"وجبة ساخنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hot meal
• a warm meal
• hot meals
• something hot

If you women need a hot meal and a place to crash...
.. إذا أردت فندقاً و وجبة ساخنة و مكان لتنامي فيه

What if he's just milking it for a hot meal?
ماذا لو أنه إدعاء ليحصل على وجبة ساخنة ؟

Last time I had a hot meal was five days ago.
آخر مرة حصلت على وجبة ساخنة كان منذ خمسة أيام

In these frameworks, a warm meal will be provided to pupils on days they attend pre-school for at least 8 hours.
وفي هذه الأُطر، تقدَّم وجبة ساخنة للتلاميذ في الأيام التي يحضرون فيها التعليم قبل المدرسي لفترة 8 ساعات على الأقل.

More than half the households not eating hot meals with meat or meat equivalents at least once in two days said that the reason for such a situation was that vegetarian meals were cheaper (56.6 per cent).
وقال أكثر من نصف اﻷسر التي لا تأكل وجبة ساخنة تحتوي على اللحوم أو ما يعادلها مرة واحدة على اﻷقل كل يومين إن سبب هذه الحالة هو أن الوجبات النباتية أرخص )٦,٦٥ في المائة(.

Or at least to get a hot meal in transit.
أو على الأقل للحصول على وجبة ساخنة في العبور.

Under the provisions of this law, basic living conditions are defined as one hot meal a day, necessary clothes and shelter.
وبموجب أحكام هذا القانون، تُعرَّف ظروف العيش الأساسية بأنها وجبة ساخنة في اليوم، والثياب الضرورية والمأوى.

Additional support to relevant schools would allow for a single hot meal per child per school day in the affected area.
كما أن توفر دعم إضافي للمدارس ذات الصلة سيتيح توفير وجبة ساخنة واحدة لكل طفل في كل يوم دراسي في المنطقة المتضررة.

Morgue's closed. By the way, when's the last time you had a hot meal that didn't come from a-a gas-n-sip microwave?
بالمناسبة، متى تناولتِ وجبة ساخنة لم تخرج من مايكرويف محطة غاز آخر مرة؟

Living in a warm house, eating a hot meal and living without being ignored, was what you said.
العيش في منزل دافىء . وتناول وجبة ساخنة والعيش دون تجاهل , كان هذا ماقلته

A family living in the street deserves a hot meal.
ثمة عائلة تعيش في الشارع تسحق وجبة ساخنة.

Do you want to go get a hot meal or cup of coffee?
هل تريد الذهاب الحصول وجبة ساخنة أو فنجان قهوة؟

I think we can treat ourselves to a featherbed for the night and a hot meal not cooked by you.
وأعتقد أننا يمكن أن نجد لأنفسنا سريرين مريحين لهذه الليلة و وجبة ساخنة غير مطبوخة من قبلك

Dayshawn, I think she'd like a warm, hot meal.
- يا "ديشون"، اعتقد أنها تريد وجبة ساخنة

He's gonna have a stroke if he doesn't listen to his doctor or his wife, who still cleans an office nights to make ends meet, and has a hot meal on the table every damn day, Father.
والتي لا تزال تنظف المكاتب في الليل لتصنع له الطعام وتضع له وجبة ساخنة على الطاولة كل يوم يا ابتاه

You don't look like a fella who's headed for a hot meal and a warm bed.
أنت لا تبدُ كرجلٍ مُتوجّه لتناول وجبة ساخنة والنوم بسرير دافئ.

I was hoping you could tell me where a homeless person could get a hot meal.
كنت أمل أن تخبريني اين يمكن لرجل مشرد ان يحصل على وجبة ساخنة

When my husband came home, there was a hot meal waiting for him on the table.
.. عندما عاد زوجي للمنزل كانت هناك وجبة ساخنة بانتظاره على الطاولة

You could get a warm meal and some sleep.
حيث ستحصل على وجبة ساخنة وبعض النوم

In Syria, it was assisting not only struggling mothers and small children, but also a border district school that served more than a thousand children, and it was providing Syrian refugee children in Turkey with schoolbags, notebooks, pencils and a warm meal every day.
وفي سوريا، تقدم منظمتنا المساعدة ليس فقط للأمهات المكافحات وصغار الأطفال، ولكنها تساعد أيضا مدرسة تقع على الحدود يتردد عليها ما يزيد عن ألف طفل، وتوفر الحقائب المدرسية والدفاتر والأقلام لأطفال اللاجئين السوريين في تركيا فضلا عن وجبة ساخنة كل يوم.

In Niamey, at Fraternite Notre Dame's Mission, feeding distributions to orphans and destitute families; (v) Ulaanbaatar Mongolia: Soup Kitchen/Meals on Wheels in Ulaanbaatar: Between 2004 and 2007, over 89,500 hot meals were served to homeless adults and youth, living in the sewers.
وفي نيامي، جرت في إرسالية جمعية أخوة نوتردام، عمليات توزيع الأغذية على اليتامى والأسر المعوزة؛ ' 5` أولان بتار، منغوليا: مطعم خيري/وجبات منقولة على العربات في أولان بتار: في الفترة بين عامي 2004 و 2007، قدمت أكثر من 500 89 وجبة ساخنة للبالغين والشباب من المشردين الذين يعيشون في مواقع الصرف الصحي.

No, no, no, let's get something hot in you and then get something hot in you.
لا، لا، دعينا نُطعمكِ وجبة ساخنة ثمّ نتعاشر