"وثلاثة أرباع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and three quarters
• three quarters of
• three-quarters of
• three fourths
• and three-quarters
• and three-quarter
• to three-quarters

Sizes seven and a half through eight and three quarters.
الأحجام مِن سبعة ونصف إلى ثمانية وثلاثة أرباع, والسعر..

The ratios between the categories are unchanged: categories A and B account for half the total number of documents and three quarters of the total number of pages.
وظلت النسب بين الفئات دون تغيير، حيث تشكل الفئتان ألف وباء نصف إجمالي عدد الوثائق وثلاثة أرباع العدد الكلي للصفحات.

Deforestation is concentrated in poor countries, but more than half the world’s timber and three quarters of the world’s paper are used in the rich countries.
إن إزالة الغابات مركﱠزة في البلدان الفقيرة، لكن البلدان الغنية هي التي يُستخدم فيها ما يربو على نصف أخشاب العالم وثلاثة أرباع ورقه.

Almost three-quarters of women are engaged in the non-governmental sector.
وثلاثة أرباع النساء تقريبا ينخرطن في القطاع غير الحكومي.

Nearly three fourths of these people live in Asia, but the highest proportion of very poor people is in Africa.
وثلاثة أرباع هؤلاء اﻷشخاص يعيشون في آسيا. إلا أن أعلى حصة من الفقراء توجد في أفريقيا.

95. Informal employment accounts for between one half and three quarters of nonagricultural employment in the majority of developing countries.
95 - وتمثل العمالة غير النظامية ما بين نصف وثلاثة أرباع العمالة غير الزراعية في معظم البلدان النامية.

These ratios require that the Organization's share not exceed one-half for non-United States health plans, two thirds for United States health plans, and three quarters for the medical insurance plan.
وتقتضي هذه النسب ألا يتعدى نصيب المنظمة نصف تكاليف الخطط الصحية من غير خطط الولايات المتحدة والثلثين بالنسبة للخطط الصحية في الولايات المتحدة، وثلاثة أرباع بالنسبة لخطة التأمين الطبي.

These ratios require that the Organization's share shall not exceed one half for non-United States health plans, two thirds for United States health plans and three quarters for the medical insurance plan.
وتقتضي هذه النسب ألا تتجاوز حصة المنظمة مقدار النصف من خطط التأمين الصحي خارج الولايات المتحدة الأمريكية، والثلثين من خطط التأمين الصحي في الولايات المتحدة، وثلاثة أرباع في خطة التأمين الطبي.

This means that currently more than half of all primary schools and three quarters of all secondary modern schools have integrated classes.
وهذا يعني أن أكثر من نصف جميع المدارس الابتدائية وثلاثة أرباع جميع المدارس الثانوية الحديثة تضم حالياً فصولاً متكاملة.

The war drew into its lethal orbit the territory of 40 States and three quarters of the population of the planet.
وجرفت الحرب في مدارها المهلك أراضي ٤٠ دولة وثلاثة أرباع سكان كوكبنا.

I'm four and three quarters, " or,"I'm five and a half"?
أنا أربعة وثلاثة أرباع ، أو عمري خمس سنوات ونصف ؟

These ratios require that the Mechanism's share shall not exceed one half for non-United States health plans, two thirds for United States health plans, and three quarters for the Medical Insurance Plan;
وتقضي هذه النسب بألا يتعدى نصيب الآلية نصف تكاليف الخطط الصحية المطبقة خارج الولايات المتحدة، وثلثي الخطط المطبقة في الولايات المتحدة، وثلاثة أرباع خطة التأمين الطبي؛

These ratios require that the Centre's share shall not exceed one half for non-United States health plans, two thirds for United States health plans and three quarters for the medical insurance plan.
وتقضي هذه النسب بألا يتعدى نصيب المركز نصف تكاليف الخطط الصحية المطبقة خارج الولايات المتحدة وثلثي الخطط المطبقة في الولايات المتحدة وثلاثة أرباع خطط التأمين الطبي.

Between two thirds and three quarters of the responses indicated that non-governmental organizations, ministries of labour and employment and the private sector were represented on the central coordination body.
وأشارت نسبة من الردود تتراوح بين ثلثين وثلاثة أرباع إلى أنَّ هيئة التنسيق المركزية تضمُّ ممثلين عن المنظمات غير الحكومية ووزارات العمل والعمالة والقطاع الخاص.

three quarters of the Gazan population is dependent on United Nations food aid.
وثلاثة أرباع سكان غزة يعتمدون على المساعدة الغذائية التي تقدمها الأمم المتحدة.

Thousands more died each day from hunger or hunger-related illness, three quarters of them children under the age of five.
وثمة آلاف أخرى تتعرض للموت كل يوم من جرّاء الجوع أو الأمراض المتصلة به، وثلاثة أرباع هؤلاء من الأطفال دون سنّ الخامسة.

Look, three-quarters of a million people pass through Grand Central every day.
نظرة، وثلاثة أرباع مليون شخص تمر عبر غراند سنترال كل يوم.

three fourths of microenterprises and SMEs in the world are microenterprises, and 80 per cent of microenterprises and SMEs are informal.
وثلاثة أرباع المشاريع الصغرى والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة في العالم هي عبارة عن مشاريع صغرى ويعمل 80 في المائة منها في القطاع غير الرسمي.

Deceased is a male, 35 years old, five-foot-eight and three-quarters inches,
الميت ذكر في الخامسة والثلاثين من عمره طوله 58 بوصة وثلاثة أرباع ووزنه 180 رطلاً

Twenty-eight and three-quarter hours' worth of straight driving.
ثمانية وعشرون ساعة وثلاثة أرباع من القيادة المتواصلة

From one-half to three-quarters of the world's population lives under relatively pluralistic and democratic systems of government.
يعيش ما يتراوح بين نصف وثلاثة أرباع سكان العالم تحت نظم حكم تعدديه وديمقراطية نسبيا.