"وجدت شخصاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• found someone
• found somebody
• find someone
• find somebody
• found a
• finds someone

So... I vowed to myself that if I ever found someone in a similar situation,
لذلك أقسمت لنفسي إنني إن وجدت شخصاً في وضع مشابه،

I'm not jealous. I'm glad she's found someone.
أنا لست غيوراً، أنا سعيد لأنها وجدت شخصاً

Well, now I've found someone you can't intimidate, and it's backfiring onto you.
و الآن وجدت شخصاً لا يمكنك تهديده و نتائجه العكسية عليك

I found somebody going through my recycling bin last week.
لقد وجدت شخصاً يفتح سلة مهملاتى الأسبوع الماضى

I just hope you find someone that makes you happy.
أتمني فقط أن تكون وجدت شخصاً ما سيجعلك سعيداً

I'm just saying that if you find somebody that's worth fighting for, then that's what you have to do, and take down anyone that gets in your way.
كل ما أحاول قوله هو إذا وجدت شخصاً يستحث أن تقاتلي من أجله فأفعليها و قومي بسحق أي شيء يقف في طريقك

Their people wouldn't run your case evidence, but I found someone else that would.
لم يكونوا يستعجلون العمل على أدلتك هناك ولكنني وجدت شخصاً قام باستعجالهم

But I... (Chuckles) I've never been happier because I've found someone who'll hold my hand.
لكنني لم ابداً أكثر سعادة لأنني وجدت شخصاً ستمسك بيدي

I know you wanted me to go with Mrs. Bernstein, but I found someone better.
وأنا أعلم أنكِ تريد مني ذهاب مع السيدة بيرنشتاين، ولكنني وجدت شخصاً أفضل.

When you went through what you went through, you found someone pro bono.
عندما مررت بهذا بعد ما مررت به لقد وجدت شخصاً يعمل للمصلحة العامة وأنا أتسائل إذا كان بإمكانه المساعدة

I have found someone who will act as your eyes... so that you can carry on working.
ئاردين: لقد وجدت شخصاً سيقوم مقام عينيك وبذلك ستستمر في عملك

I have found someone who will act as your eyes... so that you can carry on working.
وجدت شخصاً سيعمل مثل عينيك وبهذا سوف تستمر في عملك

You said if I found someone with better credentials, I should hire him.
لقد قلت بأنه إذا وجدت شخصاً ما لديه أفضل الشهادات فيجب أن أستأجره

And now you've found someone who loves you... and if you stop being who you are, you're afraid she'll abandon you, too.
والأن وجدت شخصاً يحبّك ولو توقّفت من كونك على حقيقتك أنت خائف من أنها قد تتخلّى عنك ايضاً

After that, it was just a matter of time before I found someone willing to turn me.
بعد ذلك .. كانت مسئله وقت عندما وجدت شخصاً مستعداً لتحويلي

Hey, I found someone to cover for me.
لقد وجدت شخصاً ما ليحل مكانى , يمكننى الذهاب معك

Hey, looks like I found somebody suspicious in the Fan Mail.
مهلاً، يبدو و كأنّني وجدت شخصاً ما مرتاباً في بريد المعجبين

Guess you found somebody else to tease so they'd leave you alone.
أظن أنك وجدت شخصاً آخر لمضايقته. حتى يتركونك وشأنك.

But you know what? He acts too much like a little kid, so I found somebody else.
ولكنه يتصرف كثيرا بطفولية, لذا وجدت شخصاً آخر

Hi. You finally find someone to run this dump? I wish.
مرحباً، وجدت شخصاً ليدير هذا المكان أخيراً؟

I know you're probably too young to be thinking about marriage, but take it from me, if you find somebody that you want to spend the rest of your life with, there's nothing better.
أعلم أنكَ على الأرجح صغيرٌ جداً على التفكير بالزواج لكن خذها مني إنّ وجدت شخصاً تريد قضاء بقية عمركَ معه

Listen, so you found a good, kind, naive person, and dragged him over to your side.
اسمع يبدو انك وجدت شخصاً طيب ولطيف وساذج وسحبته الى جهتك

Then, one day, it finds someone who wants to fly away.
ثم، يوماً ما وجدت شخصاً يريد ان يرحل بعيداً