernmental and non-governmental organizations. | UN | وتقتني المكتبة أيضا، بصورة أكثر انتقائية، ولكن عموما بالانكليزية أو الفرنسية أو بكلتيهما، وثائق ومنشورات الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية. |
| The library services provide reference, information and research services to delegates, missions of Member States, staff members and researchers and ensure the continuous management of an archival system of United Nations documents and publications. | UN | وتقدم خدمات المكتبة خدمات المراجع والمعلومات وخدمات اﻷبحاث لمندوبي وبعثات الدول اﻷعضاء والموظفين والباحثين وتكفل استمرار إدارة نظام محفوظات وثائق ومنشورات اﻷمم المتحدة. |
| Participated in the preparation of United Nations documentation and publications, including: | UN | اشترك في إعداد وثائق ومنشورات للأمم المتحدة تتضمن ما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 