"وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والستين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a document of the sixty-third session

We would appreciate it if you could circulate the present letter and its annex as a document of the sixty-third session of the General Assembly.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

I should be grateful if this letter and its annexes could be issued and circulated as a document of the sixty-third session of the General Assembly, under agenda item 114, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا إصدار وتعميم هذه الرسالة ومرفقاتها بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة في إطار البند 114 من جدول الأعمال ومن وثائق مجلس الأمن.

I would appreciate if you could circulate the present letter and its annex as a document of the sixty-third session of the General Assembly, under agenda item 49.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، في إطار البند 49 من جدول الأعمال.

I should be grateful if the text of this letter and its annex could be circulated as a document of the sixty-third session of the General Assembly, under agenda item 89.
وأرجو ممتنا تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، في إطار البند 89 من جدول الأعمال.

I would appreciate your circulating the present letter and its annex as a document of the sixty-third session of the General Assembly, under its agenda item 49.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، في إطار البند 49 من جدول الأعمال.

I would appreciate it if you could circulate the present letter and its annex as a document of the sixty-third session of the General Assembly under agenda item 89.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة في إطار البند 89 من جدول الأعمال.

I would appreciate it if you could kindly circulate the present letter and its annex as a document of the sixty-third session of the General Assembly, under agenda item 49.
وسأغدو ممتنة لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، في إطار البند 49 من جدول الأعمال.

I would appreciate if the present letter and its annex could be circulated as a document of the sixty-third session of the General Assembly, under agenda item 49.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، في إطار البند 49 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the sixty-third session of the General Assembly, under agenda item 15, and of the Security Council.
أكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة في إطار البند 15 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I would be grateful if the present letter and its annex were circulated as a document of the sixty-third session of the General Assembly, under agenda item 13, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، في إطار البند 13 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I would be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the sixty-third session of the General Assembly, under agenda item 13, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، في إطار البند 13 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the sixty-third session of the General Assembly under agenda item 20.
وأرجو تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها باعتبارها وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة في إطار البند 20 من جدول الأعمال.

I kindly request that the above-mentioned document be circulated as a document of the sixty-third session of the General Assembly, under agenda item 20.
وأرجو التفضل بتعميم الوثيقة المذكورة أعلاه بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة تحت البند 20 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the sixty-third session of the General Assembly, under agenda items 13 and 18, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، في إطار البندين 13 و 18 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the sixty-third session of the General Assembly under agenda item 17.
أكون ممتنا لو جرى تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة في إطار البند 17 من جدول الأعمال.

I kindly request that the above-mentioned Declaration be circulated as a document of the sixty-third session of the General Assembly, under agenda item 19, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم الإعلان المذكور أعلاه بوصفه وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة في إطار البند 19 من جدول الأعمال.

I kindly request that the above-mentioned Declaration be circulated as a document of the sixty-third session of the General Assembly, under agenda items 62 and 64, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم الإعلان المذكور أعلاه بوصفه وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، في إطار البندين 62 و64 من جدول الأعمال.

On behalf of the Group of 77 and China, I would appreciate it if the present letter and its annex were circulated as a document of the sixty-third session of the General Assembly under agenda items 15, 16, 19, 40, 44, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 57, 65, 70, 107, 117, 118, 120 and 122.
وباسم مجموعة الـ 77 والصين، سأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة في إطار البنود 15، و 16، و 19، و 40، و 44، و 47، و 48، و 49، و 50، و 51، و 52، و 53، و 54، و 57، و 65، و 70، و 107، و 117، و 118، و 120، و 122 من جدول الأعمال.

I should be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the sixty-third session of the General Assembly under item 117 (f) of the provisional agenda.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة في إطار البند 117 (و) من جدول الأعمال المؤقت.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the sixty-third session of the General Assembly under item 52 (c) of the provisional agenda.
وأرجو ممتنا تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة في إطار البند 52 (ج) من جدول الأعمال المؤقت.