"وثيقة استراتيجية الحد من الفقر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Poverty Reduction Strategy Paper
• the PRSP
• its poverty reduction strategy document

The Poverty Reduction Strategy Paper had fully taken into account the needs and rights of children.
وقال إن احتياجات الأطفال وحقوقهم قد وُضعت في الاعتبار أثناء إعداد وثيقة استراتيجية الحد من الفقر.

The Government is currently designing a Poverty Reduction Strategy Paper with World Bank support.
وتنكب الحكومة حاليا على تصميم وثيقة استراتيجية الحد من الفقر بدعم من البنك الدولي.

:: Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP), approved in 2003.
وثيقة استراتيجية الحد من الفقر التي اُعتمدت في عام 2003.

The major challenges ahead revolved around strengthening the Government's capacity and ensuring a stable and conducive environment for the successful implementation of the PRSP and other peace consolidation processes.
وبيَّن أن التحديات الرئيسية التي مازالت قائمة تدور حول تعزيز قدرة الحكومة، وضمان بيئة مستقرة تفضي إلي تنفيذ وثيقة استراتيجية الحد من الفقر وغيرها من عمليات تعزيز السلام.

The major challenges ahead revolved around strengthening the Government's capacity and ensuring a stable and conducive environment for the successful implementation of the PRSP and other peace consolidation processes.
وبيَّن أن التحديات الرئيسية التي مازالت قائمة تدور حول تعزيز قدرة الحكومة، وضمان بيئة مستقرة تفضي إلى تنفيذ وثيقة استراتيجية الحد من الفقر وغيرها من عمليات تعزيز السلام.

It also urges the State party to include economic, social and cultural rights in its poverty reduction strategy document.
وعلاوة على ذلك، تشجع اللجنة الدولة الطرف بقوة على إدراج الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في وثيقة استراتيجية الحد من الفقر.

To that end, the Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) affords a suitable framework for implementing the policy laid down by the Head of State.
وفي هذا الشأن، تشكل وثيقة استراتيجية الحد من الفقر الإطار المفضل لدى تنفيذ السياسة المحددة من قِبَل رئيس الدولة.

Chapter 3, section 373, of the Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) is devoted to the advancement of women.
والمادة 373 من الفصل 3 من وثيقة استراتيجية الحد من الفقر مكرسة لتعزيز المرأة.

National political consensus as the culmination of a consultative process is, in fact, essential in order to ensure that the Poverty Reduction Strategy Paper is functional and feasible.
ولذلك لا بد من وجود توافق آراء سياسي وطني نابع من عملية تشاورية يكفل تنفيذ ونجاح وثيقة استراتيجية الحد من الفقر.

The training shortage would be addressed in future programmes as well as in the context of Armenia's Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP).
وأعلنت أن النقص في التدريب سيعالج مستقبلا في بعض البرامج، بالإضافة إلى معالجته في إطار وثيقة استراتيجية الحد من الفقر في أرمينيا.

Medium-term reforms are included in the Poverty Reduction Strategy Paper -- second generation and will be implemented as part of a consolidated national strategy for security sector reform.
أما أنشطة مشروع دعم قطاع الأمن في الأجل المتوسط، فقد أُخذت بعين الاعتبار في وثيقة استراتيجية الحد من الفقر للجيل الثاني وسيجري تنفيذها في إطار استراتيجية قومية موحدة للمشروع.

That paper, which is the revised version of the Poverty Reduction Strategy Paper, emphasizes gender mainstreaming as part of achieving the Millennium Development Goals.
وهذه الوثيقة هي نسخة منقحة من وثيقة استراتيجية الحد من الفقر وتركز على مراعاة المنظور الجنساني في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

:: the revision of the Poverty Reduction Strategy Paper to include a strategic focus on the fight against violence and discrimination against vulnerable groups;
:: تنقيح وثيقة استراتيجية الحد من الفقر بمراعاة المحور الاستراتيجي المتعلق بمكافحة أعمال العنف والتمييز ضد المجموعات الضعيفة؛

Its National Societies worked to assist the vulnerable in their own as well as other countries and he welcomed the recent United Nations emphasis on partnership, including the Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) approach.
وتعمل جمعياته الوطنية على مساعدة الضعفاء في بلادهم وأيضاً في بلدان أخرى. ورحب بتركيز الأمم المتحدة مؤخراً على الشراكة، بما في ذلك وثيقة استراتيجية الحد من الفقر.

The National Assembly had already adopted the PRSP, which was awaiting approval by the Bretton Woods institutions, and the Government was preparing to organize a donor round table in late 2006.
وأعلنت أن الجمعية الوطنية قد اعتمدت بالفعل وثيقة استراتيجية الحد من الفقر التي أصبحت بانتظار موافقة مؤسسة بريتون وودز عليها، كما أن الحكومة تعد لتنظيم اجتماع مائدة مستديرة للجهات المانحة في أواخر عام 2006.

Short-term priorities were aligned with the Emergency Programme, longer-term ones with the PRSP in the context of work by the future United Nations Integrated Office in Burundi (BINUB).
وأردف قائلا إن الأولويات القصيرة الأجل تتمشي مع برنامج الطوارئ، بينما الأولويات الأطول أجلا تتمشي مع وثيقة استراتيجية الحد من الفقر في إطار المكتب المتكامل للأمم المتحدة الذي سينشأ في بوروندي مستقبلا.

24. Mr. Christian (Ghana) welcomed the fact that the PRSP adequately addressed the issue of poverty in Burundi.
24 - السيد كريستيان (غانا): أشاد بأن وثيقة استراتيجية الحد من الفقر قد عالجت مسألة الفقر في بوروندي بصورة كافية.