"وثمة قضية أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another issue
• another case

another issue which has bedevilled the Conference for years is the question of expansion of the CD.
وثمة قضية أخرى أثارت الارتباك في المؤتمر لسنوات عدة هي توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح.

another issue that should be addressed is the linkage between space warfare and the wider nuclear disarmament debate.
وثمة قضية أخرى ينبغي تناولها، هي الارتباط بين حرب الفضاء وبين النقاش الأوسع نطاقاً بشأن نزع السلاح النووي.

another issue of concern was the Security Council's intervention in the implementation by States parties of their obligations under the Treaty.
وثمة قضية أخرى تثير القلق، وهي تدخل مجلس الأمن في تنفيذ الدول الأطراف لالتزاماتها بموجب المعاهدة.

another case that the Court had to deal with during the period covered by the report is the case between Honduras and Brazil.
وثمة قضية أخرى كان على المحكمة أن تتعامل معها خلال الفترة المشمولة بالتقرير هي القضية بين هندوراس والبرازيل.

another issue was the relationship between foreign direct investment (FDI) and the building of local technological capacity.
وثمة قضية أخرى هي العلاقة بين الاستثمار الأجنبي المباشر وبناء القدرة التكنولوجية المحلية.

another issue for consideration could be the combating of corruption by criminalizing bribery, as recommended by the General Assembly.
وثمة قضية أخرى للبحث يمكن أن تتمثل في مكافحة الفساد عن طريق تجريم الرشوة، كما أوصت بذلك الجمعية العامة.

another issue relating to fairness is the question of acceding countries.
وثمة قضية أخرى تتعلق بالإنصاف، ألا وهي مسألة البلدان الساعية إلى الانضمام.

another issue of great concern to his Government was the operation of Latin-script schools in the aforementioned region.
وثمة قضية أخرى تشكل مصدر قلق كبير لحكومته، هي استعمال الحروف اللاتينية في المنطقة المذكورة.

another issue which my delegation considers of vital importance is the collection of indicators and statistical data, the tools with which to quantify progress not only at this mid-decade point but also during future assessments.
وثمة قضية أخرى يعتبرها وفدي ذات أهمية حيوية، تلك هي تجميع المؤشرات والبيانات الاحصائية فهما اﻷداتان اللتان يمكن بهما قياس التقدم كميا لا في نصف العقد هذا فحسب بل وخلال التقييمات المستقبلة.

another issue of grave concern was the killing of Palestinians by Israeli soldiers or secret undercover units.
وثمة قضية أخرى تثير قلقا بالغا هي قيام الجنود الاسرائيليين أو الوحدات السرية العاملة في الخفاء بقتل الفلسطينيين.

another issue that is attracting increasing attention is that of the proliferation and excessive accumulation of small arms in many countries.
وثمة قضية أخرى تثير اهتماما متزايدا هي انتشار اﻷسلحة الصغيرة وفرط تراكمها في كثير من البلدان.

another issue to consider was that of dumping.
وثمة قضية أخرى يلزم بحثها وهي الإغراق.

24. another issue relating to energy pricing was subsidies.
24- وثمة قضية أخرى تتعلق بتسعير الطاقة هي الدعم الحكومي.

another issue related to the ability of some Parties to reduce the frequency of methyl bromide use and the need for Parties, through economic analysis, to justify economic infeasibility in their criticaluse nominations.
وثمة قضية أخرى تتعلق بقدرة بعض الأطراف على الحد من وتيرة استخدام بروميد الميثيل والحاجة إلى أن تبرر الأطراف، من خلال التحليل الاقتصادي، الجدوى الاقتصادية لتعييناتها الخاصة بالاستخدامات الحرجة.

400. another issue of special interest for the Brazilian state has to do with agrarian reform.
400- وثمة قضية أخرى ذات أهمية خاصة للدولة البرازيلية، وتتعلق بالإصلاح الزراعي.

another issue is the two-class theory, which raises the question of who truly benefits from preferential policies.
15- وثمة قضية أخرى هي نظرية الطبقتين التي تطرح السؤال عن من هم المستفيدون حقيقة من السياسات التفضيلية.

89. another issue touches upon the use of languages other than English.
89- وثمة قضية أخرى تتعلق باستخدام لغات غير اللغة الإنكليزية.

another case is that of Delara Darabi, who was convicted of murdering a relative when she was 17, in 2003.
وثمة قضية أخرى هي قضية ديلارا دارابي، التي أُدينت بقتل أحد أقربائها عندما كان عمرها 17 عاماً في عام 2003.