"وجبة الإفطار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• breakfast
• school meals

Let's get moving, we have to make breakfast for the Frenchies.
ونحن سوف تسرع لأن لدينا لإعداد وجبة الإفطار من الفرنسية.

Making breakfast for Mama, she was up all night.
جعل وجبة الإفطار لماما، كانت مستيقظين طوال الليل.

All this talk of breakfast is making me hungry.
كل هذا الكلام عن وجبة الإفطار يصيبنى بالجوع.

No, I guess it was more what you said about your breakfast.
لا، أعتقد أنه كان أكثر ,ان ما قلته عن وجبة الإفطار

Oh, well, you missed breakfast but mum's planning a special lunch.
أوه، أنت فوت وجبة الإفطار ولكن أمي تخطط لغداء خاص

If you put cereal on hot dogs, it counts as breakfast.
إذا وضعتوا حبوب الإفطار على الهوت دوغ يعد وجبة الإفطار

It's not every day I get breakfast in my honor,
ليس كل يوم أحصل على وجبة الإفطار على شرفي

That you said you eat cock for breakfast, lunch, and dinner.
بأنك قلت: أنك تتناول قضيب على وجبة الإفطار والغداء والعشاء

The harassment was so extreme that the other internees refused to eat breakfast in protest.
وبلغت أعمال الإذلال من الضراوة حداً دفع السجناء إلى رفض تناول وجبة الإفطار احتجاجاً عليها.

You look like... you wanna cook me breakfast.
كأنّ من الأفضل لكَ أن تطبخ لي وجبة الإفطار

Can we have breakfast for lunch?
هل يمكننا تناول وجبة الإفطار لتناول طعام الغداء؟

I thought you might be hungry, so I made you breakfast.
اعتقدت أنك قد تكون جائعا، لذلك أنا جعلت لكم وجبة الإفطار.

Last time I brought him breakfast, I had nightmares for a month.
آخر مرة أحضرت له وجبة الإفطار رواتني كوابيس لمدة شهر

That was not a normal human reaction when the girl you like surprises you with breakfast.
لم يكن هذا رد فعل الإنسان العادي عند الفتاة تريد مفاجآت لكم مع وجبة الإفطار.

Even still, you should eat some breakfast before you leave.
مع ذلك، يجبُ عليكَ تناول وجبة الإفطار قبل أنْ تغادر.

We begin with this rather brilliant tray, which, apparently, is the ideal place to put your laptop or your breakfast.
نبدأ مع هذه صينية رائعة نوعا ما، التي، على ما يبدو، هو المكان المثالي لوضع الخاص بك كمبيوتر محمول أو وجبة الإفطار.

I was having breakfast when the fire started.
لم أكن أعلم حتى أنّها كانت في المنزل لقد كنتُ أتناول وجبة الإفطار عندما إندلع الحريق

Remember breakfast in bed at the copa palace?
تذكر وجبة الإفطار في السرير في قصر كوبا؟

Cold breakfast and hot coffee available all day.
تتوفر وجبة الإفطار الباردة والقهوة الساخنة طوال اليوم

when I should be waking him, making him breakfast and taking him to school because that's my job, because that's the rule because that's what happens because wh-when you get paged, you wake me.
بينما يُفترض بي أن أوقظه و أقدّم له وجبة الإفطار , و آخذه إلى المدرسة , لأنّ تلك هي وظيفتي , لأنّ تلك هي القواعد لأنّ ذلك ما يفترض أن يحدث

The most positive steps have to do with increasing the supply of adequate services in rural areas and, especially, eliminating cultural patterns of inequality and reducing the family's share of education costs by providing such things as school meals and incentive awards.
ومن التدابير الإيجابية الأعظم أثرا في تشجيع التحاقهن بالمدارس تقديم الخدمات المناسبة للبيئة الريفية، والقضاء على الأنماط الثقافية التي تجنح إلى عدم المساواة، وتخفيض تكاليف التعليم التي تتحملها الأسرة عن طريق تقديم وجبة الإفطار في المدرسة ومنح الجوائز التحفيزية.