"وثقت بكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trusted you
• I trusted

I trusted you with my kid. How could you let this happen?
‫لقد وثقت بكِ مع طفلي ‫كيف يمكن أن تدعي هذا يحدث؟

I've trusted you, I did everything you asked me to, and none of it matters.
لقد وثقت بكِ , و قمت بكل شيئ طلبتيه مني و لم يهم أي شيئ

And even though every fiber in my being wanted to go home and grieve, I carried on because I trusted you.
ورغم أنّ كل شبرٍ في كياني أراد العودة للديار والبكاء، فلقد تابعت الأمر لأنني وثقت بكِ

I only went through your purse because I trusted you enough to think that I wouldn't find anything.
..لقد فتشت حقيبتكِ فقط لأنني وثقت بكِ كفاية لأظن أنني لن أجد شيئا

I trusted you. I backed you every step of the way.
وقد وثقت بكِ ودعمتكِ بكل خطوة قمتى بفعلها

Nope. I trusted you, and you let me down.
لا , لقد وثقت بكِ وقد خيبت أملي

I trusted you to snip first and debate the merits later.
وثقت بكِ ألا تهتمّي بالقصّ أولاً وتناقشي الإستحقاقات لاحقاً

Like I trusted you when you said you had to work this morning?
كما وثقت بكِ عندما قلتِ بأنكِ يجب أن تذهبي للعمل هذا الصباح ؟

I trusted you, and you broke that trust.
لقد وثقت بكِ ولقد خنتِ تلك الثقة

I can't believe I trusted you.
لااستطيع أن أصدق باأنني وثقت بكِ

- I can explain. - I trusted you with this car, Amanda.
يمكنني أن أوضح لقد وثقت بكِ و اعطيتك هذه اسيارة (اماندا)

I'm sorry. I'm sorry I ever trusted you.
أنا آسفة آسفة لكوني قد وثقت بكِ

My campaign is in the gutter now because I trusted you.
حملتي على المحك الآن ، لأنني وثقت بكِ

I can't believe I ever trusted you.
لا أصدق أني وثقت بكِ

I have trusted you... before now.
لقد وثقت بكِ... قبل الآن ولكنني الآن لم أعد أدري!

I trusted you. You played me.
وثقت بكِ وأنتِ تلاعبتِ بي

- I trusted you! - No, wait!
ـ لقد وثقت بكِ ـ كلا، انتظرى

I trusted you completely.
لقد وثقت بكِ تماماً

That was a family heirloom. I trusted you with it.
لقد إرثّ عائلتي لقد وثقت بكِ