"وثيقة مسائل متنوعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a miscellaneous document
• miscellaneous documents

The SBI requested the secretariat to compile these views in a miscellaneous document for consideration at its twenty-sixth session.
وطلبت الهيئة الفرعية من الأمانة تجميع وجهات النظر هذه في وثيقة مسائل متنوعة لكي تنظر فيها في دورتها السادسة والعشرين.

Views submitted by Parties could then be compiled by the secretariat into a miscellaneous document for consideration by the SBSTA at its ninth session.
ويمكن آنذاك أن تقوم اﻷمانة بتجميع ما تقدمه اﻷطراف من آراء في وثيقة مسائل متنوعة لتنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها التاسعة.

The secretariat compiled these submissions into a miscellaneous document and prepared a synthesis of the submissions for consideration at SBSTA 17.
وجمَّعت الأمانة هذه الاقتراحات في وثيقة مسائل متنوعة وأعدت خلاصة جامعة للاقتراحات لتنظر فيها الدورة السابعة عشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

[4. Invites Parties to submit their views, by 1 April 2001, on the definition of demonstrable progress in the context of Article 3.2 of the Kyoto Protocol, for compilation in a miscellaneous document to be considered by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its fourteenth session.]
[4- يدعو الأطراف إلى القيام، في موعد أقصاه 1 نيسان/أبريل 2001، بتقديم وجهات نظرها حول تعريف التقدم الذي يمكن إثباته، في سياق المادة 3-2 من بروتوكول كيوتو، من أجل تجميعها في وثيقة مسائل متنوعة تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الرابعة عشرة.]

It requested the secretariat to compile both sets of submissions into miscellaneous documents and to prepare a synthesis of all the views of Parties for consideration by the SBSTA at its twenty-second session.
وطلبت إلى الأمانة أن تضم هاتين المجموعتين من الآراء في وثيقة مسائل متنوعة وأن تُعدَّ توليفاً لجميع آراء الأطراف كي تنظر فيه الهيئة الفرعية في دورتها الثانية والعشرين.

[4. Invites Parties to submit their views, by 1 April 2001, on the definition of demonstrable progress in the context of Article 3.2 of the Kyoto Protocol, for compilation in a miscellaneous document to be considered by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its fourteenth session;
[4- يدعو الأطراف إلى القيام، في موعد أقصاه 1 نيسان/أبريل 2001، بتقديم آرائها بشأن تعريف التقدم الذي يمكن إثباته في سياق المادة 3-2 من بروتوكول كيوتو، من أجل تجميعها في وثيقة مسائل متنوعة تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الرابعة عشرة؛

[4. Invites Parties to submit their views, by 1 April 2001, on the further elaboration of the guidelines under Article 7 of the Kyoto Protocol, for compilation in a miscellaneous document to be considered by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its fourteenth session;
[4- يدعو الأطراف إلى القيام، في موعد أقصاه 1 نيسان/أبريل 2001، بتقديم آرائها بشأن زيادة تفصيل المبادئ التوجيهية بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو من أجل تجميعها في وثيقة مسائل متنوعة كي تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الرابعة عشرة؛

To compile submissions from Parties into a miscellaneous document for consideration by the SBSTA at its twenty-third session;
(أ) تجميع العروض المقدمة من الأطراف في وثيقة مسائل متنوعة لكي تنظر فيها الهيئة في دورتها الثالثة والعشرين؛

The SBSTA invited Parties to submit to the secretariat, by 15 September 2005, their views on these reports, and requested the secretariat to compile these submissions into a miscellaneous document.
ودعت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية الأطراف إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 15 أيلول/سبتمبر 2005، آراءها بشأن هذين التقريرين، وطلبت إلى الأمانة أن تجمع هذه الرسائل في وثيقة مسائل متنوعة.

The implementation of Article 3.3, particularly on data and methods, and questions and issues identified in FCCC/SBSTA/1998/INF.1, by 15 August 1998 for compilation into a miscellaneous document by approximately 30 August 1998; and
' ١ ' تنفيذ المادة ٣-٣، لا سيما فيما يتعلق بالبيانات والطرائق، والمسائل والقضايا المحددة في الوثيقة FCCC/SBSTA/1998/INF.1، قبل ٥١ آب/أغسطس ٨٩٩١ لتجميعها في وثيقة مسائل متنوعة بحلول ٠٣ آب/أغسطس ٨٩٩١ على وجه التقريب؛

The SBSTA invited Parties to provide, by 15 August 1998, for compilation into a miscellaneous document, their views regarding:
)ي( ودعت اللجنة الفرعية اﻷطراف إلى أن تقدم، قبل ٥١ آب/أغسطس ٨٩٩١، آراءها فيما يتعلق بالمواضيع التالية لتجميعها في وثيقة مسائل متنوعة:

To facilitate the discussion at the workshop, the SBSTA invited Parties to submit to the secretariat, by 31 August 2004, their views on the topics referred to in paragraph 110 above, and on the workshop referred to in paragraph 111 above, for compilation into a miscellaneous document.
113- وتيسيراً للمناقشة في حلقة العمل، دعت الهيئة الفرعية الأطراف إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 31 آب/أغسطس 2004، آراءها بشأن الموضوعين المشار إليهما في الفقرة 110 أعلاه، وبشأن حلقة العمل المشار إليها في الفقرة 111 أعلاه، من أجل تجميعها في وثيقة مسائل متنوعة.

