"وثيقة من وثائق الدورة السابعة والستين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a document of the sixty-seventh session

I would be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the sixty-seventh session of the General Assembly, under agenda item 116.
وسأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الدورة السابعة والستين للجمعية العامة في إطار البند 116 من جدول الأعمال.

I would be grateful if the present letter and its annexes were to be circulated as a document of the sixty-seventh session of the General Assembly, under agenda item 35.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقاتها باعتبارها وثيقة من وثائق الدورة السابعة والستين للجمعية العامة في إطار البند 35 من جدول الأعمال.

I would highly appreciate it if you could circulate the attached information as a document of the sixty-seventh session of the General Assembly, under agenda items 20 and 26.
وأرجو ممتناً تعميم المعلومات المرفقة باعتبارها وثيقة من وثائق الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، في إطار البندين 20 و 26 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would circulate the present letter and its annex as a document of the sixty-seventh session of the General Assembly, under agenda item 20.
وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الدورة السابعة والستين للجمعية العامة في إطار البند 20 من جدول الأعمال.

I would highly appreciate it if the present letter and its annex could be circulated as a document of the sixty-seventh session of the General Assembly, under its agenda item 20.
وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، في إطار البند 20 من بنود جدول أعمالها.

The Permanent Mission of the Kingdom of Bahrain to the United Nations requests that the present note verbale and its annex be circulated as a document of the sixty-seventh session of the General Assembly.
وتطلب البعثة الدائمة لمملكة البحرين لدى الأمم المتحدة تعميم هذه المذكرة الشفوية ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

I should be grateful if you would circulate the present letter and its annex as a document of the sixty-seventh session of the General Assembly, under agenda item 20.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة السابعة والستين للجمعية العامة في إطار البند 20 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex issued as a document of the sixty-seventh session of the General Assembly, under agenda item 34.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، في إطار البند 34 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the sixty-seventh session of the General Assembly, under agenda items 34 and 39, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، في إطار البندين 34 و 39 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the sixty-seventh session of the General Assembly, under agenda items 34 and 39, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، في إطار البندين 34 و 39 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I would be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the sixty-seventh session of the General Assembly, under agenda item 33.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، في إطار البند 33 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the sixty-seventh session of the General Assembly, under agenda item 19.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة السابعة والستين للجمعية العامة في إطار البند 19 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex issued as a document of the sixty-seventh session of the General Assembly under agenda items 69 and 119.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة السابعة والستين للجمعية العامة في إطار البندين 69 و 119 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would have the present letter and the annex thereto issued as a document of the sixty-seventh session of the General Assembly, under agenda item 34, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، في إطار البند 34 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this text circulated as a document of the sixty-seventh session of the General Assembly, under agenda item 23 (b).
وأرجو التكرم بالعمل على تعميم هذا النص بوصفه وثيقة من وثائق الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، في إطار البند 23 (ب) من جدول الأعمال.

Since we believe that this letter is of interest to all Member States of the United Nations, we would like to request its circulation as a document of the sixty-seventh session of the General Assembly, under agenda item 36, and of the Security Council.
وحيث إننا نعتقد بأن هذه الرسالة تهم جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، فإننا نود طلب تعميمها بوصفها وثيقة من وثائق الدورة السابعة والستين للجمعية العامة في إطار البند 36 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the sixty-seventh session of the General Assembly, under agenda item 75 (a).
وأرجو ممتنّاً تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، في إطار البند 75 (أ) من جدول الأعمال.

The permanent missions to the United Nations listed below kindly request the Secretary-General to circulate the present note verbale as a document of the sixty-seventh session of the General Assembly, under agenda item 69 (b).
وتلتمس البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة المبيَّنة أدناه من الأمين العام تعميم هذه المذكرة الشفوية باعتبارها وثيقة من وثائق الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال.

I should be grateful if the present letter, with its annex, could be circulated as a document of the sixty-seventh session of the General Assembly, under agenda items 33 and 63 (b).
وأرجو التفضل بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، في إطار البندين 33 و 63 (ب) من جدول الأعمال.

That document was submitted by the Permanent Mission of the Republic of Uzbekistan to the United Nations as a document of the sixty-seventh session of the General Assembly under agenda item 20 (A/67/872).
وقد قدمت البعثة الدائمة لجمهورية أوزبكستان لدى الأمم المتحدة تلك الوثيقة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة السابعة والستين للجمعية العامة في إطار البند 20 من جدول الأعمال (A/67/872).