"وجدت طريقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• found a way
• figured out a way
• find a way
• figured out how
• figure out a way
• got a way
• found some way

I did that. I found a way to kill these things.
أنا من فعلت ذلك، لقد وجدت طريقة لقتل هذه الأشياء.

So I found a way to escape Radley without ever leaving.
لذا، وجدت طريقة للهروب من رادلي بدون ان اغادر مطلقاً

I'm sorry I doubted you, Hercules..., ...but when the gods disappeared..., ...it seemed possible you'd found a way to kill them.
أنا آسف أنني شككت في أمرك لكن عندما اختفت الآلهة بدا لي أنه من الممكن أنك وجدت طريقة لقتلهم

You are not mad because I lied... you're mad because I figured out a way to get out of this and you couldn't.
أنت لست غاضبا لأنى كذبت أنت غاضب لأنى وجدت طريقة لأخرج نفسى من هذا الموضوع أنت لم تستطع

But if I find a way to move forward without his help, there is no deal and he does the whole two years.
لكن إن وجدت طريقة للتقدم بدون مساعدته ليست هناك صفقة وسيكمل السنتين كاملة

William, please tell me you found a way to fix this.
وليام , ارجوك اخبرني انك وجدت طريقة لتعديل هذا الوضع

I think your mother just found a way to break the sleeping curse. She just didn't realize it.
أعتقد أنّ والدتك وجدت طريقة لإبطال لعنة النوم، إنّما لمْ تدرك ذلك

So the back entrance is a no-go, but we think we might have found a way through the ventilation system.
حتى المدخل الخلفي هو عدم الذهاب، لكننا نعتقد أننا قد وجدت طريقة من خلال نظام التهوية.

Don't tell me you found a way to unstick the menus from the tables.
لا تخبرني أنك وجدت طريقة لجعل قوائم الطعام لا تلتصق بالطاولات

So yes, I went back for me, but in doing it, I found a way to help you, too.
لذا، أجل، عدت من أجلي، لكن بالقيام بهذا، وجدت طريقة لمساعدتك أيضاً

Speaking of... if they even catch me talking about this, they could send me to maximum security prison, but I think I found a way to get online.
لو علموا عنّي وأنا أتحدث عن هذه الأمور فسيرسلونني إلى سجن شديد الحراسة لكن أعتقد أنني وجدت طريقة للدخول إلى الإنترنت

Yeah, and a puppet show, you found a way to make it fun.
وباستخدام العرائس اذا وجدت طريقة لتجعل الامر مرحا

I think I found a way to catch our million-dollar mole.
أعتقد بأنني وجدت طريقة للإمساك بجاسوسنا ذو المليون دولار.

My best biochemists failed to crack the secrets of the white, and yet, somehow, you found a way.
أفضل الخبراء الكيميائين لديّ فشلوا في معرفة سره. ورغم ذلك وبطريقة ما وجدت طريقة.

You've found a way to refine it, haven't you, so you can remain human yet benefit from its restorative effects.
وجدت طريقة لتصفيته، أليس كذلك؟ تبقىبشرياًلكنكتستفيدمنقدرته الإستبدالية.

It's my belief she's found a way of coping.
حسب إعتقادي أنها قد وجدت طريقة للتأقلم مع هذا

It's okay, I found a way to monitor what DHS was seeing without them being able to trace it back to me.
كل شىء على ما يرام , لقد وجدت طريقة لأراقب ما تراه وزارة الأمن الداخلى بدون أن يمتلكوا القدرة على تعقبى

But I think I may have found a way to let your son know you're alive.
ولكنني اعتقد بأنني وجدت طريقة ما لأخبر ابنك بأنك على قيد الحياة

Yeah, I know, but I figured out a way we can ink you back into the club if you do.
أجل, أعرف لكنني وجدت طريقة نستطيع أن نعيدك للنادي إذا فعلتيها

Because if you do find a way to fuck up my case... I'll go to my friends at the D.A.'s office and you'll go to prison.
لأنك إذا وجدت طريقة لإفشال قضيتي، سأذهب إلى أصدقائي في مكتب المدعي العام وسيزج بك في السجن

If you've figured out how to achieve serenity in face of certain death, would you please let me know.
إذا استطعت أن تجد الصفاء وأنت في مواجه الموت المؤكد رجاءاً أخبرني بذلك وجدت طريقة تجدي نفعاً

I just got to figure out a way for everyone to die that isn't too scary for children.
للتو وجدت طريقة لموت كل شخصية ..أليس ذلك مخيفاً بالنسبة للأطفال

Hey, boss, I think we've got a way to find out
رئيس ,أظن أنني وجدت طريقة نستطيع من خلالها اكتشاف الأمر

And even if you found some way to dodge all that, you'd have to go back to being just Brian.
وحتي لو وجدت طريقة لتفادي كل ذلك سيكون عليك العودة لتكون براين فقط