The SBSTA invited Parties to submit to the secretariat, by 31 August 2004, their views on the topics referred to in paragraph 120 above and on the workshop referred to in paragraph 121 above, for compilation into a miscellaneous document to facilitate the discussion at the workshop.
122- ودعت الهيئة الفرعية الأطراف إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 31 آب/أغسطس 2004، آراءها بشأن الموضوعين المشار إليهما في الفقرة 120 أعلاه، وبشأن حلقة العمل المشار إليها في الفقرة 121 أعلاه، من أجل تجميع هذه الآراء في وثيقة مسائل متنوعة تيسيراً للمناقشة في حلقة العمل.

The SBI requested the secretariat to compile these views in a miscellaneous document and to prepare a working paper presenting a draft future work programme, taking into account the views from Parties and drawing on the proposed strategic approach outlined in document FCCC/SBI/2006/17, for consideration at its twentyseventh session.
وطلبت الهيئة الفرعية من الأمانة تجميع وجهات النظر هذه في وثيقة مسائل متنوعة وإعداد ورقة عمل تعرض مشروع برنامج عمل مقبل، مع مراعاة وجهات نظر الأطراف وبالاستناد إلى النهج الاستراتيجي المقترح في الوثيقة FCCC/SBI/2006/17، لكي تنظر فيه في دورتها السابعة والعشرين.

To facilitate this work, the SBSTA, at its twenty-second session, invited Parties to submit to the secretariat, by 19 August 2005, proposals for these criteria and requested the secretariat to compile these submissions into a miscellaneous document.
29- وتيسيرا لهذا العمل، وجهت الهيئة الفرعية في دورتها الثانية والعشرين الدعوة إلى الأطراف لكي تقدم إلى الأمانة بحلول 19 آب/أغسطس 2005 مقترحات بشأن هذه المعايير، وطلبت إلى الأمانة أن تقوم بتوليف هذه الإسهامات في وثيقة مسائل متنوعة.

The SBSTA invited Parties to submit, by 20 August 2002, their views, for compilation into a miscellaneous document, on priority areas of research and questions for the scientific community relevant to the Convention, as referred to in paragraph 15 (d)(i).
(ح) ودعت الهيئة الفرعية الأطراف إلى أن تقدم آراءها، بحلول 20 آب/أغسطس 2002، لتجميعها في وثيقة مسائل متنوعة عن مجالات البحث ذات الأولوية وعن الأسئلة المطروحة على المجتمع العلمي والمتصلة بالاتفاقية، على النحو المشار إليه في الفقرة الفرعية 4 (أ).

The SBSTA also invited Parties to submit, by 31 January 2003, their views, for compilation into a miscellaneous document, on issues covered in these conclusions and on the aspects of the TAR that could help facilitate further consideration of the agenda items of the COP and its subsidiary bodies.
(ط) كما دعت الهيئة الفرعية الأطراف إلى أن تقدم آراءها، بحلول 31 كانون الثاني/يناير 2003، لتجميعها في وثيقة مسائل متنوعة عن القضايا المشمولة بهذه الاستنتاجات وعن جوانب التقرير التي يمكن أن تيسر مواصلة النظر في بنود جدول أعمال مؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين.

Modalities, rules and guidelines as to how and which additional human-induced activities might be included under Article 3.4, including questions and issues identified in FCCC/SBSTA/1998/INF.1, by 1 October 1998 for compilation into a miscellaneous document by approximately 15 October 1998;
' ٢ ' الطرائق والقواعد والمبادئ التوجيهية بشأن الكيفية التي يمكن بها إدراج اﻷنشطة اﻹضافية التي يتسبب فيها اﻹنسان في إطار المادة ٣-٤، وما هي هذه اﻷنشطة، بما يشمل المسائل والقضايا التي حددت في الوثيقة FCCC/SBSTA/1998/INF.1، قبل ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١ لتجميعها في وثيقة مسائل متنوعة بحلول ٥١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١ على وجه التقريب؛

The SBSTA invited Parties to submit, by 31 January 2003, their views, for compilation into a miscellaneous document, on issues covered in these conclusions and on the aspects of the TAR that could help facilitate further consideration of the agenda items of the COP and its subsidiary bodies.
3- ودعت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية الأطراف إلى تقديم آرائها قبل 31 كانون الثاني/يناير 2003، بغية تجميعها في وثيقة مسائل متنوعة عن القضايا التي تمت تغطيتها في هذه الاستنتاجات وجوانب تقرير التقييم الثالث التي يمكن أن تساعد على تيسير مواصلة النظر في بنود جداول أعمال مؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين.

It requested the secretariat to compile both sets of submissions into miscellaneous documents and to prepare a synthesis of all the views of Parties for consideration by the SBSTA at its twenty-second session.
وطلبت إلى الأمانة أن تضم هاتين المجموعتين من الآراء في وثيقة مسائل متنوعة وأن تُعدّ توليفاً لجميع آراء الأطراف كي تنظر فيه الهيئة الفرعية في دورتها الثانية والعشرين.