"وجدتني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• found me
• find me
• you found
• you find
• she found
• got me
• finds me
• caught me

After my last relapse, my mom found me unresponsive in my bedroom.
بعد مُعاودتي الأخيرة للتعاطي، وجدتني أمّي غير مُستجيب في غرفة نومي.

You might have found me, but I'm not gonna tell you anything.
قد يكون أنت وجدتني ولكن انا لن اقول لك أي شئ

I cried all night until those dogs found me.
لقد بكيت طوال الليل حتى وجدتني تلك الكلاب

This is beautiful. If I could do this, you wouldn't find me dancing in the streets for coins.
لو انني استطيع ان اصنع ما تصنع لما وجدتني ارقص في الشوارع من اجل بضعة عملات

If you find me, and I'm healed, then you can have all of this.
اذا وجدتني ، وصرت معافياً تستطيع الحصول عليه كله

Well, if you ever find me, ah, particularly attractive in a memory... it's probably because I'm making it up, too.
حسناً، إذا وجدتني جذابة للغاية في الذّاكرة، من المحتمل أنني أفتعل هذا، أيضاً.

Can't you just put me back the way you found me?
الا تقدرين ان ترجعيني الى الوضع الذي وجدتني عليه ؟

Cops found me in an alley in Southeast and brought me home.
وجدتني الشرطة في زقاق بالجنوب الغربي و أحضروني للمنزل

Well, I don't know how you found me, but I do not work for your queen.
الايطالي . حسنا لا اعرف كيف وجدتني ولكنني لا اعمل عند ملكتك

It's good that you found me,'cause I've been meaning to ask you something since then.
إنه لمن الجيد أنك وجدتني لإني كُنت أود سؤالك عن شيء ما منذ ذلك الحين

So, what were you doing on the day that you found me?
إذاً، ماذا كُنت تفعل باليوم الذي وجدتني فيه؟

So when you found me on that night of all nights, I thought...
لذا عندما وجدتني في هذه الليلة دونا عن كل الليالي ظننت

If you wanna help me remember, can you please tell me what you saw when you found me.
ارجوك هل تستطيع أن تقول لي مالذي رأيته عندما وجدتني

The police said if they find me again, they're going to arrest me.
الشرطة قالت لو وجدتني مجدداً فإنها ستعتقلني

How the hell'd you find me?
كيف وجدتني بحق الجحيم؟ تعقبت هاتفي، أليس كذلك؟

In case, they find me, I left you a path.
في الحالة، ما ان وجدتني. سأترك لك طريقاً.

See, I was thinking maybe you were tracking me because you find me attractive, but clearly you're just using me for my more roguish qualities.
أسمع, كنت أفكر في إنك لربما كنت تلاحقني لأنك وجدتني جذابة ولكن وبشكلٍ واضح أن تستخدمني لأغراضي الأكثر دهاءً

Well, don't be surprised if you find me crammed into your luggage
حسناً لا تكن متفاجئ إن وجدتني أحشو في أمتعتك

I can't believe you find me again. Can't you see we're on a job?
لااستطيع أن اصدق أنك وجدتني مرة أخرى ألا ترى أننا في عمل هنا

I was alone, too, and when I had nothing left, she found me.
كنتُ وحيدًا أيضًا وحينما لم يبقى لدّي شي ، وجدتني هي

That I was already like this when, when you got me, that-that this isn't your fault?
بأنني كنت كذلك حينما وجدتني وبأن هذا ليس خطأكِ

I guess now we have to actually talk about what happens if the jury finds me guilty.
أعتقد أن الآن علينا التحدث بشأن ما الذي سيحصل إذا وجدتني هيئة المحلفين مذنبًا.

I'm afraid you've caught me at quite a disadvantage.
أخشى أنك وجدتني في وضع غير ملائم تماما