"وجدت أخيراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• finally found
• finally find

I finally found a way to have everything I wanted and nobody is gonna mess that up.
لقد وجدت أخيراً وسيلة للحصول على كل ما أريد ولن يمنعني أحد من تحقيق هذا

I finally found a new job, so this is my official two-week notice.
لقد وجدت أخيراً وظيفة جديدة، لذا هذا تنويهي لك

Now you've finally found a place where the watchdogs can't touch you.
والآن، لقد وجدت أخيراً مكاناً لا تستطيع أن تمسّك فيه كلاب الحراسة.

But I finally found the man that I've wanted all my life,
لكني وجدت أخيراً الرجل الذي تمنيته طيلة حياتي،

I've been here all these months chasing chicken-headed girls around... and I finally find a girl that I really like... and you are telling me I gotta leave her alone?
إنني هنا طوال هذه الشهور أطارد .. فتيات قبيحات جداً .. وعندما وجدت أخيراً فتاة تعجبني تطلبين مني أن أدعها وشأنها؟

I finally found a man who could provide a skillful introduction and...
وجدت أخيراً الرجل الذي يمكنه يوم بتمهيد مُتقنّ

I'm happy my mother finally found someone to marry her.
أنا سعيد لأن والدتي وجدت أخيراً شخص لتتزوجه

There's gonna be a grand ball, because this princess has finally found her Prince Charming.
,سيكون هنالك حفلة كبيرة .. لأن هذه الأميرة . وجدت أخيراً أميرها الحالم

And I have finally found two people who have convinced me they're on the verge of answering.
وقد وجدت أخيراً شخصين أقنعاني بأنهما على شفا العثور على الجواب

Maybe she's finally found someone who can give her the things she needs.
ربما أنها قد وجدت أخيراً من يستطيع إعطاءها الأشياء التي تريدها

Even as I see it, I don't mean actual good news, but I think I might have finally found something.
ليس تماما كما أقصد بالأخبار الجيدة لكن أظنني وجدت أخيراً شيئاً ما

You should go ahead and thank your lucky stars you finally found a gal who's into same-sex relationships.
بدايةً، عليك الشعور بالامتنان لأنّك وجدت أخيراً فتاة مهتمة بإقامة علاقة بشخص مِن الجنس نفسه

I finally found kids I can relate to.
وجدت أخيراً أطفالاً يربط بيننا شيء مشترك

I finally found an outlet for my computer, but not my frustration.
وجدت أخيراً منفذاً لحاسوبي لكن ليس لخيبة أملي

Mrs. Stiffle finally found a family that truly appreciated her.
السيدة ستيفيل وجدت أخيراً العائلة التي تقدرها

Maybe you can't understand this... but I finally found what I need to be happy... and it's not friends...
لعلكما لا تفهمان هذا الوضع ولكني وجدت أخيراً مصدر سعادتي. وهو ليس أصدقاءً وإنما أشياء.

And now I have finally found the truth.
والآن, لقد وجدت أخيراً الحقيقة

He said I finally found someone who I might understand.
قال إنني وجدت أخيراً شخصاً يمكنني فهمه

You finally found the one thing that you're good at, and you kicked ass.
لقد وجدت أخيراً العمل الذى تجيده

- Frankly, I think she was glad to finally find someone she could be honest with.
- بصراحة ، أعتقد أننا كانت سعيدة - .. لأنها وجدت أخيراً شخص يمكنها أن تتحدث معه بصراحة

Did you finally find one?
هل وجدت أخيراً كتاب ؟