"وثلاثون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thirty
• Thirty-five
• Thirty-one
• Thirty-six
• Thirty-two
• thirty-seven
• Thirty-nine
• Thirty-four
• Thirty-three
• Thirty-eight
• thirtythree

Thirty per cent of all schoolchildren were foreign; in some neighbourhoods, the figure rose to 50 per cent.
وثلاثون بالمائة من جميع طلاب المدارس هم من الأجانب؛ ويرتفع الرقم في بعض الأحياء إلى 50 بالمائة.

Thirty nine out of 104 States that have acceded to or ratified the Convention have declared that they recognize the competence of the Committee to receive and consider communications under article 22 of the Convention.
وقد أعلنت تسع وثلاثون دولة من الدول البالغ عددها ١٠٤ التي انضمت إلى الاتفاقية، أو صدقت عليها، أنها تعترف باختصاص اللجنة في تلقي بلاغات بموجب المادة ٢٢ من الاتفاقية وفي النظر فيها.

Thirty-five of the experts contributed papers and 19 made formal presentations.
وأسهم خمسة وثلاثون خبيراً بورقات وقدم 19 خبيراً عروضاً رسمية.

Thirty-one OECD member States and 11 other States adhere to the Guidelines.
وتتقيد إحدى وثلاثون دولة عضواً في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وإحدى عشرة دولة أخرى بالمبادئ التوجيهية.

Thirty-six countries, accounting for more than one quarter of the population of the developing world, experienced negative growth in 1998.
فقد عانى ستة وثلاثون بلدا، تشكل أكثر من ربع سكان العالم النامي، من نمو سلبي في عام ١٩٩٨.

Thirty-two candidates responded to the invitation and submitted their answers.
ورد اثنان وثلاثون مرشحا على هذه الدعوة وقدموا أجوبتهم.

thirty-seven per cent of the female population married under the age of 17, the legal minimum age required for marriage.
فقد تزوج سبعة وثلاثون في المائة من السكان من اﻹناث دون سن ١٧، وهي السن القانونية الدنيا للزواج.

Thirty-nine companies banded together to take the South African Government to court to stop enactment of the law.
وتحالفت تسع وثلاثون شركة مع بعضها البعض لرفع دعوى ضد حكومة جنوب أفريقيا لمنع إصدار القانون.

Thirty-four countries in Africa are involved in the programme.
ويشترك في هذا البرنامج أربعة وثلاثون بلدا افريقيا.

(ii) Thirty—five minutes maximum, for the presentation of a study or a working paper, to be divided by the author between explanatory remarks and the conclusion.
`٢` خمس وثلاثون دقيقة كحد أقصى لعرض دراسة أو ورقة عمل، يقسمها المعد بين الملاحظات التفسيرية والاستنتاجات.

One hundred and thirty—eight States have now signed the Treaty, including all five of the nuclear—weapon States.
وقد وقﱠعت المعاهدة اﻵن مائة وثمانية وثلاثون دولة، بما في ذلك جميع الدول الخمس الحائزة لﻷسلحة النووية.

Thirty—five civilians and some 20 attackers were reportedly killed and 10 houses burnt down.
وقتل خمسة وثلاثون مدنياً وزهاء عشرين من المهاجمين.

Thirty—five participants drawn from Sri Lanka's Fair Trading Commission and other relevant agencies took part in this training.
وجاء خمسة وثلاثون مشاركاً من لجنة الممارسات التجارية المشروعة في سري لانكا وشاركت وكالات أخرى ذات صلة في هذا التدريب.

(ii) Thirty—five minutes maximum, for the presentation of a study or a working paper, to be divided by the author between explanatory remarks and the conclusion;
`2` خمس وثلاثون دقيقة كحد أقصى، لعرض دراسة أو ورقة عمل، يقسمها المتكلم بين الملاحظات التفسيرية والخاتمة.

Thirty-five thousand dollars, for the initial plans. I'll give you 2,500.
خمس وثلاثون ألف دولار لخططنا الابتدائية سأعطيك ألفان وخمسمئة دولار

Thirty-one of the 48 Participants have responded to the questions or observations raised in their annual statistical analyses.
ورد واحد وثلاثون من المشاركين الـ 48 على الأسئلة أو الملاحظات التي أُثيرت في التحليلات الإحصائية السنوية.

Thirty-six United Nations Member States filed written statements on that question.
وقدمت ست وثلاثون من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بيانات خطية بشأن هذه المسألة.

Gentlemen, we are in Thirty-two countries, protecting your good names.
أيها السادة، نحن منتشرين في اثنان وثلاثون دولة نحميكم.

thirty-seven, 38, 39, 40 and 1 0 is 50. Thank you.
سبعة وثلاثون 38 39 40 وعشرة هي خمسين شكرا لكم

Thirty-nine Ivorian military personnel are currently enrolled in these courses, 14 of whom will complete their training in 2010.
ويوجد حاليا تسعة وثلاثون عسكريا إيفواريا في هذه الدورات، سينهي 14 منهم تدريباتهم في عام 2010.

Thirty-four per cent of the economically active population were working in agriculture.
ويعمل في الزراعة أربعة وثلاثون في المائة من السكان الناشطين اقتصادياً.

Thirty-three women currently serve as consuls and administration officers, compared to 42 men.
وحالياً توجد ثلاث وثلاثون امرأة يشغلن منصب القنصل وموظفات إدارية مقابل 42 رجلاً.

Thirty-eight per cent of the economically active population were working in agriculture.
ويعمل في الزراعة ثمانية وثلاثون في المائة من السكان الناشطين اقتصادياً.

thirtythree per cent of the Parties indicated they had identified stockpiles.
وأشار ثلاثة وثلاثون في المائة من الأطراف إلى أنها قد عينت نوع المخزونات.