"وجدت نفسى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I found myself
• I find myself

Now, here comes the paradox. I found myself falling for you.
الآن ، هنا يأتى التناقض لقد وجدت نفسى متيمة بك

A colleague of mine once told me if I found myself in this part of town,
احد زملائى قال لى ذات مرة اذا وجدت نفسى بهذا الجزء من المدينة ً

When I awoke, I found myself upon a dismal beachhead with my men.
عندما استيقظت، وجدت نفسى على شاطئ موحش مع رجالى

It's only when I lost everything that I found myself, and now you want me to go back there,
فقط عندما فقت كل شئ وجدت نفسى و الآن أنت تريدنى أن أعود هناك

You know, I find myself wondering if anything you've ever told me is true.
أنت تعلم , لقد وجدت نفسى مندهش إذا أى كان ما أخبرتنى به كان حقيقةً

I found myself in the middle of brush and no sign of the skunk.
وجدت نفسى فى منتصف استجواب ولا يوجد اى علامة للمؤامرة او الخداع

I found myself in bed today, in the middle of the day.
لقد وجدت نفسى فى الفراش اليوم فى منتصف النهار

And so I found myself in a downward spiral of debauchery... endlessly chasing pussy.
..... لذا وجدت نفسى ...فى منحدر ملىء بالشوك

And so I found myself... in a downwand spinal of debaucleny... endlessly clasing pussy.
..... لذا وجدت نفسى ...فى منحدر ملىء بالشوك

But I found myself wondering if I could actually become a spy.
ولكنى وجدت نفسى أتمنى بأن أصبح جاسوسه

I found myself in the middle the Japanese wrecks and the sharks.
وجدت نفسى وسط الحطام واسماك القرش

In California, I think I found myself.
فى كالفورنيا, أعتقدت أنى وجدت نفسى

In fact, to be honest, I found myself at quite a loss as to how to deal with Master Omodaka.
فى الواقع , لأكون صادقاً وجدت نفسى فى ورطة "كيف سأتعامل مع المعلّم "أومادكا

I found myself lost in a twilight forest...
وقد وجدت نفسى ضائعه ... فى غابة من الغسق

From the moment I began working on the book I found myself asking one question over and over. :
...منذ اللحظة التى بدأت بها بالعمل بالكتاب :وجدت نفسى أطرح سؤالا ً واحد

"Last night I found myself watching a YouTube video of the Staton-House Band.
الليله الماضيه وجدت نفسى أشاهد فيديو على (اليوتيوب) لفرقة (ستاتون هاوس)

I found myself missing the old days, when a Staton-House Band album was still an event, and I'd drive up the coast in my yellow vintage Volvo and get that great pastrami sandwich at the Hat with an amazing French dip that came with it.
وجدت نفسى أفتقد الايام الخوالى عندما كان ألبوم فرقه (ستاتون هاوس) يعتبر حدث وكنت أقود سيارتى الفولفو الصفراء عبر الساحل

And now I found myself in close proximity to Sara's husband and his dog, Poe.
و الآن وجدت نفسى أقف قريبا (من زوج (سارة (و كلبه (بو

I find myself going back to places we'd been together--
وجدت نفسى اعود لاماكن كنا نذهب فيها سويا

I find myself... ..quite content with my situation, Lizzy.
...... وجدت نفسى مقتنعه تماما بوضعى الحالى ياليزى

This fucking situation that I find myself in...
هذا الموقف اللعين الذى وجدت نفسى به