"وجبات عشاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dinners

A few business dinners, a lot of ego stroking.
بضعة وجبات عشاء عمل، الكثير من تمسيد الأنا.

I spend a lot of time with her-- you know, dinners and Matthew and...
أنا اقضي كثيرا من الوقت معها.. انت تعلم وجبات عشاء و ماثيو و ..

I'm gonna eat five more of these dinners, okay?
سآكل 5 وجبات عشاء أخرى من هذه، اتفقنا؟

We're simply preparing gourmet dinners, like I do every night.
نحن بكل بساطة نعدّ وجبات عشاء فاخرة كما أفعل كل ليلة

And I don't see how having a few early dinners means I've given up.
وانا لا اري كيفية تناول بضعة وجبات عشاء مبكرة تعني اني استسلمت.

Well, how come you never made dinners like this for me when we were married?
حسنا، كيف أنك لم تقدمي وجبات عشاء مثل هذه من أجلي عندما كنا متزوجين؟

Enough to buy us all a couple of nice dinners.
{\fnAdobe Arabic}كافٍ ليبتاع لنا جميعًا بضعة وجبات عشاء طازجة.

I'm gonna seduce her at fine dinners...
سوف أقوم بإستدراجها إلى وجبات عشاء فاخرة

Until you came over to my apartment and saw the TV dinners and no cat?
حتى جئت إلى شقتي ورأيت وجبات عشاء التلفزيون ولا قطة؟

Is it though, I miss a few dinners,parties, a birthday or two.
مع ذلك , آتغيب عن بضع وجبات عشاء , حفلات عيد ميلاد أو آثنان

She'll wake up in a few hours and feel like she had nine Thanksgiving dinners.
ستشعر كأنها حظت ب 9 وجبات عشاء عيد الشكر

Hit it off, graduated to a few dinners, and...
انسجمنا مع بعض, تخرَّجنا لبضعة وجبات عشاء, و...

So you've been skipping dinners because you're sad there's not gonna be any more dinners?
لذا كنت تتغيب عن وجبات العشاء لأنك كنت حزيناً أنه لن يكون هناك وجبات عشاء أخرى؟

Well, when we decided to save for our honeymoon, we had to cut either fancy dinners or hair care products.
حَسناً، عندما قرّرنَا للتَوفير لشهرِ عسلنا، نحن كان لا بُدَّ أنْ نَقْطعَ أمّا هوى وجبات عشاء أَو منتجات العناية بالشعر.

These family dinners are becoming a regular thing.
وجبات عشاء هذه العائلة أصبحت شيئاً منتظماً

After three or four dinners you pull out the big guns.
بعد ثلاثة أو أربع وجبات عشاء تنتزعي الأسلحة الفتاكة.

TV dinners are cool. You should get the TV to go with them.
وجبات عشاء تلفزيون ظريفة عليك أن تحصل على التلفزيون للذهاب معهم

These Friday dinners are the only proper food that child eats all week.
وجبات عشاء يوم الجمعة هي الطعام الصحيح لتلك الطفلة طوال الأسبوع

Sunday dinners, walks in the park with children?
وجبات عشاء في يوم الأحد بالإضافة إلى المتنزه مع الأطفال؟

Or you get a few nice dinners and then the eventual booty call.
أَو أنت تَحْصلُ على بضعة وجبات عشاء لطيفة وبعد ذلك نداء الغنيمةِ النهائيِ.